Voorbeelden van het gebruik van Within in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lugares cercanos(within 25 km).
Características UV, lentes grandes, llevan gafas within.
UV features, grote lenzen, bril within.The Wisdom Within es un recurso poderoso para todos.
ERICA produce un clásico instantáneo con su nueva oferta'Live Within'.
ERICA produceert een instant-klassieker met haar nieuwste aanbod'Live Within'.Within: una mezcla de videos de ficción y no ficción hechos a medida para ver en RV.
Binnen: een mix van op maat gemaakte fictie en non-fictie video's gemaakt voor weergave in VR.
Mensen vertalen ook
De abril de 2012, se lanza el nuevo album dela banda Dragonforce llamado''The Power Within''.
Op 19 april komt het nieuwe album van DragonForce uit,getiteld ‘The Power Within'.Fire Within” demuestra su ardiente deseo de crear música para que los fans alrededor del mundo la disfruten.
Fire Within' benadrukt dan ook haar brandend verlangen om muziek te maken en te delen met haar fans over de hele wereld.La banda sonora está interpretada por la Metropole Orkest junto a miembros de EPICA,TEXTURES y WITHIN TEMPTATION.
De muzikale begeleiding is van het Metropole Orkest en bandleden van Epica,Textures en Within Temptation.The Kingdom of God Is Within You- Una vista del cristianismo por Tolstoigt; Tenga en cuenta que el libro se guarda en su teléfono y usted no necesita una conexión de datos a leerlo.
The Kingdom of God Is Within You- Een uitzicht van het christendom van Tolstoj Let op dat het boek is opgeslagen op uw telefoon en u hoeft niet een dataverbinding om het te lezen.Robert Westerholt:“Aunque puedes detectar claramente que este es un álbum de Within Temptation, muchas cosas han cambiado y evolucionado.
Robert Westerholt over het nieuwe album: “Ondanks dat het duidelijk hoorbaar is dat dit een Within Temptation album is, heeft er ook veel ontwikkeling en verandering plaatsgevonden.Dos meses después del lanzamiento oficial, The Evil Within 2 ahora tiene una demostración gratuita en Steam, y el juego en sí está apagado 50%, pero solo hasta 19 el sábado 9 de diciembre, ahora es italiano.
Twee maanden na de officiële lancering heeft The Evil Within 2 nu een gratis demo op Steam, en het spel zelf is uitgeschakeld voor 50%- maar alleen tot 19 op zaterdag 9 december, nu Italiaans.Medir la masa de mezcla de polvo en cada tubo usando el equilibrio que fue tarada para cada tubo,añadir masa hasta que la densidad del polvo es within 5% de las otras muestras en cada grupo.
Meet de massa poedermengsel in elk buisje met de balans die werd getarreerd voor elke buis,voeg massa tot de dichtheid van het poeder within 5% van de andere monsters in elke groep.La“evidencia” en contra de Fayadh se basó en los poemas incluidos en su libro Instructions Within, así como en publicaciones y conversaciones en las redes sociales que tuvo en una cafetería en Arabia Saudita.
Het ‘bewijsmateriaal' tegen Fayadhwas gebaseerd op gedichten in zijn boek “Instructions Within“, evenals op sociale media en gesprekken die hij had in een koffiewinkel in Saoedi-Arabië.Within poca distancia del restaurante laluciola famosos y la playa Oberoi, este villais a poca distancia llamativa de muchas de las islas como puntos de acceso al restaurante sala de estar y la villa Kudeta.
Within loopafstand van de beroemde laluciola restaurant en de Oberoi beach, dit villais binnen handbereik opvallende afstand van veel van de eilanden hotspots zoals de huiskamer restaurant en Kudeta.Efectivamente, voy a leer, en el original inglés la versión de enerodecía así: conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement.
Immers, in de originele Engelse versie van januari stond te lezen:conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement.Within la distancia de menos de una milla, se encuentra un negro la playa de San Giovanni Li Cuti con su característica arena de lava, y un poco más lejos que solo una milla, uno de ellos llegado a la Playa de Catania.
Within de afstand van minder dan een kilometer, vindt u het zwarte strand van San Giovanni Li Cuti met zijn karakteristieke lava zand, en een beetje verder weg dan een mijl, zal een komen aan de Playa van Catania.(68) Véase el documento dela Dirección General de Presupuestos- Servicio Financiero Central,«Standards for Internal Control within the Commission's services and the baseline for implementation by the 31 December 2001», de 18 de diciembre de 2001.
(68) Zie DG Begroting-Centrale financiële dienst,„Standards for Internal Control within the Commission's services and the baseline for implementation by the 31st December 2001”, 18 december 2001.The Evil Within 2, dirigido por el diseñador de juegos John Johanas y con Mikami regresando como productor y supervisor creativo del juego, lleva la aclamada franquicia a un nuevo nivel con su mezcla única de emociones psicológicas y verdadero survival horror.
The Evil Within 2, geregisseerd door game-ontwerper John Johanas en met Mikami als producent en creatieve begeleider, tilt de geprezen franchise naar een nog hoger niveau met z'n unieke mix van psychologische huiveringen en echte survival horror.Al mismo tiempo, la dosificación programada modula la transcripción microbiana18 y reduce grandemente la incidencia del biofilm Astructured community of microorganisms encapsulated within a self-developed protective matrix and living together. en las células persister.19.
Tegelijkertijd, gepulste toediening moduleert microbiëletranscription18 en vermindert de incidentie van biofilm Astructured community of microorganisms encapsulated within a self-developed protective matrix and living together. persistorcellen cells.19.Sus dos primeras novelas, Flowers and shadows(1980)y The landscapes within(1981), se sitúan en Nigeria, donde los protagonistas son dos jóvenes que luchan por dar sentido a la desintegración y al caos presentes en la familia de ambos y en su país.
Zijn eerste twee romans Flowers and Shadows(1980)en The Landscapes Within(1981) spelen zich allebei af in Nigeria en hebben als centrale figuren twee jongemannen die worstelen met de zin van de desintegratie en de chaos van hun familie en hun land.Por un lado, H.J. Bhabha, en su discurso inaugural de la primera Conferencia"Átomos para lapaz" en Ginebra en 1955, dijo:"I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades"[18].
Enerzijds stelde H. J. Bhabha in 1955, in zijn openingstoespraak voor de eerste Conferentie vanGenève over de vreedzame toepassing van kernenergie:"I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades"[18].Aunque no es el juego más nuevo en el juego táctico basado en turnos, XCOM:Enemy Within es la expansión de XCOM: Enemy Unknown 2012, un reinicio de la popular serie táctica y una gran adición a tu biblioteca de juegos, especialmente en dispositivos móviles.
Hoewel dit niet het nieuwste spel is in het langlopende turn-based tactische spel, is XCOM:Enemy Within de herwerkte uitbreiding naar XCOM uit 2012: Enemy Unknown, een reboot van de populaire tactische serie en een geweldige aanvulling op je gaming-bibliotheek, vooral op mobiel.Within unos minutos a pie del centro histórico bien conservado de la ciudad donde se puede admirar el tranquilo y bien cuidado aspecto medieval y cultural con sus museos e iglesias medievales que concedió el título de Sibiu la Capital Europea de la Cultura 2007.
Within een paar minuten lopen van de goed bewaarde historische centrum van de stad waar men kan genieten van de rustige en goed onderhouden middeleeuwse en culturele aspect met zijn musea en middeleeuwse kerken die verleend Sibiu de titel van de 2007 Culturele Hoofdstad van Europa.Según esta información, de cuyo contenido de verdad no puedo dudar, la Comisión tiene en su poder desde el 31 de agosto de 2001 un informe que alude a,cito a continuación,"possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission" en la ejecución de Leonardo I.
Volgens deze informatie, waarover geen enkele twijfel bestaat, beschikt de Commissie reeds sinds 31 augustus 2001 over een verslag waarin wordt gewezen op,ik citeer:" possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission" bij de tenuitvoerlegging van Leonardo I.Strategies to improveyoung people's access to, and their progression within, initial vocational training: estudio que presenta los métodos correctos y facilita el intercambio de experiencias pertinente para complementar y apoyar las actividades de los Estados miembros: Cat.: C29395.
Strategies to improve young people's access to, and their progression within, initial vocational training: Studie om de beste methoden aan te tonen en om de uitwisseling van ervaring te vergemakkelijken, ten einde de activiteiten van de LidStaten aan te vullen en te ondersteunen: Cat.: C29395297ENC+.Con motivo de la firma del Acuerdo en El Cairo, citó a Isaías, 60, 17-18. Me permito repetirlo en inglés: In place of brass I will bring gold, in place of iron, I will bring silver, violence shallno more be. heard of in your land, no desolation, no destruction within your borders.
Hij heeft namelijk naar aanleiding van de ondertekening van het akkoord in Cairo Jesaja 60, vers 17-18 geciteerd. Staat u mij toe dit in het Engels te herhalen: In place of brass I will bring gold, in place of iron, I will bring silver,violence shall no more be heard of in your land, no desolation, no destruction within your borders.No-where is far to walk from Lemon Tree,and you have a number of great shops and restaurants within easy access, Esta es una casa pequeña y acogedora en el centro de una ciudad muy bonita que le da la oportunidad perfecta para disfrutar de ambiente andaluz original, aparte de los caminos trillados.
No-where is far to walk from Lemon Tree,and you have a number of great shops and restaurants within easy access, Dit is een gezellig huisje in het midden van een zeer mooie stad die perfecte gelegenheid om te genieten van originele Andalusische sfeer afgezien van de gebaande paden geeft.La EVDAN Regulador no sólo es equilibrar las tensiones de la contaminación eléctrica(de la instalación eléctrica de la casa) en un grado muy alto(50- 60%), también es capaz de eliminar las tensiones de la radiación del teléfono móvil ylos mástiles WLAN(which have a biological impact within 20 kilometers and are especially harmful to humans due to high frequency pulsation).
De EVDAN Regulator is niet alleen het balanceren van de spanningen van elektrische vervuiling(van de elektrische huisinstallatie) in zeer hoge mate(50- 60%), Het is ook in staat om de stress te verwijderen van de straling van de mobiele telefoon enWLAN-masten(which have a biological impact within 20 kilometers and are especially harmful to humans due to high frequency pulsation).Enemy Within, como la expansión a Enemy Unknown, toma el juego base original y agrega todas las características, capacidades, armas y más nuevas para crear la experiencia XCOM definitiva en tu teléfono móvil o tableta, y considerando que puedes llevar este juego de PC y consola a donde vayas por poco$ 10, es una gran adición a su colección.
Enemy Within, als de uitbreiding naar Enemy Unknown, neemt het originele basisspel en voegt alle nieuwe functies, vaardigheden, wapens en meer toe om de ultieme XCOM-ervaring op je mobiele telefoon of tablet te creëren, en aangezien je dit pc- en consolegame overal voor slechts$ 10 kunt nemen, is het een geweldige toevoeging aan je verzameling.DESEANDO fortalecer el funcionamiento democrático y eficaz de las instituciones, con el fin de que puedan desempeñar mejor las misiones que les son encomendadas, dentro de un marco institucional único, DESIRINGto enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out, within a single institutional framework, the tasks entrusted to them.
VERLANGEND de democratische en doelmatige werking van de instellingen verder te ontwikkelen, ten einde hen in staat te stellen de hun toevertrouwde taken beter uit te voeren, in één enkel institutioneel kader,DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out, within a single institutional framework, the tasks entrusted to them.
