Voorbeelden van het gebruik van Variables secundarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las variables secundarias incluían infección persistente de 12 meses.
Het secundaire eindpunt was onder andere 12 maanden persisterende infectie.La fatiga y la calidad de vida relacionada con la salud fueron variables secundarias relevantes.
Vermoeidheid en gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven waren relevante secundaire eindpunten.Las variables secundarias principales forman parte del análisis jerárquico.
Belangrijkste secundaire eindpunten als onderdeel van het hiërarchisch testen.Tanto montelukast comofluticasona mejoraron también el control del asma en las variables secundarias evaluadas durante el periodo de tratamiento de 12 meses:.
Zowel montelukast als fluticason verbeterde ook de astmacontrole op secundaire variabelen die gedurende de behandelingsperiode van 12 maanden werden beoordeeld:.Las variables secundarias incluían infección persistente a 6 y 12 meses.
De secundaire eindpunten waren onder andere 6- en 12 maanden persisterende infectie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un efecto secundarioel efecto secundarioprimario y secundarioefectos secundarios relacionados
efectos secundarios conocidos
efectos secundarios mínimos
secundarios de miedo
con efectos secundarios mínimos
efectos secundarios más graves
efectos secundarios reportados
Meer
A menos que cuente con un sistema decontrol basado en HART, no existe ninguna forma de controlar continuamente las variables secundarias adicionales que se usan para realizar este cálculo.
Tenzij u over een besturingssysteem met HART-protocol beschikt,is er jammer genoeg geen manier om de aanvullende secundaire variabelen die in de berekening worden gebruikt, op continue wijze te bewaken.Las variables secundarias de eficacia confirmaron el efecto terapéutico del icatibant.
Het behandelingseffect van icatibant werd bevestigd door secundaire eindpunten voor de werkzaamheid.En cada uno de los subtipos de AIJ, la mayoría de los pacientes cumplieron los criterios ACR Pedi 30 ydemostraron una mejoraría clínica en las variables secundarias, tales como el número de articulaciones dolorosas y la evaluación global del médico.
Bij ieder van de JIA-subtypes bereikte het merendeel van de patiënten de ACR Pedi 30-criteria enliet klinische verbetering zien op de secundaire eindpunten zoals aantal gevoelige gewrichten en globale beoordeling door de arts.Las variables secundarias incluyeron todas las causas de mortalidad y una variable compuesta microvascular.
Secundaire eindpunten omvatten sterfte door alle oorzaken en een samengestelde microvasculaire uitkomstmaat.En los cinco estudios, los pacientes asignados al grupo de Raptiva lograron respuestas significativamente mejores que los del grupo de placebo en la variable principal(respuestaPASI 75)(véase Tabla 2 a continuación) y en todas las variables secundarias de eficacia.
In alle vijf de onderzoeken was de respons bij de patiënten die waren gerandomiseerd in de Raptiva- groep statistisch significant beter dan de respons van de patiënten in de placebo-groep,zowel wat betreft het primaire eindpunt(PASI 75 respons)(zie tabel 2) als wat betreft alle secundaire eindpunten.La respuesta terapéutica(63% vs 48%; p <0,0001) y las variables secundarias principales reducción media del ADN del VHB log10: -5,74 vs -4,42; p < 0,0001, PCR negativo:.
P< 0,0001 en de belangrijkste secundaire eindpunten gemiddelde log10 HBV DNA reductie: -5,74 vs. -4,42; p< 0,0001, PCR negativiteit:.Las variables secundarias incluían monitorización hemodinámica, evaluación de síntomas, clase funcional de la OMS, cambios en el tratamiento basal y determinaciones de calidad de vida.
Secundaire eindpunten omvatten hemodynamische monitoring, symptoomevaluatie, WHO functionele klasse, verandering in achtergrondbehandeling, en kwaliteit van leven metingen.Se obtuveron resultados similares para las 2 variables secundarias valoradas a los 30 días: una triple compuesta de muerte, IM y RUV y la combinación más fuerte de muerte e IM.
Gelijkaardige resultaten werden ook bereikt voor de 2 secundaire eindpunten die na 30 dagen werden vastgesteld: een drievoudige samenstelling van dood, MI en UTVR, en de sterkere combinatie van dood met MI.Las variables secundarias de eficacia fueron el número de peldaños por minuto en 3 minutos en la prueba de subir escaleras y la excreción urinaria de glucosaminoglucanos en pacientes tratados con Naglazyme en comparación con placebo en la semana 24.
De secundaire eindpunten voor de werkzaamheid waren het aantal in drie minuten beklommen traptreden en de uitscheiding van glycosaminoglycaan in de urine bij behandelde patiënten in vergelijking met placebo bij week 24.El efecto de ivacaftor en lapoblación global del estudio 5(incluidas las variables secundarias del cambio absoluto en el IMC a las 8 semanas de tratamiento y el cambio absoluto en la puntuación del dominio respiratorio del cuestionario CFQ-R durante las 8 semanas de tratamiento) y conforme a la mutación concreta(cambio absoluto en el cloruro en el sudor y en el porcentaje predicho de VEF1 a la semana 8) se muestra en la tabla 3.
Tabel 3 toont het effect vanivacaftor in de algemene populatie van onderzoek 5(inclusief de secundaire eindpunten absolute verandering in BMI na 8 weken behandeling en absolute verandering in respiratoire domeinscore van de CFQ-R na 8 weken behandeling) en per afzonderlijke mutatie(absolute verandering in zweetchloride en in procent voorspelde FEV1 in week 8).Las variables secundarias incluyeron la proporción de pacientes que alcanzaron una reducción de ≥35% en el volumen del bazo respecto al inicio en la semana 24 y la duración del mantenimiento de una reducción de ≥35% respecto al inicio en el volumen del bazo.
Secundaire eindpunten omvatten het percentage patiënten dat een ≥35% afname van de miltgrootte bereikte na 24 weken in vergelijking met de uitgangswaarde, en de duur van het behoud van een ≥35% afname van de miltgrootte ten opzichte van de uitgangswaarde.El análisis de todas las variables secundarias(índices de respuesta, supervivencia libre de progresión, supervivencia libre de enfermedad, duración de la respuesta) confirma el efecto del tratamiento con R- CHOP cuando se compara con CHOP.
De analyse van alle secundaire parameters( responspercentages, progressievrije overleving, ziektevrije overleving, duur van de respons) verifieerden het effect van de behandeling van R-CHOP in vergelijking met CHOP.Las variables secundarias claves incluyeron la proporción de pacientes que alcanzaron la variable primaria y permanecieron libres de progresión a la semana 48, así como la proporción de pacientes que alcanzaron una remisión hematológica completa en la semana 32.
Belangrijke secundaire eindpunten omvatten het percentage patiënten dat het primaire Las variables secundarias incluyeron escalas analógicas visuales(VAS- visual analogue scales) para cuantificar la valoración global del cambio por parte del paciente y la valoración global del cambio por parte del médico, en ambos casos desde la situación basal hasta la semana 4.
De secundaire eindpunten omvatten de visuele analoge schalen( VAS) om het algemene oordeel over de verandering door de patiënt en het algemene oordeel over de verandering door de arts te meten, beide vanaf de uitgangssituatie tot week 4.Las variables secundarias, todas basadas en los resultados a la semana 16(final de la Parte II), incluyeron la proporción de pacientes que alcanzaron un índice de PGA de< 2, la proporción de pacientes con remisión serológica(definida como PCR≤ 10 mg/l), y la proporción de pacientes con un nivel de AAS normalizado(definido como AAS≤ 10 mg/l).
Secundaire eindpunten, alle gebaseerd op week 16 resultaten(eind van Deel II), omvatten het deel van de patiënten die een PGA-score< 2 behaalden, het deel van de patiënten met serologische remissie(gedefinieerd als CRP ≤ 10 mg/l) en het deel van de patiënten met een genormaliseerde SAA-spiegel(gedefinieerd als SAA ≤ 10 mg/l).En el ensayo RUTH todas las fracturas clínicas fueron recogidas como variable secundaria.
In de RUTH studie werden alle klinische fracturen verzameld als een secundair eindpunt.En toda la población con SCA, el análisis de cada variable secundaria mostró un beneficio significativo(p < 0,001) para prasugrel frente a clopidogrel.
In de Alle ACS'en-populatie liet analyse van elk van de secundaire eindpunten een significant voordeel( p < 0,001) van prasugrel versus clopidogrel zien.También la primera variable secundaria(muerte por cualquier causa, IM o ictus) se redujo significativamente.
Ook het eerste secundaire eindpunt( overlijden door alle oorzaken, MI of CVA) was significant verlaagd.Ilaris también demostró eficacia superior comparado con placebo para la variable secundaria de PGA< 2 y PCR≤ 10 mg/l en las tres cohortes.
Betere werkzaamheid van Ilaris vergeleken met placebo werd ook aangetoond voor de secundaire eindpunten van PGA< 2 en CRP ≤ 10 mg/l in alle drie de cohorten.La variable secundaria de eficacia se definió como la combinación de TVP recurrente, EP no mortal y mortalidad por todas las causas.
Het secundaire eindpunt voor de werkzaamheid was gedefinieerd als de samenstelling van recidief DVT, niet-fatale PE en mortaliteit door alle oorzaken.Infección persistente de 12 meses(variable secundaria) VPH-16 y/ o 18* VPH -16 VPH -18.
Maanden persisterende infectie( secundair eindpunt) HPV-16 en/of 18* HPV-16 HPV-18.Una variable secundaria clave fue el índice de abstinencia continua(AC) de la semana 13 hasta la semana 52.
Een belangrijk secundair eindpunt was het Continuous Abstinence Rate( CA) gedurende week 13 tot en met week 52.Tras la fase sin tratamiento de 40 semanas, una variable secundaria clave para ambos estudios fue elÍndice de Abstinencia Continua(AC) en la semana 52.
Na de 40 wekendurende fase zonder behandeling was een belangrijk secundair eindpunt voor beide onderzoeken, de Continuous Abstinence Rate( CA) tot week 52.La variable secundaria definida como la proporción de pacientes que alcanzaron la remisión hematológica completa en la semana 28 también se cumplió(23,0% en el brazo Jakavi frente 5,3% en el brazo de mejor tratamiento disponible).
Het belangrijkste secundaire eindpunt, gedefinieerd als 
