Wat Betekent VIVE CON MENOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leeft van minder dan
• rondkomen met minder dan

Voorbeelden van het gebruik van Vive con menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cantidad de personas que vive con menos de USD 1,25 al día se redujo a la mitad.
Het aantal mensen dat leeft op minder dan één euro per dag is gehalveerd.

Ellos deciden quines comen y quines no comen, quin es billonario y quin vive con menos de 1 d¢lar al d¡a.
Zij beslissen of mensen eten of niet eten. Wie er miljardair is en wie er leeft van minder dan $1 per dag.

Casi uno de cada nueve sudamericanos vive con menos de 2 dólares diarios(sobre la base de la paridad del poder adquisitivo).
Bijna een op de negen in Zuid-Amerika leeft van minder dan$ 2 per dag.

Casi la mitad del planeta, más de 3 mil millones de personas, vive con menos de 2.50 dólares al día.
Bijna de helft van de wereld- meer dan drie miljard mensen- leven op minder dan $2,50 per dag.

Al menos el 80% de la humanidad vive con menos de $ 10 por día y viven en países donde las diferencias de ingresos son cada vez mayores.
Ten minste 80% van de mensheid leeft van minder dan $ 10 per dag en wonen in landen waar de inkomensverschillen groter worden.

La mitad de la población subsahariana vive con menos de un dólar al día.
De helft van de bevolking ten zuiden van de Sahara leeft van minder dan een dollar per dag.

El proyecto"Construye una villa" está enfocada en ayudar a la gente de Malawi, África- una de las ciudades más pobres en el mundo donde la mayoría de la gente es granjera y vive con menos de un dólar por día.
Het"Build a Village"-project is gericht op hulp aan de bevolking van Malawi- een Afrikaans land dat behoort tot de armste landen ter wereld, waar de meerderheid van de bevolking boer is en moet rondkomen met minder dan$ 1 per dag.

Actualmente, la mitad de la población vive con menos de dos dólares diarios.
De helft van de wereldbevolking moet vandaag leven van minder dan twee dollar per dag.

Considerando que la situación humanitaria de una gran parte de la población sigue siendo crítica, dado que el 70% de la población vive con menos de 1,25 USD al día;
Overwegende dat de humanitaire situatie van een groot deel van de bevolking kritiek blijft, waarbij 70% van de bevolking moet rondkomen van minder dan $1,25 per dag;

¿Que pasaría si el billón de gente que hoy vive con menos de un dolar al día se elevara a tres billones en los próximos 30 años?
Wat zal er gebeuren als het miljard mensen dat vandaag de dag moet rondkomen met minder dan één dollar per dag oploopt tot drie miljard in de komende 30 jaar?

Realidad: Casi la mitad del mundo- más de tres millones de personas- vive con menos de 2,50 dólares al día.
Feit: Bijna de helft van de wereld- meer dan drie miljard mensen- leeft van minder dan 2,50 dollar per dag.

Al menos el menos el 80% de la humanidad vive con menos de 10$ por día, y viven en países donde las diferencias de ingresos son cada vez mayores.
Ten minste 80 procent van de mensheid leeft van minder dan$ 10 per dag, en meer dan 80 procent van de wereldbevolking woont in landen waar de inkomensverschillen groter worden.

La mayoría de la población de ocho millones de habitantes se encuentra desempleada y vive con menos de un dólar diario.
Het merendeel van de acht miljoen inwoners van Haïti is werkloos en leeft van minder dan één dollar per dag.

En Nepal, donde más de un tercio de la población vive con menos de dos dólares al día, Amnistía Internacional entrevistó a 34 personas, a quienes la empresa debe 2.035 dólares por término medio.
In Nepal, waar meer dan één derde van de bevolking moet rondkomen met minder dan 2 Amerikaanse dollar per dag, ondervroeg Amnesty International 34 mensen die elk gemiddeld 2.035 Amerikaanse dollar tegoed hebben.

Esta ayuda representa alrededor de 100 euros anuales por ciudadano europeo y 40 euros por persona que vive con menos de 1 dólar al día en los países en desarrollo.
Dit komt overeen met bijna 100 euro per EU-burger per jaar of 40 euro per persoon in een ontwikkelingsland die moet rondkomen van minder dan 1 dollar per dag.

El proyecto de la fundación"Build a Village" se centra en ayudar a la gente de Malawi, África, uno de los países más pobres del mundo donde la mayoría de la gente son campesinos y vive con menos de 1 dólar al día.
Het"Build a Village"-project is gericht op hulp aan de bevolking van Malawi- een Afrikaans land dat behoort tot de armste landen ter wereld, waar de meerderheid van de bevolking boer is en moet rondkomen met minder dan$ 1 per dag.

Su imagen global ha estado marcada por la superpoblación, la pobreza(el 80% de la población vive con menos de dos dólares estadounidenses diarios) y las enfermedades.
Het imago van dit land in de wereld is beïnvloed door problemen als overbevolking, armoede( 80 procent van de Indiase bevolking moet rondkomen met minder dan twee dollar per dag) en ziekte.

Este país se ha convertido en uno de los países más pobres del mundo, la gran mayoría de su población vive con menos de un dólar al día.
Madagaskar is namelijk een van de armste landen van de wereld geworden, en het overgrote merendeel van de bevolking leeft van minder dan een dollar per dag.

De los 51 países en vías de desarrollo, en los que el 78% de la población vive con menos de 1,25 euros al día, solo tres han salido de esta categoría en los últimos años.
Van de 51 onderontwikkelde landen, waar 78 procent van de bevolking leeft van minder dan 1,25 dollar per dag, zijn de laatste jaren slechts drie erin geslaagd zich te ontworstelen aan deze status.

Por otra parte, es cierto que la situación económica y social de Madagascar es muy desesperada, la mayoría de la población malgache vive con menos de un dólar estadounidense al día.
Daartegenover staat dat de economische en sociale situatie van Madagaskar zeer ernstig is. De meerderheid van de bevolking leeft van minder dan 1 dollar per dag.

La pobreza es una preocupación en Mongolia, donde más del 22% de la población vive con menos de 1,25 dólares EE.UU. al día y hasta el 32% vive por debajo de los umbrales de pobreza en 2006, gracias en parte a los numerosos jóvenes de la nación.
Armoede is een punt van zorg in Mongolië, waar meer dan 22% van de bevolking leeft van minder dan US$ 1,25 per dag en maar liefst 32% leefde onder de armoedegrens in 2006, mede dankzij de vele jonge mensen in de natie.

En el mundo, unos 800 millones de personas, entre ellas 200 millones de niños, sufren malnutrición crónica y el 20% de la población mundial vive con menos de un dólar por día.
Meer dan 800 miljoen personen in de wereld, waaronder 200 miljoen kinderen, lijden aan chronische ondervoeding, en 20% van de wereldbevolking leeft van minder dan een dollar per dag.

Como media, cada día mueren alrededor de 100 personas y más de 200 resultan heridas. El 50% de la población vive con menos de un dólar al día y el índice de desempleo alcanza el 80%.
Gemiddeld komen er per dag ongeveer honderd mensen om en meer dan tweehonderd mensen raken gewond, meer dan 50 procent van de bevolking leeft van minder dan één dollar per dag, het werkloosheidspercentage ligt op 80 procent.

En un mundo en el que cada día mueren 34.000 niños de pobreza y enfermedades evitables y donde el 50% de la población mundial vive con menos de 2 dólares al día una cosa está clara.
In een wereld, waarin elke dag 34.000 kinderen sterven, uit armoede en aan te voorkomen ziektes, en waarin 50% van de wereldbevolking, leeft van minder dan twee dollar per dag, is één ding duidelijk.

Es cierto que la incidencia mundial de la pobreza llegó a un mínimo histórico y que en 2010 el índice de pobreza extrema(la proporción de la población que vive con menos de 1,25 dólares al día, en paridad de poder adquisitivo) se redujo a menos de la mitad de lo que era en 1990.
Zeker, de armoede wereldwijd is historisch laag, met niveaus van extreme armoede( het gedeelte van de bevolking dat leeft van minder dan 1,25 dollar per dag, in termen van koopkrachtpariteit) die in 2010 met meer dan de helft gedaald waren ten opzichte van 1990.

Gracias al trabajo de los socialistas, el texto aprobado en comisión pone de manifiesto la fragilidad económica y social de la India, un país en el que el 80% de la población vive con menos de dos dólares estadounidenses al día.
Dankzij het werk van de socialisten wordt in de door de parlementaire commissie goedgekeurde tekst gewezen op de wankele sociaaleconomische situatie van India, een land waar 80 procent van de bevolking leeft van minder dan twee dollar per dag.

Tiene por objeto generar crecimiento, empleo y rentas, contribuyendo con ello a los Objetivos de Desarrollo del Milenio primero y octavo, es decir, reducir la proporción de la población que vive con menos de un dólar diario y crear un sistema comercial y financiero abierto, regulado y no discriminatorio.
Het is daarom een bijdrage tot de eerste en de achtste millenniumdoelstelling voor ontwikkeling, namelijk het terugbrengen van het aantal mensen dat moet rondkomen met minder dan één dollar per dag(MDO 1), en de ontwikkeling van een open en niet-discriminatoir handels- en financieel systeem dat op regels is gebaseerd.

En un mundo en el que el 1% de la población posee el 40% de la riqueza del planeta. En un mundo en el que cada dia mueren 34.000 niños de pobreza y enfermedades evitables, y donde el 50% de la población mundial vive con menos de 2 dolares al dia, una cosa esta clara.
In een wereld waarin 1% van de bevolking 40% van 's werelds rijkdom bezit, in een wereld waarin elke dag tienduizenden kinderen sterven uit armoede en aan te voorkomen ziektes en waarin 50% van de wereldbevolking leeft van minder dan twee dollar per dag is één ding duidelijk.

Porcentaje de población viviendo con menos de $1 al día.
Percentage van de bevolking dat leeft van minder dan 1 dollar per dag.

Más de 800 millones de personas viven con menos de 2 dólares al día.
Meer dan 800 miljoen mensen leven van minder dan twee dollar per dag.

Hoe "vive con menos" te gebruiken in een Spaans zin

El 80% de la sociedad vive con menos de 10.

Ninguno de ellos vive con menos recursos que el resto.

El 15% vive con menos de dos dólares al día.

Porcentaje de la población que vive con menos de 1.

Ahí se vive con menos de dos dólares por día.

\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¿Cómo se vive con menos de un dólar al día?

000 euros netos anuales pero vive con menos de 20.

De cada 100 personas, 43 vive con menos de $11.

Un tercio de las familias vive con menos de 1.

La gente vive con menos de lo que ellos tienen.

Hoe "rondkomen met minder dan, leeft van minder dan" te gebruiken in een Nederlands zin

De bevolking uit deze omgeving moet rondkomen met minder dan 0,40 eurocent per dag.

Bijna 30% van de gezinnen moet rondkomen met minder dan £1,- per dag.

Tachtig procent leeft van minder dan 1 dollar per dag.

Die leeft van minder dan 5,50 dollar per dag.

Een miljoen gepensioneerden leeft van minder dan duizend euro per maand!

Een op de drie moet rondkomen met minder dan 1.500 euro bruto per maand.

De helft van de wereldbevolking moet rondkomen met minder dan 1,5 euro per dag.

De meeste Haïtianen moeten rondkomen met minder dan 2 dollar per dag.

Eén op zes Guatemalanen moet rondkomen met minder dan een euro per dag.

Driekwart van de bevolking moet rondkomen met minder dan twee dollar per dag.