Voorbeelden van het gebruik van Variables importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tuvo en cuenta variables importantes.
Er werd geen rekening gehouden met belangrijke variabelen.La página manvirt-install también documenta cada opción de comando y variables importantes.
Después de todas las variables importantes, viene la elección del ejercicio.
Na alle belangrijke variabelen komt oefening keuze.Factores locales, tales como la infraestructura tecnológica de un país,la comodidad del cliente y la experiencia con la tecnología se muestran como variables importantes.
Lokale factoren, zoals de technologische infrastructuur van een landen de mate waarin de klanten gewend zijn aan technologie, zijn belangrijke variabelen.Hay variables importantes a tener en cuenta cuando se determina lo que la resolución es mejor para usted y su empresa.
Er zijn belangrijke variabelen om te overwegen bij het bepalen van welke resolutie het beste is voor u en uw bedrijf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
variable principal
muy variablevariable dependiente
variable independiente
más variablesvariables locales
fijos y variablesúnica variablevariable primaria
variables globales
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
No solamente especifica unos valores predeterminados para USE, CFLAGS, y otras variables importantes, también bloquea sistema para ciertos rangos de versiones de algunos paquetes.
Niet alleen bepaalt het de standaard waarden voor CHOST, CFLAGS en andere belangrijke variabelen, het beperkt het systeem ook tot bepaalde versies van pakketten.Otras variables importantes a definir antes de establecer el nuevo presupuesto, son las inversiones y gastos primordiales que se mantienen para el plan de marketing.
Andere belangrijke variabelen op het moment van het vaststellen van het nieuwe budget zijn de investeringen en noodzakelijke kosten die worden vastgehouden voor het marketingplan.La adaptación de las fechas significa tomar en consideración todas las variables importantes, sin caer en la trampa de crear un sistema demasiado artificial que resultase difícil de aplicar.
Zich aanpassen aan de tijd betekent rekening houden met alle belangrijke variabelen, zonder vast te zitten in een systeem dat te gekunsteld of moeilijk toepasbaar is.Son variables importantes para entender cómo el bosque interactúa con la atmósfera a largo plazo y las consecuencias para la formación de nubes y de precipitaciones”, dice Júlio.
Dit zijn belangrijke variabelen om op lange termijn de interactie van een woud met de atmosfeer en de gevolgen op het gebied van wolkenvorming en neerslag te begrijpen", zegt Júlio.Gráficos de velas: Esta figura muestra cuatro variables importantes: el precio alto, el precio bajo, el precio de apertura y los precios de cierre.
Kandelaar Charts: Dit cijfer geeft vier belangrijke variabelen- de hoge prijs, de lage prijs, de opening prijs en de slotkoersen.Al comparar los datos normativos del sistema estadounidense Exner con sujetos experimentales europeos osudamericanos se dan ciertas diferencias culturales en variables importantes, mientras que por ejemplo.
Bij het vergelijken van de normatieve gegevens voor de Noord-Amerikaanse Exner-systeem met Europese ofZuid-Amerikaanse onderwerpen ontstaan deels culturele verschillen in belangrijke variabelen, terwijl z.El contrato Lock tiene dos variables importantes a cambiar. Una es la clave pública y la otra el tiempo de bloqueo.
Het lock-contract heeft twee belangrijke variabelen die aangepast kunnen worden: de public key en het tijdslot(lock time).El método utilizado para eliminar las larvas, el tiempo pasado en el aceite,y el tipo de alimentos utilizados son todas las variables importantes que deben tenerse en cuenta, ya que pueden comprometer la tasa de supervivencia final.
De methode voor larven, de tijd in de olie te verwijderen enhet type gebruikte levensmiddelen zijn belangrijke variabelen die moeten worden beschouwd, aangezien zij de uiteindelijke overleving in gevaar kunnen brengen.Cuando los problemas y el tiempo son variables importantes, disparos de HGH se podrían tener en el juego a medida que entran en el sistema y funcionan más rápido en comparación con las píldoras.
Wanneer de problemen en tijd zijn belangrijke variabelen, kunnen HGH schoten in het spel worden genomen als ze in het systeem en werken sneller in vergelijking met pillen.La coincidencia en datos masivos podría ser mejor que una pequeña cantidad de experimentos de campocuando(1) la heterogeneidad en los efectos es importante y(2) se han medido las variables importantes necesarias para el emparejamiento.
Het matchen in massieve gegevens kan beter zijn dan een klein aantal veldexperimenten wanneer(1)heterogeniteit in effecten Finalmente, estos estudios a menudo no controlan variables importantes como la intensidad del ejercicio y la ingesta de agua y comida en los tratamientos.
Ten slotte slagen deze studies er vaak niet in om belangrijke variabelen zoals trainingsintensiteit en voedsel- en waterinname door alle behandelingen te beheersen.Las principales hipótesis en relación con las perspectivas económicas que son susceptibles de influir en el cumplimiento de los programas de estabilidad y convergencia(crecimiento, empleo,inflación y otras variables importantes).
De Cuando los problemas y también el tiempo son variables importantes, disparos de HGH pueden ser tomadas en juego a medida que en el aparato y también funcionan más rápido que los suplementos.
Wanneer de problemen en ook tijd zijn belangrijke variabelen, kan HGH schoten in het spel worden genomen als ze in het darmkanaal te krijgen en werken ook sneller dan supplementen.Para llegar a esta conclusión, los investigadores examinaron tres bases de datos clave de Estados Unidos,Alemania y Reino Unido en las que se determinaban variables importantes en el estudio como el tamaño de la familia, el origen, el estatus socioeconómico y la edad de los niños.
Om deze conclusie te komen, onderzoekers onderzocht drie Cuando las condiciones, así como el tiempo son variables importantes, disparos de HGH podría ser puesto a la derecha en el juego a medida que avanzan en el sistema y también funcionan más rápido que los suplementos.
Wanneer de omstandigheden alsook de tijd zijn belangrijke variabelen, kunnen HGH schoten recht in het spel worden gezet omdat ze in het systeem gaan werken ook sneller dan supplementen.Los investigadores examinaron tres bases de datos clave de Estados Unidos,Alemania y Reino Unido en las que se determinaban variables importantes en el estudio como el tamaño de la familia, el origen, el estatus socioeconómico y la edad de los niños.
Onderzoekers onderzocht drie Los investigadores dicen que hay varias variables importantes que afectan diferencias individuales en cómo las drogas se metabolizan, incluyendo la raza, el género, la edad, y condiciones de la salud.
De onderzoekers zeggen er verscheidene belangrijke variabelen zijn die individuele verschillen beïnvloeden in hoe de drugs, met inbegrip van ras, geslacht, leeftijd, en gezondheidsvoorschriften worden gemetaboliseerd.La coincidencia en datos masivos podría ser mejor que una pequeña cantidad de experimentos de campo cuando(1)la heterogeneidad en los efectos es importante y(2) se han medido las variables importantes necesarias para el emparejamiento. La Tabla 2.4 proporciona algunos otros ejemplos de cómo se puede usar la coincidencia con las fuentes de Big Data.
Het matchen in massieve gegevens kan beter zijn dan een klein aantal veldexperimenten wanneer(1)heterogeniteit in effecten Como se describió anteriormente, el tiempo y la acidez son ambas variables importantes en el proceso y así asegurar que estos pasos están optimizados es extremadamente importante. .
Zoals hierboven beschreven, tijd en zuren zijn beide belangrijke variabelen in het proces en zo te waarborgen dat deze stappen worden geoptimaliseerd is zeer Cuánta inflación una sociedad considera deseable otolerable(teniendo en cuenta otras variables importantes, como el empleo, el crecimiento del PIB, o la pobreza) es un asunto intrínsecamente político que debe ser debatido en el Parlamento.
Hoeveel inflatie een samenleving wenselijk of dragelijk vindt(rekening houdend met andere belangrijke variabelen, zoals de werkgelegenheid, de bbp-groei en de armoede) is een inherent politieke vraag die in het parlement besproken zou moeten worden.Una variable importante es el gasto de marketing y promoción.
La colocación del ordenador es una variable importante.
Computerplaatsing is een belangrijke variabele.El PH del agua también es una variable importante.
De pH van het water is ook belangrijke variabele.También una variable importante en la fuerza con que se produzca el condicionamiento es la experiencia previa con los estímulos.
Ook een belangrijke variabele in de kracht waarmee conditionering plaatsvindt, is de eerdere ervaring met de stimuli.La colocación de la bobina con respecto a la orientación y la inclinación es otra variable importante.
De plaatsing van de spoel met betrekking tot de oriëntatie en tilt is een andere belangrijke variabele.
