Voorbeelden van het gebruik van Veil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo… soy… un Veil.
¿Crees que Veil será diferente?
Denk je dat het anders zal zijn met Veil?Izabella Pierce ha añadido al portafolio la obra“veil”.
Izabella Pierce heeft toegevoegd aan het portfolio “veil”.Informe de la Sra. Veil, aprobado el 14. 03.
Verslag van mevrouw VEIL doc.A Bertha Veil le gustaron tanto los desnudos que quiere colgar todo lo que tienes.
Mensen vertalen ook
Un fallo en la investigación forense hasido clave para la defensa del Sr. Veil.
De vooringenomen mediaverslagen zijn nadelig voor Mr Veil's verdediging.Tags relacionados: Veil jardín agricultura productos Veil paño de paisaje.
Gerelateerde Tags: Tuin shadecloth landbouw product shadecloth landschap doek.El 23 de marzo de 1985,cuarenta y siete miembros… de la Iglesia de Heavers Veil cometieron suicidio en masa.
Op 23 maart 1985pleegden 47 leden van de Kerk van de Hemelse Sluier massaal zelfmoord.Hay seis clases diferentes de Veil Demon y QC Games ha lanzado un tráiler hoy centrado en la clase Worldshaper.
Er zijn zes verschillende klassen van de Veil Demon en QC Games heeft vandaag een trailer uitgebracht die zich richt op La zona es famosa por las represas de travertino Szalajkaflujo de caer desde una altura de 17 m Veil Falls.
Het gebied is bekend om de travertijn dammen Szalajkastroom vallen van een hoogte van 17 m sluier waterval.Un año más tarde, el 15 de diciembre de 1974,la«ley Veil» que permite el aborto es aprobada en la Asamblea Nacional, con una duración de cinco años.
Een jaar later, op 15 december 1974,wordt de «wet Veil» die abortus toestaat in de Franse Tweede Kamer voor een duur van vijf jaar aangenomen.Un planeta inestable…85% de probabilidades de que sea un planeta inestable en la nebulosa de Veil.
Een Onstabiele planeet.85% kans op een instabiele planeet… ergens in de Sluier nevel. Schiet uit z'n baan richting een ster.Un informe provisional del Grupo Veil de 1996 se centraba en un enfoque que, al menos, suponga un primer paso en la solución de estas dificultades.
In een tussentijds verslag van de werkgroep-Veil van november 1996 werd een aanpak voorgesteld die tenminste een aanzet tot een oplossing van sommige van die problemen was.Esta propuesta ha tenido en cuenta las conclusiones del Grupo de AltoNivel sobre la libre circulación, presidido por la Sra. Veil.
Het voorstel houdt rekening met de conclusies La Comisión ha encargado a un grupo de alto nivel,presidido por la Sra. Veil, que examine los obstáculos que aún entorpecen la libre circulación de trabajadores y personas.
De Commissie heeft een door mevrouw Simone Veil voorgezeten groep van hoog niveau opdracht gegeven de hinderpalen te onderzoeken die het vrij verkeer van werknemers en personen nog in de weg staan.WEBER(S), presidenta de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.-(DE) Siento mucho,Sra. Veil, que este debate dure tanto tiempo.
Mevrouw Weber(S), voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming.-(DE) Het spijt mij zeer,mevrouw Veil, dat deze discussie zo lang duurt.Gasoliba i Böhm, Sra. Veil y Sr. de Vries, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista a la Comisión doc. B2-980/86 sobre la situación demográfica en la Comunidad.
B2980/86 Estoy orgullosa del hecho de que en aquel mismo año, por primera vez, una mujer,Simone Veil, una valiente defensora de los derechos de la mujer, asumió la Presidencia del Parlamento Europeo.
Ik ben er trots op dat in datzelfde jaar het voorzitterschap van het Europees Parlement voor het eerst werd bekleed door een vrouw,te weten Simone Veil, een moedig voorvechtster van de rechten van de vrouw.Señor Presi dente, el Grupo Liberal, unánimemente, se adhiere a sus palabras, a la par que expresa su solidaridad, su estima y su afecto al miembro más simbólico de este Grupo:la Sra. Veil.
Mijnheer de Voorzitter, de Liberale Fractie schaart zich derhalve unaniem achter uw woorden en bevestigt haar solidariteit, haar achting en haar genegenheid voor het meest symbolische lid van deze fractie:mevrouw Simone Veil.El aborto fue despenalizado desde la aprobación de la Ley Veil aprobada en 1975 y promovida por Simone Veil que complementa la Ley Neuwirthde 1972 sobre métodos anticonceptivos.
El CESE aboga por una transición socialmente justa hacia una sociedad que emita pococarbono sidera como una de las madres del movimiento europeo: Simone Veil.
EESC pleit voor sociaal verantwoorde overgang naar koolstofarme samenleving Las injurias de que fue víctima Simone Veil nos afectan a todos, y yo me sentí personalmente agraviado en mi dignidad de diputado, en mi dignidad de ciudadano, en mi dignidad de hombre.
De belediging aan het adres van Simone Veil heeft ons allen getroffen en ik voel mij persoonlijk vernederd en aangetast in mijn waardigheid als parlementariåår, mijn waar digheid als burger, mijn waardigheid als mens.Niagara Falls es una de las maravillas naturales más espectaculares del mundo, un lugar conocido por su impresionante belleza y el poderoso rugido de 570 litros de agua que caen en cascada cada segundo sobre los bordes de las cascadas Horseshoe,American y Bridal Veil.
Niagara Falls is een van 's werelds meest spectaculaire natuurlijke wonderen bekend om zijn adembenemende schoonheid en machtige brul van 570 liter water per seconde over de rand van de Horseshoe,Amerikaanse en Bridal Veil watervallen.Señor doctor Malluret, señor Ford, señora Veil, ustedes que gritan más que nadie contra el racismo,¿no oyen los gritos silenciosos de los niños árabes que mueren a millares desde Babilonia hasta Bagdad?
Mijnheer Malhuret, mijnheer Ford, mevrouw Veil, u die de vurigste verdedigers bent van het antiracisme, hoort u de stille schreeuwen niet van de Arabische kinderen die bij duizenden sterven van Babyion tot Bagdad?Tengo la sensación de que en el informe Schaffner aunque se toma nota de lo que dice la Sra. Veil, sin embargo luego se describe cómo se pueden endurecer aún un poco más las dificultades que la Sra. Veil quiere eliminar.
Ik heb de indruk dat in het verslag-Schaffner wel kennis genomen is van de woorden van mevrouw Veil, maar vervolgens wordt beschreven hoe de belemmeringen die mevrouw Veil uit de weg wil ruimen, aangescherpt kunnen worden.El Grupo Veil ha realizado un buen trabajo y quiero decir desde estos bancos que estoy orgulloso de que la Sra. Veil haya sido presidenta del Grupo Liberal de esta Casa y más tarde Presidenta aquí, en el Parlamento Europeo.
De groep-Veil heeft goed werk verricht en ik wil vanaf deze banken zeggen dat ik er trots op ben dat mevrouw Veil voorzitter is geweest van de liberale fractie in dit Huis en later ook nog Parlementsvoorzitter hier in het Europees Parlement.El informe del Grupo presidido por la Sra. Veil defiende esta tesis del efecto directo y reclama que cualquier ciudadano de la Unión pueda invocarlo para fundar la aplica ción del principio de no discriminación.
Het verslag van de door mevrouw Veil voorgezeten Groep bepleit deze interpretatie van de directe werking en roept alle burgers van de Unie op om zich daarop te be roepen om de toepassing van het non-discriminatiebeginsel te grondvesten.El Grupo Veil ha realizado un buen trabajo y quiero decir desde estos bancos que estoy orgulloso de que la Sra. Veil haya sido presidenta del Grupo Liberal de esta Casa y más tarde Presidenta aquí, en el Parlamento Europeo.
De groepVeil heeft goed werk verricht en ik wil vanaf deze banken zeggen dat ik er trots op ben dat mevrouw Veil voorzitter is geweest van de liberale fractie in dit Huis en later ook nog Parlementsvoorzitter hier in het Eu ropees Parlement. In de tekst herkennen wij haar liberale benadering.Tim Veil, Director de Finanzas y Administración, continuará siendo responsable de los departamentos de Finanzas y Contabilidad, TI, Recursos Humanos, ServiceCenter y CustomerCareCenter, Control y Reaseguros, Gestión de Proyectos y Procesos, Compras y Gestión de instalaciones.
Tim Veil, directeur Financiën en beheer, blijft verantwoordelijk voor de afdelingen Financiën en Boekhouding, IT, Human Resources, ServiceCenter en CustomerCareCenter, Controlling en Herverzekering, Project- en Procesmanagement, Inkoop en Gebouwbeheer.
