Wat Betekent BLIJKBAAR AL in het Spaans - Spaans Vertaling

• parece que ya
• aparentemente ya

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was blijkbaar al wakker.
Estaba despierta, al parecer.

De Nieuw Zeelanders zijn er blijkbaar al.
Parece ser que los Neozelandeses ya están allí.

Ze zijn hier blijkbaar al geweest.
Parece que ya estuvieron aquí.

U hoeft niets te zeggen… maar dat weet u blijkbaar al.
No está obligado a decir nada… pero aparentemente ya sabe eso.

We staan blijkbaar al op het menu.
Parece que ya estamos en el menú.

Het gebruik van dit voedingssupplement voor borstvergroting verschillende maten, en de effecten zijn, blijkbaar, al na vier weken!
El uso de este aditivo alimentario para la ampliación del pecho en varios tamaños, a los efectos de, al parecer, ya después de cuatro semanas!

Ze zijn blijkbaar al geweest.
Parece que ya estuvieron aquí.

In plaats van te springen van het zinkende schip van Washington en zijn trouwe omgeving van de bereidwilligen, zoals ratten zouden doen, en zoals de overgrote meerderheid van het Duitse volk liever, laat staan Duitse en Europese bedrijven, Madame Merkel en blijkbaar al haar kringen, inclusief Het parlement van Berlijn, volg de flagrante leugenpropaganda van de VS.
En lugar de saltar del barco que se hunde en Washington y su fiel séquito de voluntarios, como lo harían las ratas, y como preferiría la gran mayoría de los alemanes, por no hablar de las empresas alemanas y europeas, Madame Merkel y aparentemente todos sus círculos, Incluyendo el Parlamento de Berlín, siga la propaganda de la mentira flagrante de Estados Unidos.

Want je hebt blijkbaar al een papa.
Porque parece que ya tienes un papá.

Por blijkbaar al wist toen we hen ondervraagd en ze zeiden dat het een probleem in técnico.
Por lo visto ya lo sabían ellos cuando se lo comentamos y nos dijeron que era un problema técnico.

Iedereen was blijkbaar al op Minbar.
Ya estaban todos reunidos en Minbar.

Blijkbaar, alle top wielrenners in Europa die deelnemen aan de Tour de France en alle grote wedstrijden komen Parcent, in de 'Off Season' om te oefenen op de 'Col de tarieven'- dat is de grootste berg je kunt zien in de achtergrond.
Al parecer, todos los mejores ciclistas de Europa que participan en el Tour de Francia y de todas las grandes carreras vienen a Parcent, en la"temporada baja" para la práctica de la'Col de Rates'- que es la montaña más grande se puede ver en el fondo.

Het staat blijkbaar al jaren leeg.
Al parecer lleva vacío un par de años.

Op het moment dat meteorologen ons vertelden dat de storm onze kant op kwam, waren de vogels blijkbaar al bezig om hun koffers te pakken en het gebied te evacueren.”.
Al mismo tiempo que los meteorólogos del canal del tiempo nos decían que la tormenta se dirigía hacia nosotros, las aves aparentemente ya estaban haciendo las maletas y evacuando la zona.".

Hij zat blijkbaar al in 't systeem.
Al parecer, ya estaba en el sistema.

Vervolgens zal er ook behoefte zijn aan medicijnen om epidemieën te voorkomen, die blijkbaar al de kop op hebben gestoken, en aan middelen voor de wederopbouw van het land.
Luego vendrán las necesidades de medicinas para evitar las epidemias, que ya parece ser que han comenzado, y de los medios para la reconstrucción.

Je hebt blijkbaar al beslist, dat ik een of ander.
Obviamente ya ha decidido que soy algún tipo de… y yo… yo.

Dat heb je blijkbaar al gedaan.
Obviamente, ustedes ya lo hicieron.

Berichten over een blijkbaar al begonnen Israëlisch grondoffensief in de Gazastrook werden door de strijdkrachten en Buitenlandse Zaken ontkend.
Reportes sobre una ofensiva terrestre israelí presuntamente ya comenzada en la Franja de Gaza fueron desmentidos tanto por los militares como por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

De juryleden zijn blijkbaar al aangekomen.
Parece como si los jueces ya hubieran llegado.

Die is blijkbaar al goedgekeurd.
Parece que ya fue investigado.

Schade de gootsteen aangesloten in een van de badkamers(blijkbaar al gemeld door een klant, technische sifon moet worden herzien).
Dañar el fregadero enchufado en uno de los baños(al parecer ya reportado por un cliente, técnico sifón debe revisarse).

Ze werd blijkbaar al weken geobserveerd.
Por lo que parece lleva vigilándola semanas.

Er werden ook duizenden gaten ontdekt die waren gegraven door plunderaars die blijkbaar al op de hoogte waren van deze plekken, terwijl reguliere archeologen nog steeds in het ongewisse waren.
También se descubrieron miles de agujeros excavados por saqueadores que, al parecer, ya conocían estos sitios, mientras que los arqueólogos todavía no sabían de su existencia.

En toch, voor iemand die dit blijkbaar al eens gedaan heeft, heb ik nog steeds geen idee hoe het moet.
Y, sin embargo, para alguien que al parecer ya había hecho esto, Todavía no he entendido nada.

Victor was blijkbaar al terug.
Era evidente que Víctor había regresado.

Daarnaast… je hebt blijkbaar al een nieuw pleziertje.
Además, parece que ya tienes con quien divertirte.

Vervang de beroemde HTC One M8, de nieuwe HTC One M9 was blijkbaar al in een vergevorderd stadium van voorbereiding, in afwachting van de officiële lancering evenement dat eerder dit voorjaar zou moeten nemen.
Sustituir el famoso HTC uno M8, el nuevo HTC uno M9 al parecer ya estaba en una etapa avanzada de preparación, esperando el evento de lanzamiento oficial que debería tener lugar a principios de esta primavera.

Na drie dagen varen landden zij, vermoedelijk in Groot-Brittannië, en blijkbaar alle verlieten het schip, het lopen voor 28 dagen in een “woestijn”, en werd flauw van de honger voordat geconfronteerd met een kudde wilde zwijnen;
Después de tres días navegando, ellos llegaron, por lo visto en Gran Bretaña, y al parecer todos dejadon el barco, caminando durante 28 días en«un páramo», apunto del desmayo por el hambre pero resistieron;

Het wetsvoorstel, dat werd opgesteld door de nieuwe minister van Landbouw Julia Klöckner is blijkbaar al klaar in de lade en- net als met impopulaire hervormingen gebruikelijk- geplaatst meteen aan het begin van de nieuwe zittingsperiode op het tapijt.
El proyecto de ley, que fue elaborado por el nuevo ministro de Agricultura, Julia Klöckner está al parecer ya terminó en el cajón y es- al igual que con las reformas impopulares habituales- colocados justo en el comienzo de la nueva legislatura en la alfombra.

Hoe "blijkbaar al" te gebruiken in een Nederlands zin

Hadden zich blijkbaar al lang niet gezien.

Het feit dát was blijkbaar al genoeg.

Ook hier doet het blijkbaar al pijn.

Want het kan blijkbaar al heel lang.

Hij wilde blijkbaar al eerste weg spurten.

Hij was blijkbaar al langere tijd ziek.

Jullie hebben blijkbaar al veel avonturen beleefd!

gaan blijkbaar al jaaaaaaren ongestoord hun gang.

Sommigen zijn daar blijkbaar al mee begonnen.

was blijkbaar al een tijd geleden overleden.

Hoe "parece que ya, aparentemente ya" te gebruiken in een Spaans zin

Parece que ya nada puede ser protegido.

Aparentemente ya son muchas las denuncias tanto en EE.

Pero parece que ya está todo resolviéndose.

¿Les parece que ya fueron suficientes problemas?

Nada es que aparentemente ya tienen fobia social de manera, loca.

Aparentemente ya tendrían el aval de León, hermano de Jimi.

Parece que ya está todo bajo control.

Es importante mencionar que el modelo aparentemente ya muestra señales de agotamiento.

Parece que ya estoy probando las tapas.

Por lo tanto, el avión se volcó, aparentemente ya envuelto en llamas.