Voorbeelden van het gebruik van Variables adicionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Variables adicionales al usar redes.
Additionele variabelen bij het gebruik van netwerken.Las variables de una petición de búsqueda no pueden incluir variables adicionales.
Variables adicionales al usar medios extraíbles.
Additionele variabelen bij het gebruik van verwijderbare media.Además del conjunto de variables predefinidas, puede crear las siguientes variables adicionales de tipo de texto:.
Naast de groep met vooraf gedefinieerde variabelen kunt u de volgende extra teksttypevariabelen aanmaken:.Para insertar variables adicionales en el texto, haga clic en Insertar variable. .
Als u extra variabelen wilt invoegen in de tekst, klikt u op Variabele invoegen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
variable principal
muy variablevariable dependiente
variable independiente
más variablesvariables locales
fijos y variablesúnica variablevariable primaria
variables globales
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es imposible determinar siestos eventos están relacionados directamente con los comprimidos de ED o con variables adicionales.
Het is extreem moeilijk om te bepalen ofdeze gebeurtenissen rechtstreeks verband houden met de ED-tabletten of met andere variabelen.Es común que surjan variables adicionales cuando elabores tu árbol de decisiones.
Het is normaal dat je met extra variabelen komt terwijl je jouw beslissingsboom aan het maken bent.Usted verá que elegir un filtro no hará nada, los resultados por página desplegable se ha ido,y si se introduce una de esas direcciones URL con variables adicionales, todos ellos se eliminarán(excepto p= si estaba presente).
U zult zien dat kiezen voor een filter niet niets te doen, de resultaten per pagina dropdown is verdwenen,en als u een van die URL's met extra variabelen, ze zullen allemaal gestript(behalve p= indien aanwezig was).Las variables adicionales y los valores utilizados por la extensión también pueden incluirse en la URL.
Extra variabelen en waarden die door uw extensie gebruikt worden mogen ook in de URL opgenomen worden.Al exigir la inclusión de«todos» los costes variables adicionales, no especifica qué costes deben considerarse variables. .
Met de eis dat„ alle” bijkomende variabele kosten moeten worden meegerekend, geeft het niet aan welke kosten tot de Además, las variables adicionales medidas(densidad y temperatura) proporcionan una gran cantidad de información sobre el proceso y facilitan variables indirectas como el flujo volumétrico y la concentración(para líquidos).
Bovendien bieden de extra gemeten variabelen- dichtheid en temperatuur- een schat aan procesinformatie en vergemakkelijken ze indirecte variabelen zoals volumestroom en concentratie(voor vloeistoffen).Aunque este enlace en concreto solo emplea dos variables, utm_source y utm_medium, que indica la fuente(Google) y el medio(coste por clic),sus enlaces pueden contener hasta tres variables adicionales: utm_campaign, utm_content y utm_term.
Hoewel deze link slechts twee variabelen(utm_source en utm_medium) gebruikt die de bron(Google) en het medium(cost-per-click) aangeven,kunnen uw links nog drie extra variabelen bevatten: utm_campaign, utm_content en utm_term.Hay un gran problema con variables adicionales en las páginas que lista de productos(categoría, de búsqueda, en el mejor vendedor, promociones o nuevos productos).
Er is een groot probleem met extra variabelen op pagina's die lijst producten(categorie, zoeken, bestseller, specials en nieuwe producten).Los estudios previos que implican a los TCC en el inicio de la esquizofrenia pueden necesitar ser evaluados de manera más exhaustiva respecto a la relación entre TCC y esquizofrenia,y tener en cuenta variables adicionales que se encuentran asociadas con los TCC.".
Eerder onderzoek dat CUD betrekt in het ontstaan van schizofrenie zou meer begrip moeten hebben voor de relatie tussen CUD en schizofrenie enrekening houden met de bijkomende ontdekte variabelen die geassocieerd worden met CUD.".Ten en cuenta que los costes variables adicionales pueden influir en el gasto, incluidos entre otros las reparaciones, el consumo energético y la sustitución de piezas.
Merk op dat de kosten kunnen worden beïnvloed door aanvullende variabele kosten, inclusief maar niet beperkt tot onderhoud, stroomverbruik en het vervangen van onderdelen.El uso de fusiones de DsbC y métodos de alto rendimiento, dentro de una semana la expresión solublede múltiples objetivos se puede observar 11 y luego variables adicionales, tales como los discutidos en la introducción, se puede cribar en rondas posteriores en aquellos objetivos que requieren una mayor optimización.
Met DsbC fusies en high throughput methoden binnen een week de oplosbare expressie van meerderedoelen kunnen worden waargenomen 11 en aanvullende variabelen, zoals beschreven in de inleiding, kan worden gescreend in latere rondes op de doelen die verdere optimalisatie vereisen.De 1 a 3 variables adicionales, de las cuales prioritariamente(5ª variable) el segundo Agente material asociado a la Desviación o al Contacto- Tipo de lesión, o bien una segunda variable entre Tipo de lugar, Tipo de trabajo y Actividad física específica.
Tot 3 andere variabelen, waarvan prioritair( vijfde variabele) ofwel het tweede betrokken voorwerp, namelijk het bij de afwijkende gebeurtenis of het bij het contact- de wijze van verwonding betrokken voorwerp, ofwel een tweede variabele van de categorie soort plaats, soort werken specifieke fysieke activiteit.Se aprecia el hecho de que la legislación pueda, en el caso de algunos Estados miembros, dar lugar a un desarrollo de sus actividades en el ámbito de lasestadísticas sobre migración(por ejemplo, recopilación de variables adicionales o reducción del plazo para la disponibilidad de los datos).
De Commissie is zich ervan bewust dat sommige lidstaten door de verordening gedwongen zullen worden hun huidige activiteiten op het gebied van de migratiestatistiek verder te ontwikkelen,bijvoorbeeld door aanvullende variabelen te verzamelen of door ervoor te zorgen dat de gegevens sneller beschikbaar zijn.La solución ideal es ocultar todas las variables adicionales de los motores de búsqueda, la única variable que debe estar disponible es el número de página(cuando la paginación está presente).
De ideale oplossing is om te verbergen al die extra variabelen uit zoekmachines, de enige variabele die beschikbaar moet zijn is de pagina(indien aanwezig paginering is).También puede utilizarse para medir los efectos de variables adicionales como la hora del día, edad animal, dieta, tamaño de la población o tratamiento farmacológico inducido respuestas de actividad y ejercicio.
Het kan ook worden gebruikt voor het meten van de effecten van aanvullende variabelen zoals tijd van dag, dierlijke leeftijd, dieet, grootte van de populatie of medicamenteuze behandeling op geïnduceerde activiteit en oefening reacties.Como variable adicional de eficacia se evaluó la infección persistente de doce meses de duración.
Twaalf maanden persisterende infectie werd geëvalueerd als additioneel werkzaamheidseindpunt.El presidente recibe un componente variable adicional.
De voorzitter ontvangt een extra variabel deel.Del mismo modo puede darse, a la inversa,una vinculación de capital variable adicional, si como consecuencia de la disminución de la fuerza productiva del trabajo se requiriesen más obreros para una misma masa de capital constante.
Evenzo kan er een omgekeerd vastleggen van bijkomend variabel kapitaal zijn, indien tengevolge van afname van de productieve arbeidskracht, meer arbeiders nodig zijn voor dezelfde hoeveelheid constant kapitaal.Una variable adicional a considerar al diseñar un techo verde es su ubicación.
Een extra variabele om te overwegen bij het ontwerpen van La función debe tener una variable adicional como un parámetro, por ejemplo, f(x, k) debe tener k como parámetro.
De functie moet een extra variabele hebben als parameter, bijv. f(x, k) moet k hebben als parameter.La resolución de kW requiere una variable adicional llamada Factor de potencia(PF), que sigue fluctuando según los diferentes aparatos eléctricos.
De kW-oplossing vereist een extra variabele die de Power-factor(PF) wordt genoemd en die blijft schommelen volgens de verschillende elektrische apparaten.Por tanto, en la acumulación del capital la transformación en capital variable adicional se opera en la esfera de circulación o durante el tiempo de ésta.
Bij de kapitaalaccumulatie vindt dus de omzetting in toegevoegd variabel kapitaal in de circulatiesfeer plaats ofwel tijdens de omlooptijd.Con la metástasis"espontánea", sin embargo, hay una mayor heterogeneidad entre los tumores, la adición de una variable adicional para el número de focos de pulmón resultante.
Met"spontane" metastase, maar er is meer heterogeniteit tussen tumoren, toevoegen van een extra variabele om het aantal foci verkregen long.Tag Manager tiene muchas variables integradas entre las que elegir y permite configurar variables personalizadas adicionales.
Tag Manager beschikt over veel ingebouwde Por su parte, II le compra a I, con fines de acumulación, las 100 Ipv(existentes en medios de producción),que pasan a constituir capital constante adicional de II, mientras que las 100 en dinero pagadas por aquéllas se convierten en forma dineraria del capital variable adicional de I.
Met het oog op de accumulatie koopt II van I op zijn beurt de 100 Im(bestaande uit productiemiddelen), die nu extra constant kapitaal van II vormen terwijl de 100 geld die daarvoor betaald worden, veranderd worden in de geldvorm van het extra variabel kapitaal van I.
