Voorbeelden van het gebruik van Viandas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Viandas, utensilios, té?
(Principalmente viandas, frutas y hortalizas).
Viandas, dinero, ropa o la vida.
Esa es su capítulo sobre viandas y pan.
Las viandas para el vientre, y el vientre para las viandas;
Ya he comido de las viandas de Yomi.
Ik heb reeds gegeten van het kookfornuis van Yomi.Ron y viandas, himnos y violas, ropajes de luto para la vieja Prudie.
Rum en hapjes… hymnes en violen… rouwkleding voor arme, oude Prudie.También hay puestos de viandas tradicionales.
Er zijn ook kramen met traditionele vleeswaren.Viandas para el almuerzo en el campo y ella nos proporcionó un realmente fantástico chef.
Lunch-boxen voor onze lunch in het veld en ze gaf ons echt een fantastische chef-kok.Nuestros clientes nos hacen los pedidos a través de Viandas Vlight.
Via Viandas Vlight krijgen we deze bestellingen door.Estas costosas viandas, estos ricos vinos, estos primorosos tejidos y resplandecientes joyas representaban el rescate de muchas vidas.
Deze kostbare spijzen, deze dure wijnen, deze prachtige kleeren en glinsterende juweelen, vertegenwoordigden den uitkoop van vele levens.Y en el canastillo más alto había de todas las viandas del Faraón, obra de panadero;
Porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale el hombre a la secreta,y purga todas las viandas.
Want het gaat niet in zijn hart, maar in den buik, en gaat in de heimelijkheid uit,reinigende al de spijzen.Aunque para algunos solo sea un potaje o guiso de viandas y carnes, puede decirse que es el alma de Cuba convertida en manjar.
Hoewel voor sommige mensen slechts een moes of stoofpot van wortelgroenten en vlees is,er kan worden gezegd dat Ajiaco is “de ziel van Cuba omgezet in een delicatesse”.Athos llamó a Grimaud, le mostró una grancesta que yacía en un rincón y le hizo el gesto de envolver en las servilletas las viandas traídas.
Athos riep Grimaud, toonde hem een groote mand,die in een hoek stond en gaf hem een teeken de gebrachte vleeschspijzen in een servet te wikkelen.Y tipicas de argentina, donde podemos encontrar viandas caseras, menus ejecutivos, pizzas, lomos, empanadas, calzones y nuestro novedoso cono pizza.
Gerechten en typisch voor Argentinië, waar vind je zelfgemaakte vleeswaren, menu's executives, pizza's, steaks, empanadas, calzones en pizza naar onze nieuwe kegel.Y llegándose los doce, le dijeron: Despide a la multitud, para que yendo a las aldeas y heredades de alrededor,procedan a alojarse y hallen viandas;
En de twaalven, tot Hem komende, zeiden tot Hem: Laat de schare van U, opdat zij, heengaande in de omliggende vlekken en in de dorpen,herberg nemen mogen, en spijze vinden;Entre las viandas que se colocaban ante el rey había carne de cerdo y otras carnes declaradas inmundas por la ley de Moisés.
Onder Hacen la matanza de dos cerdos, que han estado cuidando todo el año, y hacen muchas hogueras en la calle, donde regalan vino,jamón, y muchas viandas de la matanza.
Ze maken het doden van twee varkens, die zijn op zoek het hele jaar door, en doen veel vreugdevuren op de straat waar ze wijn,ham en vele spijzen van de slacht te geven.Entre otras atracciones, como las exhibiciones de arte físico y multimedia,mobiliario hecho a mano y la"mesa de comedor" chilena con sus generosas viandas y vistosos colores, destacaron un gran número de instalaciones de vídeo envolvente de Panasonic.
Naast andere attracties, zoals fysieke en multimediale kunstuitstallingen,handgemaakte meubels en de Chileense 'dinertafel' met zijn overvloedige spijzen en levendige kleuren, waren er enkele video-installaties van Panasonic waarin bezoekers helemaal konden opgaan.En el barrio de Sarrià, concretamente en la calle Major de Sarrià 134, encontramos este restaurante con una excelente cocina yuna tranquila terraza ajardinada en la que disfrutar de sus maravillosas viandas.
In de buurt van Sarrià, aan de Carrer Major de Sarrià 134, vind je dit restaurant met een uitstekende keukenen een rustig tuinterras, waar je kunt genieten van de heerlijke gerechten.Pasear entre naranjos, caminar por los senderos que nos regala la sierra de Segaria, montara caballo, o simplemente disfrutar de la compañía de los paisanos en la plaza del pueblo(hay bar con viandas y caldos locales muy recomendables).
Slenteren tussen de sinaasappelbomen, loop de paden die geeft ons zag Segaria, paardrijden,of gewoon genieten van het gezelschap van de boeren op het dorpsplein(geen bar met vlees en lokale wijnen sterk aanbevolen).Vianda es de ofrenda que se quema en olor grato a Jehová;
Y esto será vianda de ofrenda encendida al SEÑOR.
Het is een spijs des vuuroffers den HEERE.Y esto será vianda de ofrenda encendida de olorolor muy aceptable al SEÑORSEÑOR.
Het is een spijs des vuuroffers, tot een liefelijken reuk;Vianda es de ofrenda encendida para Jehová.
Het is een spijs des vuuroffers den HEERE.Una vez abrí mi vianda y había una tiara adentro.
Tú miraste en la vianda.
Él miró en la vianda.
Hij spiekte op de brooddoos.Y toma contigo de toda vianda que se come, y allégala á ti; servirá de alimento para ti y para ellos.
En gij, neem voor u van alle spijze, die gegeten wordt, en verzamel ze tot u, opdat zij u en hun tot 
