Wat Betekent YA PARECE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• al lijkt
• blijkt al
• voelt al
• lijkt wel

Voorbeelden van het gebruik van Ya parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted ya parece la CNN.
U lijkt nu wel de NVM.

La casa es incluso más bonita en persona que en fotos, lo que ya parece difícil.
Het huis is nog mooier in persoon dan in foto's, die al lijkt moeilijk.

¡Ya parece medio muerto!
Hij lijkt nu al half dood!

La celulitis ya parece más suave.
Cellulitis voelt al zachter.

Ya Parece como si te hubiera enviado todo.
Ja, het lijkt erop alsof ze het hele ding opgestuurd heeft.

Desde fuera ya parece estar acabado.
Van buiten lijkt het al helemaal klaar.

Ya parece que los estilos de fotos son tan el año pasado,¿no?
Het voelt al als foto-stijlen zijn zo vorig jaar, nietwaar?

Pero esta noche ya parece un recuerdo.
Maar vanavond voelt al als herinnering.

El impulso se produce en un momento en que el comportamiento del consumidor ya parece estar cambiando.
De push komt op een moment dat het gedrag van consumenten al lijkt te verschuiven.

Ella ya parece un Hisopo.
Ze lijkt wel een wattenstaafje.

Padre apenas está frío en la tumba y ella ya parece una absoluta experta.
Vader ligt nauwelijks in het graf, en ze lijkt al de expert.- Ze wil hem niet teleurstellen.

Mi mapa ya parece un árbol navideño.
Mijn kaart lijkt wel een kerstboom.

Incluso el objetivo de asignar un 3% del PIB de la UE a la investigación en 2010 ya parece ilusorio.
De doelstelling om in 2010 3 procent van het BBP van de Unie in onderzoek te investeren lijkt nu al een illusie.

Pero Porsche ya parece ganar por puntos.
Maar Porsche lijkt nu al op punten te hebben gewonnen.

Ya parece probado domésticatoma de usuario con la tierra, diseñado para aprovechar el tipo abierto.
Het ziet er nu al getest binnenlandsegebruiker stopcontact met aarde, ontworpen om het open type harnas.

No lleva ni diez minutos en mi clase y ya parece usted lo más interesante de ella.
Je zit ongeveer 10 minuten in mijn klas, en je blijkt al het meest interressante ding erin te zijn.

La terminología ya parece complicada:¿incluye la palabra"intercultural" el diálogo"interreligioso"?
De terminologie lijkt al lastig: houdt" intercultureel” ook een interreligieuze dialoog in?

También habrá nombres ilustres como LG, HTC Sony y Xiaomi, que ya parece ser trabajando en el próximo Mi 7.
Er zullen ook illustere namen zijn als LG, HTC Sony en Xiaomi, wat al lijkt te zijn werken aan de volgende Mi 7.

Le New Jersey Ya parece tener la solución en la mano.
Le New Jersey lijkt al de oplossing in handen te hebben.

Se muestra que la eliminación de esta búsqueda bar(barra de herramientas) no tan fácil le resulta ya parece.
Het is gebleken dat het verwijderen van deze zoekbalk(toolbar) niet zo makkelijk is al het lijkt.

La economía ya parece estar creciendo a un ritmo del 3% anual.
De economie lijkt al met 3% per jaar te groeien.

En RINGANA se nos pregunta a menudo cómo conseguimos desarrollar continuamente productos nuevos si todo ya parece estar inventado.
Bij RINGANA wordt ons dikwijls gevraagd hoe we het toch voor elkaar krijgen om altijd maar weer nieuwe producten te ontwikkelen, terwijl alles er toch al lijkt te zijn.

Estoy aquí, como ya parece saber por una pequeña indiscreción no correspondida.
Ik ben hier, zoals u al schijnt te weten… vanwege één kleine, onbeantwoorde indiscretie.

Si estás haciendo los pagos del coche o incluso pagar por un tanque de gas cada semana, conducir un coche probablemente ya parece bastante caro.
Als je het maken van auto betalingen of zelfs alleen maar betalen voor een tank benzine per week, het besturen van een auto waarschijnlijk lijkt al duur genoeg.

Si drywall estructura apilada ya parece que no es moderna, se puede hacer y la versión combinada.
Als gipsplaten gestapelde structuur al lijken je niet modern, kan het worden gedaan en de gecombineerde versie.

Sentimos raramente la necesidad de llegar a acuerdos con lo que ya parece solucionado o comprendido, por exótico que esto sea.
Wij voelen zelden de behoefte om in het reine te komen met wat al schijnt te zijn gebeurd of duidelijk is, hoe exotisch ook.

La casa es mejor de lo que ya parece en las fotos y con un huerto a nuestra disposición y un par de bicis para pasear por la zona….
Het huis is beter dan het al ziet er op de foto's en een tuin tot onze beschikking en een paar fietsen te rijden rond het gebied….

Luego vendrán las necesidades de medicinas para evitar las epidemias, que ya parece ser que han comenzado, y de los medios para la reconstrucción.
Vervolgens zal er ook behoefte zijn aan medicijnen om epidemieën te voorkomen, die blijkbaar al de kop op hebben gestoken, en aan middelen voor de wederopbouw van het land.

Esa es una estrategia que ya parece estar funcionando, y que no tiene el efecto secundario de empobrecer a todo tu país.
Dat is de strategie die al lijkt te werken, en het heeft niet als bijwerking dat het je hele land arm maakt.

El estilo Wu es más complicado de lo que muchos piensan, ya parece discreto, casi rutinario introvertido más fácil que los otros estilos.
De Wu-stijl is gecompliceerder dan menigeen denkt, al lijkt de ingetogen, bijna introverte routine eenvoudiger dan de andere stijlen.

Hoe "ya parece" te gebruiken in een Spaans zin

Pero esto ya parece una lucha perdida.

Día 10: ¡Esto ya parece una lechuga!

Ya parece nuestro sino profesional indestructible, tradicional.

Ahora ya parece demasiado tarde para rectificar.

Este séquito ya parece ser bastante prudente.

Esto ya parece confirmar que será capturado.

Esto ya parece más Castilla que Bretaña.

Esto ya parece casi una serie de televisión.

Ahora que ya parece más lejano puedo platicarlo.

Para entonces ya parece normal hablar de "literatura".

Hoe "blijkt al, voelt al, al lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Sanliurfa blijkt al snel een prettige stad.

Het huisje voelt al snel als thuis.

Ook al lijkt het een hoop gedoe.

blijkt al eerder betrokken bij een zedenzaak.

Die blijkt al even bruin als hij.

Maar het voelt al als ons klasje.

Dat voelt al een stuk beter toch?

Dat blijkt al meteen uit het decor.

Maar niet geheel vrijwillig, blijkt al snel.

Dit voelt al snel heerlijk behaaglijk aan.