Wat Betekent WERKELIJK EFFECTIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente eficaz
• realmente efectivas
• verdaderamente eficaz
• verdaderamente efectivo
• realmente efectivo

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Serieus, is Phen Q werkelijk effectief?
En serio:¿es Phen Q realmente efectivo?

De reële behandeling zal dus hoger moeten scoren als we onszelf ervan willen overtuigen dat ze werkelijk effectief is.
El verdadero tratamiento debe hacerlo mejor si queremos creer que es realmente efectivo.

Het menselijk ras heeft één werkelijk effectief wapen: de lach.
La raza humana tiene un arma realmente efectiva: la risa.

Onderwijs is werkelijk effectief als het erin slaagt om deze dimensie van het intellectueel apostolaat te integreren.
La educación es realmente efectiva cuando logra incluir esta dimensión de apostolado intelectual.

Het menselijk ras heeft één werkelijk effectief wapen: de lach.
La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa.

Dit product, dat werkelijk effectief is, biedt het officiële website, en nog de prijs van het nu met de helft verminderd.
Este producto, que es realmente eficaz, ofrece la página web oficial, y también el precio se reduce ahora a la mitad.

Het menselijk ras heeft één werkelijk effectief wapen: de lach.
La especie humana posee un arma que es realmente eficaz: la risa.

Dit product, dat werkelijk effectief is, biedt het officiële website, en nog de prijs van het nu met de helft verminderd.
Este producto, que es realmente eficaz, ofrece la página web oficial, e incluso el precio de la misma se ha reducido a la mitad.

Er zijn vele manieren om het op te lossen, maar niet alle werkelijk effectief.
Hay muchas maneras de solucionarlo, pero no todos son realmente eficaces.

Drugs voor gewichtsverlies veel, maar werkelijk effectief slechts een paar te noemen.
Los fármacos para la pérdida de peso mucho, pero realmente eficaz sólo unos pocos.

In dit geval van natuurlijke producten en in tegenstelling tot de producten voor penisvergroting, kunnen ze meer ingrediënten bevatten die werkelijk effectief zijn.
En el caso de estos productos naturales y a diferencia de los de aumento de pene, sí pueden contener más ingredientes que puedan ser efectivos.

Tot op heden is er slechts één werkelijk effectief antiparasitair complex, dit is Helmilein.
Hoy en día solo hay un complejo antiparasitario realmente efectivo, este es GELMITON.

Men kan zich afvragen in hoeverre documentatie en traceerbaarheid werkelijk effectief zijn.
Es dudoso hasta qué punto la documentación y el seguimiento son verdaderamente efectivos.

Wetten en instellingen kunnen, zoals gezien door Bahá'u'lláh, alleen werkelijk effectief worden, wanneer ons innerlijk geestelijk leven wordt vervolmaakt en omgevormd.
Las leyes y las instituciones, como las ve Bahá'u'lláh, pueden ser realmente efectivas solamente cuando nuestra vida espiritual interna ha sido perfeccionada y transformada…"(2).

Alleen als het herhalend chanten van God's Naam begeleidt wordt door intense motivatie voor Godsbewustzijn en spirituele emotie, zal het werkelijk effectief zijn.
La repetición(canto) de Su nombre solo será verdaderamente efectiva si está acompañada de una intensa motivación por lograr dicho objetivo y emoción espiritual.

Vandaar het voorstel om de middelen zo te verdelen dat er werkelijk effectief gebruik van kan worden gemaakt.
De ahí que se proponga distribuir los recursos de forma que pueda hacerse un uso realmente eficaz de ellos.

Helaas loopt dit proces vertraging op doordat het bij de lidstaten aan de politieke wil ontbreekt om ervoor te zorgen dat de Europese besluiten werkelijk effectief zijn.
Por desgracia, este proceso se ha vistro frenado por la falta de voluntad política de los Estados miembros de hacer realmente efectivas las decisiones europeas.

Wij hebben grote vooruitgang geboekt in de strijd tegen fraude, maar om deze strijd werkelijk effectief te doen zijn, hebben wij eerst krachtiger steun in het EU-verdrag nodig.
Hemos realizado grandes progresos en la lucha contra la corrupción, pero para que ésta sea verdaderamente eficaz debemos recibir un apoyo mayor dentro del Tratado de la UE.

Maar alleen als de Europese Unie met één stem spreekt en als een eenheid optreedt, in overeenstemming met haar gewicht in de wereld en in overeenstemming met haar plicht, kan zij werkelijk effectief zijn.
Es que solo cuando la Unión Europea habla y actúa con una sola voz y a la altura de su peso en el mundo, a la altura de sus compromisos, puede ser realmente eficaz.

Wetten en instellingen kunnen, zoals gezien door Bahá'u'lláh, alleen werkelijk effectief worden, wanneer ons innerlijk geestelijk leven wordt vervolmaakt en omgevormd.
Las leyes y las instituciones, según las concibe Bahá'u'lláh, sólo pueden llegar a ser realmente efectivas cuando nuestra vida espiritual interior haya sido perfeccionada y transformada.

In de huidige Whiteboard vrijdag Rand duwt terug tegen het idee dat effectieve moderne SEO enige technische expertise vereist, waarin een fantastische lijst van technische elementen die de hedendaagse SEO moet weten over het oog werkelijk effectief te zijn.
En la actual Pizarra viernes empuja Rand espalda contra la idea de que el SEO efectiva moderna no requiere ningún conocimiento técnico, perfilando una lista fantástica de elementos técnicos que SEO de hoy en día necesitan saber sobre el fin de ser realmente eficaz.

Wetten en instellingen kunnen, zoals gezien door Bahá'u'lláh, alleen werkelijk effectief worden, wanneer ons innerlijk geestelijk leven wordt vervolmaakt en omgevormd.
Las leyes e instituciones, tal y como las considerara Bahá'u'lláh, pueden llegar a ser realmente efectivas sólo cuando nuestra vida espiritual interior se haya perfeccionado y transformado.

Maar terwijl we een totalitaire staat hebben- zou een socialistische staat, waarin het individu alleen moet voldoen aan de suggesties van het staatsplanningsprogramma om al zijn basisbehoeften te kunnen beantwoorden, werkelijk effectief zijn en iedereen tevreden stellen?
Pero mientras estamos en el tema de un estado totalitario,¿no sería efectivo un Estado socialista en el que el individuo simplemente se ajustara a las sugerencias del programa de planificación estatal para que todas sus necesidades básicas respondieran efectivamente y satisfacía a todos?

Om ervoor te zorgen dat deze maatregelen ook werkelijk effectief zijn, dring ik er bij de lidstaten evenwel op aan ervoor te waken dat ze zelf in zekere zin bijdragen tot illegale activiteiten.
No obstante, para que estas medidas sean realmente efectivas, solicito a los Estados miembros que se aseguren de no ser ellos mismos la causa de ciertas actividades ilegales.

Het gaat er ook niet om of we vertegenwoordigers van andere bevriende staten al dan niet tegemoet willen komen; waar het om draait is dat we nagaan of de programma's werkelijk effectief zijn en het geld ook bij de mensen terechtkomt voor wie het bestemd is, en niet ergens wegvloeit.
No se trata de si deseamos complacer o no a los representantes de otros países amigos, sino que se trata de que comprobemos si los programas son realmente eficaces, si el dinero llega a aquellos a los que estaba destinado y no se pierde en otras partes.

Om de bestrijding van terrorisme werkelijk effectief te doen zijn, hoeven we de bestaande wetgeving niet aan te vullen, maar moeten we controleren of de lidstaten deze wetgeving correct toepassen.
Para permitir que la lucha contra el terrorismo sea realmente eficaz, no debemos seguir añadiendo más legislación, sino que debemos comprobar si los Estados miembros aplican la legislación existente correctamente.

Stelt met tevredenheid vast dat de Commissie ernaar streeft om tot een algemene" klokkenluidersdoctrine" te komen; constateert dat een dergelijke doctrine alleen dan werkelijk effectief werkt indien de personeelsleden ervan op de hoogte zijn; moedigt de Commissie aan ervoor te zorgen dat deze informatie vrijelijk beschikbaar is voor haar personeel;
Aprueba los esfuerzos de la Comisión por consolidar una doctrina general en materia de denuncia de irregularidades; observa que dicha doctrina solo será realmente eficaz si el personal tiene pleno conocimiento de ella; exhorta a la Comisión a que haga posible que todo el personal tenga libre acceso a la misma;

Wil deze voorgestelde strategie ook werkelijk effectief zijn dan moet er tevens een mechanisme komen waarvan voldoende afschrikkende werking uitgaat om situaties van inbreuk op de grondrechten in de lidstaten te verhinderen en uit te bannen.
Además, para que la estrategia propuesta sea realmente eficaz, es necesario establecer un mecanismo que constituya realmente un disuasivo suficiente para prevenir y erradicar las violaciones de los derechos fundamentales en los Estados miembros.

Voor fysiotherapeuten, die hun herstellende patiënten een werkelijk effectief en gewrichtsvriendelijk trainingstoestel willen aanbieden, waarmee ze hun trainingsdoelen sneller, effectiever en ontlastender kunnen bereiken.
Para Fisioterapeutas, que desea ofrecer a los pacientes un entrenamiento de recuperación verdaderamente efectivo y cuidadoso con las articulaciones, con el cual se pueden alcanzar los objetivos rápida, efectivamente y sin sobrecargar las articulaciones.

Ryynänen landen dient de grondrechten dermate duidelijk te waarborgen dat werkelijk effectief kan worden ingegrepen wan neer er sprake is van schending van de mensenrechten door middel van welke vorm van geweld dan ook.
En las legislaciones de los países candidatos se deberán garantizar los derechos fundamentales tan claramente que sea posible actuar de una manera verdaderamente eficaz ante cualquier violación de los derechos humanos que tenga su origen en la violencia.

Hoe "werkelijk effectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo blijft de strategiecarrousel draaien, zonder werkelijk effectief te zijn.

Er is dus slechts één aspect waarin BDS werkelijk effectief is.

De tijd die je werkelijk effectief werkt aan omzet genererende activiteiten.

Maar is dat werkelijk effectief voor de rest van de wereld?

Pas daarna werd ze werkelijk effectief in het helpen van mensen.

Is er geen overzicht van wat teams nu werkelijk effectief maakt?

Maar een werkelijk effectief salesteam kijkt eerst eens goed naar zichzelf.

zaken die ze weerhouden om werkelijk effectief te kunne n leven.

Hoe "verdaderamente eficaz, realmente efectivas, realmente eficaz" te gebruiken in een Spaans zin

Karité: descubre esta manteca milagrosa Mejor con Salud Una crema casera verdaderamente eficaz para las arrugas.

Es verdaderamente eficaz y me deja los labios súper suaves".

Pero ¿son realmente efectivas estas medidas?

Pero ¿resulta realmente eficaz esta propuesta?

Inspirar a otros es el significado de un líder verdaderamente eficaz y compasivo.

Cómo hacer tu propia crema antiarrugas casera Una crema casera verdaderamente eficaz para las arrugas.

Porque solo sintiéndonos parte de ella se puede ser verdaderamente eficaz en nuestra labor.

Pero, ¿son realmente efectivas las pantallas?

Además es verdaderamente eficaz y los resultados pueden verse desde la primera sesión.

¿Es la aspirina realmente eficaz contra el infarto?