Voorbeelden van het gebruik van Verdadera vid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy la verdadera vid, vosotros los sarmientos;
Ik ben de ware wijnstok, jullie de ranken;Ésta es Israel según la carne; pero no era la verdadera Vid.
Dat is Israël naar het vlees, maar dat is niet de ware wijnstok.Yo soy la verdadera vid, vosotros sois las ramas.
Ik ben de ware wijnstok; gij zijt de ranken.Dijo Jesús a sus discípulos:«Yo soy la verdadera vid, y mi Padre es el labrador.
Ik ben de ware wijnstok en mijn Vader is de wijngaardenier.Yo soy la verdadera vid y mi Padre es el labrador.
Ik ben de ware wijnstok en mijn Vader is de wijngaardenier.Sí,¿no recibirán en aquel día la fuerza y nutrición de la verdadera vid?
Ja, zullen zij te dien dage niet de kracht en de spijziging ontvangen van de ware bwijnstok?Soy rama de la verdadera vid, un canal de su vida.
Ik Todas las cosas están comprehendidas en sus EternasFormas en el cuerpo divino del Salvador, la Verdadera Vid de Eternidad, La Humana Imaginación.
Alle dingen worden begrepen in hunEeuwige Vormen in het goddelijk lichaam van Recordad: Yo soy la verdadera vid, y vosotros los sarmientos vivientes.
Onthoudt: ik ben de ware wijnstok en jullie zijn de levende ranken.Pensando en estos beatos y en toda la corte de santos y beatos,podemos comprender lo que significa vivir como sarmientos de la verdadera vid, que es Cristo, y dar mucho fruto.
Met deze Zaligen in gedachten en heel de menigte van Heiligen en Zaligen,kunnen wij begrijpen wat het betekent als ranken te leven van de ware wijnstok die Christus is en veel vrucht te dragen.Yo soy la verdadera vid”, significa en realidad propiamente:“Yo soy vosotros y vosotros sois yo”; una identificación inaudita delSeñor con nosotros, su Iglesia.
Ik ben de ware wijnstok”, betekent in feite: “Ik ben u en gij zijt Mij”- een ongehoorde identificatie van de Heer met ons, Zijn Kerk.Hoy el evangelio, nos propone el momento en que Jesús se presenta como la verdadera vid y nos invita a permanecer unidos a Él para dar mucho fruto.
Vandaag spreekt het Evangelie ons over Jezus die zich voorstelt als de ware wijnstok en die ons uitnodigt met Hem verenigd te blijven om veel vrucht te kunnen dragen.Para agarrar(comprender) la revelación del hijo de hombre en la parábola de la verdadera vid, hay que exaltar las Palabras de la Roca Sólida como superior a las doctrinas de todos los hombres(hundiéndose la arena) quien vino excepto la Gloria.
Te begrijpen de openbaring van de zoon van man in de parable van de ware klimplant, een moet verheffen de Woorden van de Vaste Rots als superieure aan de doctrine van alle man(zinkt zand) die kwam korte van de Glorie.Él es la vid verdadera.
Hij is de Waarachtige.Pero la vid verdadera luchó y sobrevivió.
Doch de ware wijnstok worstelde en bleef leven.La vid verdadera"Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el viñador.
En dan zegt hij: ‘Ik ben de ware wijnstok en mijn Vader is de wijnbouwer.Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el viñador.
Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman.Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el viñador.
Johannes 15 1 Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman.YO SOY la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.
Times New Roman 15 1Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman.Cada edad llevó la Vid verdadera de Cristo, la virgen prudente;
Ieder tijdperk droeg de ware wijnstok van Christus, de wijze maagd;YO SOY la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.
Dondequiera que fue la vid verdadera, Dios dio luz, vida y felicidad.
Overal Extracto de la vid verdadera(Vitis vinifera)- la principal tarea del componente es mejorar la microcirculación.
Extract van de echte wijnstok(Vitis vinifera)- de belangrijkste taak van het onderdeel is het verbeteren van de microcirculatie.Soy parte de la vid verdadera, y un canal de la vida de Cristo(15:15).
En aquellos años oscuros y temerosos, la Vid Verdadera mantuvo su amor para con Dios.
In die donkere en zo verschrikkelijke jaren behield de ware wijnrank zijn liefde jegens God en Con eso no quiero decir que la vid verdadera haya establecido en alguna ocasión las ideas Nicolaítas como una doctrina.
Hiermee bedoel ik niet, dat de ware wijnstok de Nikolaïetische denkbeelden ooit als leer vast legde.Cuando Cristo dice:“Yo soy la vid verdadera,” la sangre de Cristo no es ciertamente el agua, pero vino.
Want wanneer Christus zegt:„Ik ben de ware wijnstok, is het bloed van Christus geen water, maar wijn.”.Lección 7 para el 18 de febrero de 2017 Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.
Les 7 voor 18 februari 2017 Ik ben de ware Wijnstok en Mijn Vader is de Wijngaardenier.Cuando crees en Cristo, es decir, cuando se hace la voluntad de Dios,el hombre deberá estar conectado a la vid verdadera.
Als je gelooft in Christus, dat wil zeggen, wanneer de wil van God,de mens moet worden aangesloten op de ware wijnstok.
