Voorbeelden van het gebruik van Venes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casa de vacaciones: Maison Venes.
Vakantiehuis: Maison Venes.A seis jÃ'venes… y a otros 69.
Estuvieron inc+ modos porque los dos eran muy j+ venes.
También los jóvenes participaron en el evento poético.
Venes de alquiler en el corazón de la tranquila fácil de encontrar.
Rental venes in het hart van het rustige makkelijk te vinden.
Durante el periodo de trabajo temporal, los jó venes no figuran entre los demandantes de empleo.
Tijdens de periode van werken staan de jongeren niet in het werklozenbestand.Uno de los mayores tesoros de esta tierra mexicana tiene rostro joven,son sus jóvenes.
Een van de grootste schatten van dit Mexicaanse land is het jonge gezicht, zijn de jongeren.L Integracio'n social de los jo'venes: adopcio'n de una resolucio'n(→ punto 1.4.12).
L Sociale integratie van jongeren: goedkeuring Prioridades tem? ticas, siendo bastante complicado en la vida cotidiana, los m?s confusos los padres j? venes.
Subject prioriteiten, die vrij ingewikkeld in het dagelijks leven,des te meer verwarde jonge ouders.Incluso aunque se�is comparativamente j�venes, habr�is tenido buenas razones para experimentar los tiempos finales.
Zelfs als je relatief jong bent, zal je toch goede redenen hebben gehad om de eindtijden mee te maken.Es un asunto de vivir en el Esp�ritu Santo,as� como lo hicieron Kateri Tekakwitha y tantos otros j�venes�.
Het is een kwestie van leven in de Heilige Geest,zoals Kateri Tekakwitha en zoveel andere jonge mensen hebben gedaan.En sus años jóvenes, fue soldado en un comando de élite portugués durante las guerras coloniales en Mozambique y Angola.
In zijn jonge jaren was hij soldaat in een Portugees elite commando tijdens de koloniale oorlogen in Mozambique en Angola.Los ricos pueden vivir para siempre, pero los dem�s tendr�n que negociar cada minuto de vida,y los pobres mueren j�venes.
De rijken kunnen leven voor altijd, maar de anderen zullen moeten onderhandelen elke minuut van het leven,en de armen sterven jong.
Permanecer�n j�venes y saludables, y en el proceso de Ascensi�n ser�n sanadas de cualquier condici�n que sea inferior a esto.
Jullie zullen jong en gezond blijven, en tijdens het Ascentieproces genezen jullie van alles wat in minder goede staat verkeert.Adema's, 284 conferencias de alto nivel recibieronapoyo comunitario para aumentar la participacio'n de los jo'venes investigadores.
Verder hebben 284 conferenties op hoogniveau communautaire steun ontvangen om de deelneming van jonge onderzoekers te verhogen.En Espa�a, alrededor de cinco millones de desempleados y los j�venes van all� en masa a las calles para protestar contra el sistema capitalista.
In Spanje zijn ongeveer vijf miljoen werklozen en de jongeren gaan er massaal de straat op om te protesteren tegen het kapitalistische systeem.Referencias: Resolucio'n del Consejo sobre los objetivos comunes relativos a la participacio'n y la informacio'n de los jo'venes, Bol.
Referenties: Resolutie vandeRaad betreffende gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie van en informatie aan jongeren- Bull.Invertimos en empresas jóvenes(capital riesgo) y empresas establecidas(capital de crecimiento) cuyo crecimiento es parte integral de la estrategia.
Wij investeren in jonge bedrijven(venture capital) en gevestigde bedrijven(groeikapitaal) waar groei een integraal onderdeel is van de strategie.Me gustarÃa agradecerle a cada uno de ustedes por venir hoy a apoyar a estos maravillosos jóvenes que se esfuerzan por erradicar la intimidación.
Ik wil iedereen bedanken voor de aanwezigheid vanavond. En steun deze prachtige jonge mannen en vrouwen in hun pogingen om het pesten te stoppen.En la fortaleza de Petrovaradin se llevan a cabo diferentes eventos culturales, uno de los m�s grandes ypopulares es el festival musical de verano EXIT, que re�ne entre 250.000 y 350.000 j�venes.
Verschillende culturele evenementen vinden plaats op het fort Petrovaradin- een van de grootste enmeest populaire is het zomerfestival AFFIT dat ongeveer 250.000 tot 350.000 jongeren verzamelt.El programa de subvenciones en favor del empleo de los jó- venes, que existe desde 1978, ha sido revisado y bautizado de nue vo"TEAMWORK" a partir del 4 de marzo.
De subsidiëringsregeling voor de werkgelegenheid voor jongeren die sedert 1978 werd uitgevoerd, is herzien en heet vanaf 4 maart"TEAMWORK'.Tal vez el cambio m�s bienvenido ser� el saber que sus nuevos cuerpos estar�n en perfecta condici�n,y por siempre ser�n j�venes y en la mejor condici�n.
De meest welkome verandering zal misschien zijn te merken dat jullie nieuwe lichaam in perfecte conditieblijft en dat jullie voor altijd jong en in topvorm blijven.(26) La Iglesia ve con preocupaci�n la desconfianza de tantos j�venes hacia el compromiso conyugal, sufre por la precipitaci�n con la que tantos fieles deciden poner fin al v�nculo asumido, instaurando otro.
De Kerk kijk met bezorgdheid naar het wantrouwen van zoveel jongeren jegens een huwelijksverbintenis, zij lijdt onder de voorbarigheid waarmee zoveel gelovigen besluiten een aangegane verbintenis te beëindigen en een nieuwe te beginnen.Propuesta de decisio'n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una segunda fase de un programa de accio'n comunitaria(2004-2008) para prevenir la violencia ejercida sobre los nin˜os,los jo'venes y las mujeres y proteger a las vı'ctimas y grupos de riesgo(programa Daphne II).
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een tweede fase van het communautair actieprogramma(2004-2008)ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van de slachtoffers en risicogroepen(het Daphne II-programma).La historia de varios jóvenes de todo el mundo que representan a la siguiente etapa en la evolución humana, que poseen poderes especiales, incluida la capacidad de teletransportarse y comunicarse entre ellos telepáticamente.
De serie vertelt het verhaal van een aantal jonge mensen uit de hele wereld die de volgende fase vertegenwoordigen in de menselijke evolutie, ze bezitten speciale krachten, waaronder de mogelijkheid om te teleporteren en met elkaar telepathisch te communiceren.Mendes Bota(PPE).-(PT) Señora Presidenta,en el fragor continuo de los rave parties y de sus multitudes dejó venes de energías aparentemente inagotables es posible advertir una señal de los nuevos tiempos de la droga sintética.
Mendes Bota( PPE).-( PT)Mevrouw de Voorzitter, het oorverdovende lawaai Huelga decir que estamos convencidos de queel empleo es especialmente importante para los jó. venes, pero este grupo también es muy consciente de temas como el medio ambiente, el mantenimiento de la paz y la solución pacífica de los conflictos, la cooperación europea e internacional, así como la posición, los derechos y las res ponsabilidades de los jóvenes en la sociedad.
Wij zijn er natuurlijk van overtuigd datwerkgelegenheid bijzonder belangrijk is voor de jongeren, maar die doelgroep ligt net zo goed wakker van zaken als het milieu, het behoud van de vrede en het vreedzaam oplossen van conflicten, Europese en internationale samenwer.Según una reciente investigación llevada a cabo en Nueva York, el bronceado artificial podrÃa ser adictivopor unos pocos adultos jóvenes y los que se enganchó a las camas de bronceado pueden ser propensos a la cuestión del abuso de aprehensión y la sustancia también.
Volgens een laatste onderzoek gedaan in New York,kan binnenshuis bruinen verslavend zijn voor een paar jonge volwassenen en degenen die raakte verslaafd aan zonnebanken kan ook aanleiding geven tot bezorgdheid en drugsmisbruik probleem.Les tengo que contar que hay dos gruposprincipales de ni�os que llegan � j�venes como Philip que eran muy amados y muy cuidados y otros cuyas vidas eran en condiciones terribles como zonas de guerra, campos de refugiados o �gente olvidada� hambrienta y enferma.
Ik moet je vertellen dat er twee primaire groepen met kinderenzijn die hier komen � hele jonge zoals Philip waar heel veel van gehouden en voor gezorgd wordt en anderen wier leven in afschuwelijke toestanden zaten, zoals in oorlogsgebieden, vluchtelingkampen of �vergeten mensen� die door ziekte en honger stierven.El Consejo invita a los Estados miembros a desarrollar estrategias ypropuestas destinadas a fomentar la integracio'n de los jo'venes europeos en la sociedad y a tener en cuenta las necesidades especı'ficas de la juventud en la formulacio'n de sus polı'ticas sociales, y ello, de manera coordinada.
De Raad verzoekt de lidstaten strategiee¨n en voorstellen uit te werken ter bevordering van de integratie van de Europese jongeren in de samenleving en rekening te houden met de specifieke behoeften van jongeren bij de uitwerking van hun sociale beleidsmaatregelen, in welk verband hij pleit voor een gecoo¨rdineerde aanpak.
