Voorbeelden van het gebruik van Voce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que el Dooce?", Exclamó Henfrey, sotto voce.
Wat het dooce?" Riep Henfrey, sotto voce.Maria Voce: Acabamos de salir de la audiencia con el Papa.
Maria Voce: We zijn zojuist op audiëntie bij de paus geweest.Si podemos bajar el volumen a un sotto voce ayudaría.
Dus als we het op een sotto voce kunnen houden, zou dat helpen.¿Voce realmente cree que el hombre caminó encendido en la luna en 1969?
Voce gelooft werkelijk dat de man in de Maan in 1969 stapte?Compartir la pronunciación de voce en Italiano: Facebook Twitter.
De uitspraak van sede in het Italiaans delen: Facebook Twitter.
¿Y ahora qué voy a hacer?"¿Qué voy a hacer?", Preguntó Marvel, sotto voce.
En nu,wat moet ik doen?" Wat moet ik doen?" Vroeg Marvel, sotto voce.Pida al conductor que pare en"Voce del Mare-Fish" stop(parada solicitada).
Vraag de chauffeur te stoppen bij"Voce del Mare-Fish" stop(request stop).La serie de Cenizas de1934 comenzó con la ausencia notable de Larwood, Voce y Jardine.
De 1934 reeks van deAs begon met de opvallende afwezigheid van Larwood, Voce en Jardine.Declaración de María Voce después de la intervención militar en Siria, en la noche del 13 al 14 de abril de 2018.
Verklaring van Maria Voce na de militaire interventie in Syrie in de nacht van 13 op 14 april 17 april.Ya lo veis exclamó el jesuita, el mundo habla todavía en vos en voz alta,altissima voce.
Gij ziet,” riep de jezuïet,„de wereld verheft in u nog luide haar stem:_Altissima voce_.El canal es propiedad de los hermanos Fundación Voce di Padre Pio capuchinos de San Giovanni Rotondo en Italia.
Het kanaal is in handen van de broers Stichting Voce di Padre Pio kapucijner van San Giovanni Rotondo in Italië.La serie de las cenizas1934 se inició con la notable ausencia de Larwood, Voce y Jardine.
De 1934 reeks van deAs begon met de opvallende afwezigheid van Larwood, Voce en Jardine.La estación es propiedad de la Fundación Voce di Padre Pio, los hermanos capuchinos de San Giovanni Rotondo en italia.
Het station is eigendom van het Fonds Voce di Padre Pio, broers van de Kapucijnen van San Giovanni Rotondo in Italië.
Maria Voce: Algo que hemos notado es que atribuye mucha importancia a los sacerdotes, los religiosos y los obispos, en el sentido de decir: ayúdennos en estos campos.
Maria Voce: Eén ding dat we hebben begrepen, is dat de priesters, religieuzen en bisschoppen hem zeer ter harte gaan, in de zin dat hij ons echt zegde: help ons op dit gebied.En una entrevista al Corriere, la presidenta del Movimiento de los Focolares,Maria Voce, ha pedido que se dé más peso a las mujeres dentro de la Iglesia.
In een interview met de Corriere zei de presidente van de Focolarebeweging,Maria Voce, dat de vrouw een belangrijkere rol in de Kerk moet spelen.Al empeño de Voce di Padre Pio se sumará también la preciosa contribución de Padre Pio Tv, con servicios de información, crónica y reflexión.
Behalve in De Stem van Pater Pio zullen er ook kostbare bijdragen zijn via Pater Pio TV, met informatie, nieuws en commentaren.Siendo la más antigua organización de laicos activa para la conservación de la liturgia tradicional en latín,la Federación Internacional Una Voce ha estado involucrada desde el comienzo en la organización de la peregrinación.
Als de oudste organisatie van leken die werkt voor het behoud van de traditionele Latijnse liturgie,werd de Internationale Federatie"Una Voce" vanaf het begin hierbij betrokken.Lobby Lounge at Mandarin Oriental y A Voce Columbus son lugares estupendos de área comercial para comer o beber, y están situados a 100 metros lejos del alojamiento.
Lobby Lounge at Mandarin Oriental en A Voce Columbus met een goede selectie zijn op een wandelafstand van 5 minuten ingericht.Señor Presidente, me informan de unacierta consternación en esta Casa por los comentarios que, al parecer, el Sr. Aznar, sotto voce pero a micrófono abierto, ha hecho a propósito de esta sesión.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb gehoord dater enige consternatie is ontstaan vanwege de opmerkingen die de heer Aznar sotto voce- maar met de microfoon nog aan- gemaakt zou hebben met betrekking tot deze zitting.Si bien estas advertencias han sido sotto voce hasta el momento, imagino que los reguladores elevarán el volumen pronto, mientras siga habiendo giros de precios.
Alhoewel deze tot nu toe sotto voce zijn verwacht ik dat de regulatoren terwijl de prijsschommelingen aanhouden het volume weldra zullen opschroeven.Una excelente contribución ha sido dada también por elCoetus nationalis pro Summorum Pontificum(CNSP), que reúne a los grupos y organizaciones de la península italiana,entre los cuales algunas de nuestras asociaciones de Una Voce.
Een uitstekend nieuw initiatief is de Coetus Nationalis pro Summorum Pontificum(CNSP), een samenwerkingsverband van groepen en organisaties op het Italiaanse schiereiland,waaronder een aantal van onze Una Voce verenigingen.Señor Presidente, como enmienda de voce me gustaría proponer que la protección de la biodiversidad en nuestra enmienda sea una adición al texto original del párrafo.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag als mondeling amendement voorstellen dat de bescherming van de biodiversiteit in ons amendement een aanvulling wordt op de oorspronkelijke tekst van de paragraaf.Confianza, apertura, gratitud sonlas palabras con las que la Presidenta de los Focolares, María Voce, y el Copresidente, Jesús Morán, resumen el encuentro con el Papa Francisco durante la audiencia privada del 2 de septiembre de 2019.
Vertrouwen, openheid endankbaarheid zijn de woorden waarmee de voorzitter van de Focolarebeweging Maria Voce en covoorzitter Jesús Morán de ontmoeting met paus Franciscus tijdens de privé-audiëntie op 2 september 2019 samenvatten.Este cambio se produce como una enmienda de voce, así que si hay alguien que está en contra, puedo entenderlo, pero hemos acordado entre los grupos que la enmienda 4 se debería haber aceptado y votado.
Deze wijziging wordt aangebracht als mondeling amendement, dus als iemand hier bezwaar tegen heeft, begrijp ik dat, maar we hebben met de fracties onderling afgesproken dat amendement 4 ook in aanmerking moet worden genomen en in stemming moet worden gebracht.Señora Presidenta,el punto de partida de esta resolución es la disolución a mezza voce del partido dirigido por Aung San Suu Kyi, ganadora del Premio Sájarov, que ha estado en arresto domiciliario durante años.
( FR) Mevrouw de Voorzitter,het uitgangspunt van deze resolutie is het bijna mezza voce ontbinden van de partij van Aung San Suu Kyi, de winnaar van de Sacharovprijs die al jaren onder huisarrest staat.Jardine instruyó sus bombines rápidos,el más notablemente Harold Larwood y Bill Voce, para jugar a los bolos en los cuerpos de los bateadores australianos, con el objetivo de obligarlos a defender sus cuerpos con sus murciélagos, así proporcionando cogidas fáciles a un campo del lado de la pierna apilado.
Jardine gaf zijn snelle bowlingspelers,met name Harold Larwood en Bill Voce, te bowlen op de lichamen van de Australische batsmen, met het doel hen te dwingen om hun lichaam te verdedigen met hun knuppels, waardoor gemakkelijk vangsten om een gestapelde been-side veld.Pero eso es lo que tiene que hacer: lo siento, Sia,pero si no sales del ritmo y haces un sotto voce"ho-ho-ho" entonces tu álbum de Navidad va a donde corresponde: en la gran bolsa de basura lleno de papel de regalo que su madre le sigue desde el momento en que abre su media en adelante.
Maar dat is wat hij moet doen: sorry, Sia,maar als je niet uit het ritme komt en een sotto voce"ho-ho-ho" doet, dan gaat je kerstalbum waar het hoort: in de grote vuilniszak vol met cadeaupapier waar je moeder je mee naartoe volgt vanaf het moment dat je je kous opent.Jardine instrucciones a sus jugadores de bolos rápidos,más notablemente Harold Larwood y Bill Voce, jugar a los bolos en los cuerpos de los bateadores australianos, con el objetivo de obligarlos a defender sus cuerpos con sus bates, proporcionando así las capturas fáciles para un apilado del lado de la pierna campo.
Jardine gaf zijn snelle bowlingspelers,met name Harold Larwood en Bill Voce, te bowlen op de lichamen van de Australische batsmen, met het doel hen te dwingen om hun lichaam te verdedigen met hun knuppels, waardoor gemakkelijk vangsten om een gestapelde been-side veld.Cada apartamento está equipado con aire acondicionado y libre de Wi-Fi,tv La Villa'Voce degli Angeli' tiene capacidad para 16 personas(12 camas reales, 2 apartamentos, umbra Favola 1+ 2), la villa'La Favola' 18 personas 16 camas reales, 4 apartamentos, Favola umbr(URL HIDDEN)la casa'la Capannina' 6 personas.
Elk appartement is uitgerust met airconditioning en WiFi-vrij,tv De Villa'Voce degli Angeli' biedt plaats aan 16 personen(12 echte bedden, 2 appartementen, favola umbra 1+ 2), de villa 'La Favola' 18 personen 16 echte bedden, 4 appartementen, favola umbr(URL HIDDEN)en het huis'La Capannina' 6 personen.
