Voorbeelden van het gebruik van Yno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yno nos pelearemos más.¿Sí?
En we maken ook geen ruzie meer. Oké?Inmediatamente al puente, los tranvías 17 yNo.
Onmiddellijk naar de brug, trams 17 enNr.Yno se preocupe del fruto".
En maak u geen zorgen om de vrucht.".Por supuesto, una caja de bombones es ninguna sorpresa yNo obradueshsya.
Natuurlijk, een doos bonbons is geen verrassing enniet obradueshsya.Yno queremos que nos molesten.
En we willen niet worden gestoord.Cada tatuaje tiene su propio significado, yno puede ser descuidado.
Elke tatoeage heeft zijn eigen betekenis, enhet kan niet worden verwaarloosd.Yno es agresivo para la piel.
Qué hacer, para que en un chico para causar celos yno conducir a una ruptura?
Wat te doen, zodat in een man jaloezie enniet leiden tot een breuk?Yno te hará caso a ti tampoco.
De liefde doet alsof ze je niet hoort.Orad por la renovación de mi Iglesia yno abandonéis a mi Benedicto.
Bidt voor de vernieuwing van mijn Kerk en laat mijn Benedictus niet in de steek.Yno se llama Philippe, sino Maurice.¡Maurice!
En hij heet niet Philippe, maar Maurice!La elevación a la plataforma se lleva a cabo a expensas de las piernas, yno atrás;
Het hijsen naar het platform wordt uitgevoerd ten koste van de benen, enniet terug;Yno hay nada más apestoso que un perro mojado.
En er is geen ergere geur dan die van natte honden.La desventaja de este método es que el administrador puede yNo admitas que es él.
Het nadeel van deze methode is dat de beheerder dit kan enniet toegeven dat hij het is.Yno quiero perdón, ni suyo ni de nadie.
En ik wil geen vergiffenis, niet van u of van iemand anders.El diseño y la ergonomía de la aplicación YnO se han elaborado para la comodidad del usuario.
Het design en de ergonomie van de YnO app zijn ontworpen voor het comfort van de gebruiker.Yno se me ocurre una persona más inteligente que tú.
En ik kan me geen intelligenter man indenken dan jij.Es posible infectar esta enfermedad de animales, yno solo de mascotas, sino también de ovejas, vacas y caballos.
Het is mogelijk om deze ziekte van dieren te infecteren, enniet alleen huisdieren, maar ook van schapen, koeien en paarden.YnO: controla la casa desde el smartphone con facilidad.
YnO: bedien uw huis met gemak vanaf uw smartphone.Cada Estado parte aplicará el presente Tratado de manera coherente,objetiva yno discriminatoria, teniendo presentes los principios mencionados en él.
Elke staat die partij is legt dit Verdrag op consistente, onpartijdigeen niet-discriminerende wijze ten uitvoer, indachtig de in dit Verdrag genoemde beginselen.Yno es justo darle esperanzas con algo… que es… imposible.
Otro estudio importante financiado por elprograma de acción abordó las cuestiones de diversidad yno discriminación en el trabajo, así como las ventajas de estas políticas para las empresas.
Een andere belangrijke studie in het kader van het actieprogramma onderzocht diversiteit en nondiscriminatie op de werkplek, en de voordelen van een non-discriminatiebeleid voor werkgevers.Yno solo hablo de las cosas raras que siguen sucediendo.
En ik heb het niet alleen over de vreemde dingen die er steeds gebeuren.Un punto para la victoria. Yno creo que niJeromeJenkins Jr… pueda cambiar el rumbo de esto.
Ze staan op het punt te winnen en ik denk dat zelfs Jerome Jenkins jr… hier niets meer aan kan doen.Yno queremos seguir presos cuando Tú nos ofreces la libertad.
En we willen geen gevangenen blijven terwijl U ons vrijheid aanreikt.Floreros originales para flores, altos yno muy, puede resultar, si toma dos jarras de 3 litros(preferiblemente con un cuello ancho).
Originele vloervazen voor bloemen, hoog enniet erg, kan gebeuren als je twee glazen van drie liter neemt(bij voorkeur met een brede nek).Yno hay nada que le guste más a un pingüino normal… que pasar un día en la playa.
En voor een pinguïn is er niets fijners dan een dagje op 't strand.Yno creo que ningún Dios me abriera los brazos aunque lo hiciera.
En ik geloof niet in een God die zijn armen voor me spreidt zelfs als ik dat wel kon doen.¿Yno es mi familia la más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín?
En is mijn geslacht niet het geringste van al de geslachten uit de stam van Benjamin?Yno voy a dejarque cometa un error que va a resentirtoda su vida.
En ik zal zorgen dat ze geen vergissingen begaat waar ze de rest van haar leven spijt van zal hebben.
