Voorbeelden van het gebruik van Verdaderamente eficaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y hay algún verdaderamente eficaz opciones sin drogas?
En zijn er werkelijk effectieve niet-medicamenteuze opties?Así que ser consciente de esto y sabemos que solo el original es verdaderamente eficaz.
Y hay algún verdaderamente eficaz opciones sin drogas?
Es la única forma de hacer posible que tengamos un mercado interior verdaderamente eficaz.
Dat is de enige manier waarop we een werkelijk effectieve interne markt kunnen creëren.Usted está seguro de que la medicina verdaderamente eficaz se puede comprar sólo en los supplementstores?
U bent er zeker van dat echt effectief medicijn kan worden gekocht alleen in de supplementstores?
Por fin he encontrado la manera de crear una opción de aumento mamario natural verdaderamente eficaz.
Ik heb eindelijk een manier gevonden om een echt effectieve natuurlijke borstvergroting te creëren.La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa.
Que el planteamiento de los Estados Unidos en cuanto aluso de agentes antimicrobianos no es verdaderamente eficaz.
Dat de aanpak van de VerenigdeStaten bij het gebruik van antimicrobiële middelen niet echt efficiënt is.Un tubo de esta crema saludable y verdaderamente eficaz puede ser comprado en menos de un millar de Europen….
Een buis van deze gezonde en echt effectief crème kan worden gekocht in minder dan duizend Europen….Sin embargo,tenga en cuenta que solo los tratamientos preventivos son verdaderamente eficaz contra las estrías.
Houd er echter rekening mee dat alleen preventieve behandelingen zijn echt effectief tegen striae.Para una campaña social verdaderamente eficaz, una marca tiene que abrazar los principios básicos de marketing, que implica la definición de marca y la narración coherente.
Voor een werkelijk effectieve sociale campagne moet een merk de basisprincipes van marketing omhelzen: definiëring van het merk en consistente storytelling.Los productos más baratos pueden contener muy poco del ingrediente activo yno puede ser verdaderamente eficaz.
De goedkoopste producten kunnen bevatten te weinig van het werkzame bestanddeel enniet echt effectief kan zijn.No hay una solución por lo que no dice la dieta mágica, que sea verdaderamente eficaz y seguro para la salud de una persona a largo plazo.
Er is geen oplossing, zodat geen magische dieet zegt, dat is echt effectief en veilig voor de gezondheid van een persoon op lange termijn.Los que les gusta el clenbuterol líquido a menudo dicen quees más fácil absorción, y verdaderamente eficaz.
Degenen die net als vloeibare clenbuterol vaak staat dathet meer-gemakkelijk wordt gehouden in en echt krachtig.Cuando os sintáis inquietos, turbados, el único medio verdaderamente eficaz para volver a encontrar el equilibrio y la paz es entrar en contacto con la luz.
Wanneer je je onrustig of slecht voelt, is de enige methode die echt doeltreffend is om de rust en de vrede terug te vinden, in contact te treden met het licht.Sí Los efectos de estos ingredientes se añaden entre sí, creando un producto verdaderamente eficaz y saludable.
Ja De effecten van deze ingrediënten worden aan elkaar toegevoegd, waardoor een echt effectief en gezond product ontstaat.Pero aún queda camino por recorrer, antes de que sea verdaderamente eficaz y las personas que se benefician directa o indirectamente de él lo reconozcan.
Er moet echter nog het een en andere gedaan worden voordat dit instrument werkelijk doeltreffend kan functioneren en als zodanig wordt ervaren door de mensen die er direct of indirect van profiteren.Necesitamos demócratas audaces y eneste nuevo período necesitamos con urgencia una Europa apasionante, democrática y verdaderamente eficaz.
We hebben moedige democraten nodig enwe hebben in dit nieuwe tijdperk vooral een spannend, echt functionerend, democratisch Europa nodig.Hemos realizado grandes progresos en la lucha contra la corrupción, pero para que ésta sea verdaderamente eficaz debemos recibir un apoyo mayor dentro del Tratado de la UE.
Wij hebben grote vooruitgang geboekt in de strijd tegen fraude, maar om deze strijd werkelijk effectief te doen zijn, hebben wij eerst krachtiger steun in het EU-verdrag nodig.Para ser verdaderamente eficaz, una solución de análisis integral debe combinar el descubrimiento dinámico de autoservicio con capacidades de informes empresariales y análisis avanzados.
Om echt effectief te zijn, moet een uitgebreide analyseoplossing dynamische selfservice discovery combineren met bedrijfsrapportage en geavanceerde analysemogelijkheden.Europa debe defender esaposición, y nuestra prioridad absoluta debe ser reformar las Naciones Unidas para convertirla en una plataforma verdaderamente eficaz y representativa.
Dat standpunt moet Europa verdedigen,en wij moeten van de hervorming van de Verenigde Naties en de omvorming tot een werkelijk effectief en representatief platform een absolute prioriteit maken.El único modo verdaderamente eficaz para combatir la pérdida de tono es el ejercicio muscular, pero para la mayor parte de las personas es fatigoso y, sobre todo, requiere tiempo.
De enige, werkelijk doeltreffende manier om het verlies van stevigheid van de huid tegen te gaan, zou spieroefening zijn maar voor het merendeel van de mensen is dat vermoeiend en vooral tijdrovend.Es un éxito más para las tres instituciones y demuestra, señor Presidente,que el procedimiento de codecisión es verdaderamente eficaz, aun cuando se trate de cuestiones complejas y delicadas.
Dit is een nieuw succes op het conto van de drie instellingen enhet toont aan, mijnheer de Voorzitter, dat de medebeslissingsprocedure bijzonder effectief is, zelfs wanneer de vraagstukken gecompliceerd en lastig zijn.Método verdaderamente eficaz del agua potable, se refiere a la respiración de todo un vaso de agua(200 ml a 250 ml) hacia abajo, en lugar de ayudarse a sí mismo a dos, por lo que realmente puede absorber el cuerpo.
Echt effectieve methode drinkwater, heeft betrekking op de adem van een vol glas water(200 ml tot 250 ml) omlaag, dan uzelf twee, zodat werkelijk de lichaam kan opnemen.La experiencia demuestra que el esfuerzo en prevención, para ser verdaderamente eficaz, debe abarcar todas las formas posibles de riesgos inherentes a la industria correspondiente.
De ervaring heeft geleerd dat inspanningen op het vlak van preventie pas echt doeltreffend zijn als ze gericht zijn op alle mogelijke vormen van risico's die inherent zijn aan de betreffende industrie.En mi opinión, los Estados miembros deben comenzar a reunir sus recursos bajo losauspicios de la Comisión para ejercer una política común verdaderamente eficaz en el ámbito de la ayuda humanitaria y al desarrollo.
Naar mijn mening zouden de lidstaten hun middelen bij elkaar moeten leggen,onder auspiciën van de Commissie, om een werkelijk doelmatig gemeenschappelijk humanitair en ontwikkelingsbeleid te kunnen voeren.No obstante,la energía del hidrógeno sólo puede ser verdaderamente eficaz como energía limpia y verde si el hidrógeno procede de fuentes sostenibles y, de forma ideal, renovables, y esto es algo que ha quedado reflejado en el informe final.
Toch kan de waterstofenergie alleen werkelijk doeltreffend een schone en groene energie zijn wanneer de waterstof uit duurzame en idealiter uit hernieuwbare bronnen afkomstig is, een feit waarop in het definitieve verslag werd gewezen.Considerando que se debe alentar a los Estados en situaciones de fragilidad a permitir que las organizaciones no gubernamentales(ONG) puedan funcionar libresde leyes y procesos de registro excesivamente burocráticos, que dificultan el desarrollo de una sociedad civil verdaderamente eficaz.
Overwegende dat een staat die in een fragiele situatie verkeert, moet worden aangemoedigd om non-gouvernementele organisaties(NGO's) onafhankelijk te laten opereren,vrij van ongepaste bureaucratie registratiewetten en procedures die de ontwikkeling van een echt doeltreffend maatschappelijk middenveld belemmeren.La conclusión de la audiencia fue que cualquier iniciativa ligada a la instauración de un plazo de gracia, para ser verdaderamente eficaz, debe tener en cuenta el fenómeno de la globalización y, consecuentemente, inscribirse en el marco de una organización de normalización.
De conclusie van die hoorzitting was dat, om werkelijk doeltreffend te zijn, ieder initiatief Para ser verdaderamente eficaz, deberá buscarse la armonización sobre la base de las disposiciones nacionales que parezcan las más adecuadas para satisfacer las necesidades de las partes perjudicadas y al tiempo tengan en cuenta los intereses legítimos de las partes demandadas.
Om werkelijk doeltreffend te zijn moet worden gestreefd naar harmonisatie op basis van de nationale bepalingen die het geschiktst lijken 
