Voorbeelden van het gebruik van Variables que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie tiene más claras sus variables que tu.
Niemand weet meer van die variabelen dan jij.Las dos variables que me quedan son x e y.
De twee variablen die nog onbekend zijn, zijn x en y.Con un reloj deportivo, puede ver todas las variables que se pueden medir.
Met een sporthorloge kun je werkelijk elke variabele die je kunt meten inkijken.Las variables que acabo de mencionar… y una serie de otros factores.
De factoren die ik net noemde en vele anderen.Con un reloj deportivo, puede ver todas las variables que se pueden medir.
Met een sporthorloge is het mogelijk om elke variabele die je kunt meten te bekijken.Combinations with other parts of speech
Existen muchas variables que afectan el proceso de los dominios en espera.
Las tasas de crecimiento de sulcatas son probablemente más variables que cualquier otra tortuga.
Groeicijfers van sulcatas zijn waarschijnlijk meer variabele dan elke andere schildpad.Hay ciertas variables que no podemos predecir, sin embargo… tras lo que van, quiénes son.
Er zijn een aantal variaties die we niet kunnen voorspellen. Wat ze willen, wie ze zijn.Y todo empezó con promedios diarios que son más variables que los promedios mensuales y anuales.
En het begon met daggemiddelden die meer variabel dan maandelijks en jaargemiddelden.Estas son las variables que puedes usar en las instrucciones entre llaves.
Dit zijn Requiere una planificación meticulosa y comprende múltiples variables que deben tenerse en cuenta.
Het vereist zorgvuldige planning en er moet rekening met veel variabelen worden gehouden.Identifica/ explica las variables que afectan a la frecuencia natural de un sistema de masa-resorte.
Bepaal de veranderlijken die de natuurlijke frequentie van een massa-veer systemm beïnvloeden.La necesidad de reemplazar o no el compresor de aire dependerá de muchas variables que trataremos en este artículo.
Of u uw luchtcompressor wel of niet moet vervangen, hangt af van talrijke factoren die we in dit artikel zullen bespreken.Los parámetros son, fundamentalmente, variables que reciben el valor de los argumentos pasados al método cuando éste es llamado.
De parameters zijn variabelen die de waarde krijgen van de argumenten bij aanroep van de methode.Variaciones de temperatura por estación con la latitude,longitude y altitude son una parte de las variables que se pueden visualizar.
Temperatuurveranderingen per seizoen in functie van hoogte, breedte-en lengteligging zijn slechts enkele van de veranderlijken die kunnen zichtbaar gemaakt worden.Independientemente de eso, hay otras variables que permiten una variedad de tipos de lasers de c4q conmutado en el mercado.
Ongeacht dat, zijn er andere variabelen die voor een verscheidenheid van types van Q-switched lasers op de markt toestaan.Esta última es la única fuente de datos completos y comparables referentes al empleo,el paro y las variables que van unidas a ellas en todos los Estados miembros.
Dit is de enige bron van gegevens over werkgelegenheid,werkloosheid en daaraan gerelateerde variabelen, die vergelijkbaar en volledig is voor alle Lid-Staten.Nunca traducir las variables que se utilizan en una plantilla, solo el valor asignado a la variable. .
Vertaal nooit de variabele die gebruikt worden in een template, alleen Necesitaríamos un número bastante elevado de textos para poder descartar otras variables que determinan la forma y la calidad de una traducción5.
We zouden een behoorlijkgroot aantal teksten nodig hebben om andere variabelen die bepalend zijn voor de vorm en de kwaliteit van een vertaling te elimineren5.Las variables que controlan diferentes aspectos de las configuraciones de las localizaciones se muestran abajo.
De variabele die Internacional de una empresa presenta numerosas variables que resulta imposible controlar si no se cuenta con una formación adecuada.
De internationale commerciële beheer van een bedrijf heeft vele variabelen dat het onmogelijk is om te controleren of je niet een adequate opleiding hebben.Las variables que hacen de esta pastilla preferido esque es natural y también se encuentra en muchos productos que promueven el control de peso.
De factoren die dit supplement ongelooflijk populair is dat het zowel natuurlijke als ontdekt in een groot aantal formuleringen bevorderen gewichtsafname.Desde el inicio, estas métricas parecen aparecer como dos variables que conducen a direcciones opuestas simultáneamente, como en, son inversamente proporcionales.
Vanaf het begin lijken deze statistieken op twee variabelen die gelijktijdig naar tegenovergestelde richtingen leiden, omdat ze omgekeerd evenredig zijn.Cada una de las cinco variables que definen la calidad de imagen se analizan y calibran individualmente para lograr una imagen perfecta.
De vijf variabelen die de beeldkwaliteit bepalen, worden geanalyseerd en afzonderlijk gekalibreerd, zodat het perfecte beeld kan worden weergegeven.De igual manera, se destacó que el crecimiento de los pliegues en lapiel también pueden ser provocados por diversas variables que dificultan el procedimiento normal de envejecimiento.
Ook moet worden benadrukt dat de verdieping van de rimpels op de huidkan ook veroorzaakt worden door verschillende factoren die interfereren met het normale proces van veroudering.Con tantas variables que pueden afectar al mercado floral y con las diferentes necesidades de nuestros clientes, nosotros siempre intentamos estar un paso adelante.
Met zoveel variabelen die de bloemenmarkt en de eisen van onze klanten kunnen beïnvloeden, proberen wij ze altijd een stap voor te zijn.Así que aquí puedover muy fácilmente la diferencia entre las variables predeterminadas y las variables que he añadido manualmente, haciendo uso de una variable de separador.
Dus hier kan ikheel gemakkelijk het verschil tussen Desconocido variables que no eran constantes entre ubicaciones geográficas, o la configuración de laboratorio, afectaron a la distancia social media.
Onbekende variabelen die niet constant tussen geografische locaties, of het laboratorium instellingen waren, van invloed op de mediaan van sociale afstand.Resultaba más difícil gestionar las variables que afectaban al progreso, como datos incompletos, retrasos en la planificación por parte de los representantes de ventas y problemas de comunicación.
Variabelen die de voortgang beïnvloedden waren moeilijker te beheersen, zoals onvolledige gegevens, salesmedewerkers 
