Voorbeelden van het gebruik van Vastedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está vacío en su vastedad.
Het is leeg in de uitgestrektheid.Sino por la vastedad de su alma.
Es dudoso que este futuro con alto CO₂ tendrá una contraparte,incluso en la vastedad del registro geológico.
Het is twijfelachtig of deze high-CO₂-toekomst een tegenhanger zal hebben,zelfs in de uitgestrektheid van het geologische record.Contemplando la vastedad del universo, señor.
Debes expandir tu conciencia para incorporar la vastedad de la Creación.
En esta vastedad de vida altamente sensible nos asentamos y residimos en Amor y en Luz.
Nadie ha podido abarcar su vastedad y complejidad.
Niemand is in staat geweest om zijn uitgestrektheid en complexiteit te bevatten.Mi oficina y yo somos una vastedad de corrupción porque Ud. compró un par de pantalones unos días después del asesinato.
Mijn kantoor en ikzelf zijn een bastion van corruptie… omdat jij een sportbroek kocht een paar dagen na de moord.Deben expandir su consciencia para incorporar la vastedad de la Creación.
De hecho, para empezar sorprendente- la vastedad de la probabilidad es que los creadores nos han dado durante el juego.
In feite, om te beginnen met opvallende- de uitgestrektheid van de waarschijnlijkheid is dat de makers hebben ons gegeven tijdens het spelen.A veces, cuando estoy en un avión en un viaje largo,contemplo todas esas montañas y desiertos e intento llegar a comprender la vastedad de nuestra Tierra.
Tijdens een langeafstandsvlucht staar ik soms naar bergen en woestijnen envorm me een idee van hoe groot onze Aarde is.Para mí, en ese momento existía la vastedad y un sentimiento extático de amor puro.
Voor mij ws er een grootsheid en er was het extatische gevoel van zuivere Liefde.De lo contrario,es simplemente demasiado probable que los terrícolas y extraterrestres se pierdan uno al otro en la vastedad del espacio y el tiempo.
Anders is hetgewoon te waarschijnlijk dat aardbewoners en buitenaardse wezens elkaar zullen missen in de uitgestrektheid van ruimte en tijd.SIETE es aquel que es el Señor de la vastedad, maestro del Espacio y la llave de los Tiempos.
Zeven is hij die heer is van de uitgestrektheid, meester van de ruimte en de sleutel van de tijd.Queridos míos, podremos estar más avanzados en el camino que ustedes,pero estamos aún aprendiendo todo el tiempo sobre la vastedad del Reino del Creador.
Dierbaren, we mogen verder zijn dan jullie op het pad maarwe leren nog steeds voortdurend over de enormheid van het Koninkrijk van de Schepper.El ser humano es como una gota en la vastedad y profundidad del océano de la existencia, aparentemente separada, pero inseparable de él.
De mens is als een druppel in de uitgestrektheid en diepte van de oceaan van het bestaan, schijnbaar afgescheiden, maar onscheidbaar ervan.Fue en ese momento, en ese pueblito de 30 mil personas más o menos,que verdaderamente valoré la vastedad del universo y la búsqueda que podríamos hacer en él.
Op dat moment, in dat kleine stadje van 30.000 inwoners,waardeerde ik pas echt de uitgestrektheid van het universum en onze mogelijke zoektocht daarin.Eran excepcionales, no sólo por la vastedad de su número, sino también por la fuerza de la fe y la solidez de su compromiso pastoral.
Zij waren bewonderenswaardig, niet alleen vanwege de omvang van hun aantal, maar ook vanwege de kracht van het geloof en de sterkte van hun pastorale inzet.Protegen cada cosa con la que tienen familiaridad,haciendo todo tipo de preguntas constantemente para asegurarse que no desaparecerán en la vastedad de la Paz.
Ze beschermen elk afzonderlijk ding waarmee ze vertrouwdzijn en stellen me voortdurend allerlei soorten vragen om maar niet te verdwijnen in de uitgestrektheid van Vrede.Pues bien, de todos los árboles y manzanas disponibles en la vastedad de la pradera divina,¿cuál les pareció más apetecible en primer lugar?
Welnu, van alle bomen en appels die beschikbaar zijn in de uitgestrektheid van de goddelijke prairie, Welke vond je het meest aantrekkelijk in de eerste plaats?Al implementar elementos de bloque libremente escalables, se pueden crear impresionantes naves espaciales ybases en un tiempo muy corto para explorar la vastedad del espacio.
Door vrij schaalbare blokelementen te implementeren, kunnen in zeer korte tijd indrukwekkende ruimteschepen en-bases worden gemaakt om de uitgestrektheid van de ruimte te verkennen.El destino se establece en la vastedad de los tres grandes potenciales cuyo absolutez abarca las posibilidades de todo desarrollo futuro;
Alle bestemming wordt ingesteld in de enorme wijdsheid van de drie grote potentialiteiten, wier absoluutheid de mogelijkheden van alle toekomstige ontwikkeling inhoudt;La penetración del nódulo de loto es también una delicia en el canal de Tease, similar al clásico canal de loto,acompañado de un cambio repentino de vastedad a estrechez….
Penetratie van de lotusknoop is ook een traktatie op het Tease-kanaal, vergelijkbaar met het klassieke lotuskanaal,vergezeld van een plotselinge verandering van uitgestrektheid naar smalheid.El universo en sí mismo, en toda su alucinante vastedad y complejidad, simplemente podría haber surgido de la nada a la existencia, sin violar las conocidas leyes de la naturaleza”.
Het universum zelf, in al zijn verbijsterende uitgestrektheid en complexiteit, zou eenvoudigweg kunnen zijn ontstaan zonder de bekende natuurwetten te schenden," schreef hij.Por este motivo el Papa Pío XII lo nombró patrono de los cultores de las ciencias naturales ytambién se le llama Doctor universalis precisamente por la vastedad de sus intereses y de su saber.
Om die reden heeft Paus Pius XII hem tot patroon gemaakt van de liefhebbers van natuurwetenschappen enwordt hij ook “doctor universalis” genoemd, juist omwille van de omvang van zijn interesse en kennis.Antes de la distribución masiva de papas en la vastedad de Rusia, los lugareños crecieron otro cultivo de raíz, el nabo, aunque con frecuencia se encontraba y el colinabo.
Vóór de massale distributie van aardappelen in de uitgestrektheid van Rusland, groeiden de plaatselijke bewoners nog een wortelgewas- raap, hoewel het er vaak werd gevonden en de rutabaga.Siempre me ha intrigado la vastedad de la vida y gracias a mis estudios en Derecho y Antropología Social empecé a estudiar las interacciones humanas en el entorno socio-cultural.
De onmetelijkheid van het leven heeft me altijd al geboeid: tijdens mijn studies Rechten en Sociale Antropologie bestudeerde ik voor het eerst menselijke interacties binnen hun sociaal-culturele context.Algunos filósofos omísticos han pensado en el Alma como una sola gota de agua en la vastedad de un gran Océano Cósmico: cada gota es única, pero cada una es parte de la misma Fuente esencial.
Sommige filosofen ofmystici hebben de ziel als een enkele druppel water gezien in de uitgestrektheid van een grote kosmische oceaan- elke druppel uniek, maar toch elk een deel van dezelfde essentiële bron.Ustedes se vuelven mucho más conscientes de la vastedad y multidimensionalidad de su naturaleza, de que pueden ser cualquier cosa que ustedes desean, y cesan de operar por obligación, y las relaciones se vuelven transpersonales.
Opnieuw worden jullie je meer bewust van de grootsheid en de Multi-dimensionaliteit van jullie aard, dat je alles kunt zijn dat je wilt zijn, je stopt met werken uit verplichting en relaties worden transpersoonlijk.
