Wat Betekent YO ABOGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik pleit

Voorbeelden van het gebruik van Yo abogo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo abogo por la mitosis.
Ik ben een voorstander van mitose.

Los permisos negociables de emisión que propone Estados Unidos no gozan de buena acogida en el Consejo, pero aun así yo abogo por que se considere seriamente esta propuesta.
De tradeable emission permits die door de USA worden voorgesteld zijn door de Raad niet bepaald warm onthaald, maar ik zou toch aanbevelen dat we dit voorstel desondanks serieus bestuderen.

Yo abogo siempre por la tolerancia.
Ik pleit altijd voor verdraagzaamheid.

En cuanto al funcionamiento actual del Consejo de Ministros, y al igual que el ponente, yo abogo activamente por una rehabilitación de su función, que, en mi opinión, deber ser el motor de la Unión.
Wat betreft het huidige functioneren van de Raad pleit ik, naar het voorbeeld van de rapporteur, vurig voor een rehabilitatie van de functie die deze Raad behoort te bekleden. De Raad behoort immers de motor van de Unie te zijn.

Yo abogo extremadamente por el mango africano a las personas….
Ik pleit voor Afrikaans Mango bij mensen die alleen jij….

En vez de una cooperación estructurada permanente UE-OTAN, que es lo que defiende el informe, yo abogo por que todas las actividades se desarrollen estrictamente en el marco de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho internacional, con una estricta separación entre ambas instituciones.
In plaats van een permanente structurele samenwerking tussen de EU en de NAVO, waarvoor dit verslag zich sterk maakt, pleit ik ervoor dat alle activiteiten uitsluitend worden ondernomen in het kader van het Handvest van de Verenigde Naties en van het internationaal recht, met een duidelijke scheiding tussen beide instanties.

Yo abogo por un cambio de política dentro de esta comunidad de fe".
Ik pleit voor een beleidsverandering binnen deze geloofsgemeenschap.'.

En resumidas cuentas, el problema fundamental en la lucha contra el crimen no es que la competencia de la Europa comunitaria esté en pañales- y yo abogo no por una comunitarización tal sino solamente por una colaboración perseverante entre los Estados miembros- el problema es una cuestión de mentalidad y de voluntad política para combatir la delincuencia.
Kortom, het allereerste probleem bij de criminaliteitsbestrijding is helemaal niet dat de Europese communautaire bevoegdheid nog in de kinderschoenen staat- en ik pleit trouwens zelf niet voor dergelijke communautarisering maar enkel voor een ver doorgedreven samenwerking tussen de lidstaten- het probleem is een kwestie van mentaliteit en van politieke wil om de criminaliteit te bestrijden.

Yo abogo por el voto afirmativo, aun cuando no hayamos conseguido todo lo que deseábamos.
Ik verzoek u het verslag aan te nemen, al hebben wij niet alles bereikt wat wij wilden.

Basándonos en esta consideración yo abogo por que haya claridad:¿qué criterio prevalece en caso de choque entre los criterios declarados por el señor Titley?
Op grond van deze overweging pleit ik voor duidelijkheid: welk criterium prevaleert bij een botsing tussen de door de heer Titley opgevoerde criteria?

Yo abogo encarecidamente en favor de un diálogo más adecuado sobre la finalidad de la técnica.
Ik pleit er sterk voor dat de dialoog over de finaliteit van de techniek wordt verbeterd.

Con respecto al control del cambio climático y sus consecuencias, yo abogo por una colaboración más estrecha entre las instituciones de investigación y científicas existentes y la financiación de nuevos programas comunitarios.
Wat betreft de monitoring van de klimaatsveranderingen en hun gevolgen, pleit ik voor betere samenwerking tussen de bestaande onderzoekscentra en wetenschappelijke instellingen en voor financiering van nieuwe communautaire programma's.

Yo abogo por incluir la aviación en un sistema de comercio lo más abierto y eficiente posible.
Ik pleit ervoor de luchtvaart in een zo open en efficiënt mogelijk emissiehandelssysteem op te nemen.

Por lo tanto, yo abogo firmemente por un reparto más equitativo de las cargas dentro de la Unión Europea.
Daarom pleit ik nadrukkelijk voor een betere verdeling van de lasten binnen de Europese Unie.

Yo abogo, al contrario que la Presidenta del Consejo, por una política económica anticíclica.
Ik pleit in tegenstelling tot mevrouw de voorzitter van de Raad voor een anticyclisch economisch beleid.

Al mismo tiempo, yo abogo por las disposiciones de apoyo a la reintegración de las madres que deciden volver al mercado de trabajo.
Tevens pleit ik voor maatregelen ter ondersteuning van de re-integratie van moeders die besluiten de arbeidsmarkt weer te betreden.

Yo abogo, por lo tanto, por que se establezca un intenso diálogo constructivo y objetivo con la población sobre estas nuevas técnicas.
Ik pleit dus voor een intensieve, constructieve en objectieve dialoog met de bevolking over deze nieuwe techniek.

Por consiguiente, yo abogo por una cofinanciación que permita incrementar los recursos, que en. el fondo son demasiado reducidos para los 15 Estados miembros.
Derhalve pleit ik voor cofinanciering teneinde de middelen te verhogen die in feite te laag zijn voor de vijftien üdstaten.

Yo abogo firmemente por cultivar una receptividad interna, una escucha interna y una sintonía con las señales del Ser Esencial.
Ik pleit sterk voor het cultiveren van een innerlijke ontvankelijkheid, een innerlijk luisteren en afstemming op de signalen van het essentiële zelf.

Al igual que la ponente, yo abogo porque el Centro defina de forma explícita los objetivos propuestos en su programa de trabajo anual a fin de que la evaluación anual de su rendimiento sea más sencilla.
Ik pleit er met de rapporteur voor dat het centrum in zijn jaarprogrammering zijn doelstellingen nauwkeurig definieert, om de bereikte jaarresultaten beter te kunnen beoordelen.

Yo abogo por que esta parte de la propuesta de resolución sea devuelta a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos.
Ik pleit er dus voor dat dit deel van het voorstel voor een verordening naar de Commissie juridische zaken en rechten van de burger wordt terugverwezen.

Personalmente, en este preciso momento, yo abogo por la necesidad de mantener unas relaciones muy cautas, pero de favor, con China, gracias a las que podamos valorar si, además de los intereses económicos también está interesada en entrar a fondo en las cuestiones de derechos humanos.
Persoonlijk pleit ik, zeker op dit bijzondere moment, voor heel voorzichtige maar bevoorrechte betrekkingen met China, waardoor wij kunnen nagaan of dat land van plan is om niet alleen zijn economische belangen te behartigen zich ook volledig in te zetten voor het vraagstuk van de mensenrechten.

Yo abogo por el futuro y contra la energía nuclear porque estoy segura de que los riesgos que genera esta tecnología no pueden superarse.
Ik pleit vóór de toekomst en tegen kernenergie omdat ik ervan overtuigd ben dat de risico's die deze technologie oplevert, niet overwonnen kunnen worden.

Sin embargo, yo abogo por una política sincera y directa, y por lo tanto no puedo apoyar la propuesta de directiva sobre la prohibición de la publicidad del tabaco.
Toch pleit ik voor een eerlijk en rechtlijnig beleid en daarom kan ik het voorstel voor de richtlijn inzake het verbod op tabaksreclame niet volgen.

Yo abogo, como también se solicita en el informe, porque no se establezcan salvaguardias que obstaculicen mediante una barrera artificial el acceso a dichas profesiones.
Ik pleit ervoor dat, zoals ook in het verslag wordt gevraagd, die beroepscategorie niet wordt afgesloten en dat de toegang tot het beroep niet kunstmatig wordt afgeschermd.

Yo abogo, en consecuencia, por que Europa se dote de los medios para realizar plenamente el Objetivo 3, que debe cubrir la totalidad del territorio de la Unión.
Ik bepleit derhalve dat Europa zich de middelen verschaft die een verwezenlijking van doelstelling 3 op alle gebieden mogelijk maakt. Dit kan alleen als deze doelstelling betrekking heeft op het gehele grondgebied van de Unie.

Yo abogo por que se deje de lado la carga de ruido o la normalización en los ejes de tráfico rodado y que se introduzcan vehículos y trenes más silenciosos; el resto, me parece a mí, es subsidiariedad.
Ik pleit er dan ook voor om geluidsbelasting of normeringen rondom wegenverkeersassen achterwege te laten, maar wel stillere voertuigen en stillere treinen te introduceren en de rest is naar mijn gevoel subsidiariteit.

Yo abogo por introducir con más celeridad los excesos de reservas en el mercado para que un euro más fuerte pueda desempeñar una función de locomotora complementaria para la economía internacional, lo cual se requiere con urgencia.
Ik pleit ervoor de reserve-overschotten sneller op de markt te brengen opdat een duurdere euro een aanvullende locomotieffunctie voor de internationale economie kan vervullen, die dringend gewenst is.

Yo abogo, por el contrario, por nuevos modelos y progresos en el ámbito de la ayuda a los toxicómanos y el tratamiento de las toxicomanías, incluida la sustitución por metadona, pero sólo si va acompañada de medidas terapéuticas y psicosociales.
Ik pleit daarentegen voor nieuwe modellen en vooruitgang op het gebied van de hulp aan drugsverslaafden en een betere therapie, met inbegrip van de verstrekking van methadon, maar dan uitsluitend mits men ook therapeutische en psycho- sociale flankerende maatregelen neemt.

Por consiguiente, yo abogo por una estrecha colaboración entre nuestra política exterior y la política energética, no en el sentido de su financiación-lo cual sería totalmente imposible-, sino de un estrecho contacto, del mismo modo que estoy convencido de que es preciso vincular más estrechamente la política energética y la política social.
Daarom pleit ik voor een nauwe samenwerking tussen ons buitenlands beleid en ons energiebeleid, niet in de zin dat we dat financieren- dat kunnen we helemaal niet- maar dat we daarmee een nauw contact hebben en ik ben zonder meer van mening dat het energiebeleid en het maatschappelijk beleid nauwer met elkaar moeten worden verbonden.

Hoe "yo abogo" te gebruiken in een Spaans zin

Yo abogo por una ruptura de relaciones con Venezuela, total?

Yo abogo por mezclar más de una, pero, para gustos,.

Eliminar Yo abogo por el sentido común autoimpuesto en realidad.

Sinceramente, yo abogo por un Gobierno mundial en la ONU.

Yo abogo mas por lo que dice el compañero julio.

Yo abogo por dos pasaportes, uno americano y otro puertorriqueño.

En este caso yo abogo sin dudar por el pollo.

De entre estas tres, yo abogo por plantar un árbol.

Si esto se puede hacer yo abogo porque se haga.

Yo abogo por que se mantenga un hilo al respecto.

Hoe "ik pleit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik pleit hiervoor, ik pleit voor hun bijzondere talenten!

Meneer Laurys: ik pleit voor het behoud.

Ik pleit beslist niet voor gedwongen woningdeling.

Ik pleit alleen voor bewustheid mbt geld.

Ik pleit voor een frequente beloning achteraf.

Ik pleit uiteraard voor een grondige aanpak.

Ik pleit dus voor een Nationale Pyjamadag.

Ik pleit niet voor lagere belastingen, ik pleit voor meer kwaliteit.

Ik pleit dan ook niet iets raars.

Ik pleit voor een tweede Amerikaanse Revolutie.