Wat Betekent VEIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zag
• leek
• keek
• er
• eruit

Voorbeelden van het gebruik van Veia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo se veia?
Hoe zag het eruit?

Se veia sincero.
Hij leek oprecht.

¿ Cómo se veia?
Hoe zag ze eruit?

Se veia casi asustado.
Hij leek bijna bang.

Entonces,¿se veia normal?
Dus hij leek normaal?

Me veia bien no?
Ik zag er goed uit, he?

Hace dos años que no la veia.
Al twee jaar niet gezien.

Siempre se veia muy preocupado.
Hij keek altijd erg bezorgd.

Bueno, ya sabes, hace mucho que no veia esto.
Nou, kijk, ik heb dit al een tijdje niet gezien.

Yo siempre veia sus programas.
Ik keek zijn programma's altijd.

La veia todos los dias durante cuatro años.
Ik zag haar vier jaar lang iedere dag.

Es como se veia el año pasado?
Zag het er vorig jaar ook zo uit?

Temia lo que mi ex marido podria hacer si me veia.
Ik was bang voor wat mijn ex me zou aandoen, als hij me zag.

El hombre que veia demasiado.
Dit werd de man die toekeek teveel.

Te veia mucho, desde lejos.
Ik keek veel naar je, van een afstand.

Al principio no te veia en el avión y pensé:.
Toen ik je eerst niet in het vliegtuig zag, dacht ik:.

Se veia tan fresco y refrescante.
Hij zag er zo koel en verfrissend uit.

Probablemente es como se me veia a mi ayer en el ascensor.
Zo zag ik er gisteren vast uit bij de lift.

Yo los veia esta tarde y los sigo viendo ahora!
Ik zag ze vanmiddag wél en ik zie ze nu ook!

Me dijo el radiologo que no veia nada al respecto.
De radioloog vertelde mij dat hij niets zag.

Ella se veia bien en un par de pijamas.
Ze zag er zo goed uit in een pyjama.

Cuando era Pequeño siempre veia esta Serie de Tv.
Toen ik nog klein was keek ik die serie altijd.

Usted no se veia sorprendida que la policia esté a su puerta.
U leek niet verbaasd, politie op de stoep.

Segun me contaron desde alli Juana veia a un caballero.
Als ze me verteld vanuit daar Juana zagen een gentleman….

Veia a Anna en la lglesia todos los domingos cuando era niña.
Ik zag Anna, iedere zondag in de kerk, toen ze nog een meisje was.

El era hermoso, una persona abierta que veia lo mejor de todos.
Hij was deze mooie open persoon, die 't beste in iedereen zag.

Veia a su padre caminando o permaneciendo de pie en la distancia en varias ocasiones, pero no desde que encontró el ataúd.
Zag zijn vader van op een afstand rondwandelen of staan bij verschillende gelegenheden maar niet meer sinds hij de lijkkist vond.

Yo he visto esto en tu ambulancia cuando veia el cuerpo muerto.
Ik kreeg deze snee in jouw ambulance toen ik dat dode lichaam zag.

Veras, ese fui yo fantaseando con cada mujer que veia.
Zie, dat was ik, ik fantaseerde over elk meisje dat ik zag.

Eso explica porque siempre que veia un partido de fútbol terminaba cero a cero.
Dat verklaart waarom elke wedstrijd die ik heb gezien, eindigde in 0-0.

Hoe "veia" te gebruiken in een Spaans zin

aunque otros como sherry se veia horrible.

Veia una luz blanca me daba miedo.

com habia cambiado, se veia como facebook.

ante, parecía natural, veia ilógico antinatu ral.

y recuerdo que solo veia sue espalda.

te veia tan distinto, hecho para mi.

Garzón era el hombre que veia amanecer.

Hacia mucho que no veia ''chuscadas'' asi.

hacia mucho que no veia esa sonrisa.

No los veia gemelos cinematográficos para nada.

Hoe "leek, keek, zag" te gebruiken in een Nederlands zin

Hijzelf leek iets kleiner, iets menselijker.

Een stedentrip leek ons niet handig.

Keek naar datum, bijvoorbeeld een laatste.

Jan keek nors doch enigszins triomfantelijk.

Christus, zich omkeerende, zag Petrus aan.

Iedereen keek zwijgend naar zijn papieren.

Iedereen keek maar naar dat schermpje.

Het leek ons wat ruim berekend.

Het leek wel hun eerste verjaardag.

Het zag eruit als een belegering.