Voorbeelden van het gebruik van Yo aborrezco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo aborrezco el divorcio.
Míralo, Smee, no es nada más que un niño.¡Y yo aborrezco a los niños!
Mujer yo aborrezco la paz.
Hicieron una organización de ella, y Dios dijo:"¡Yo aborrezco la cosa!".
Maakten er een organisatie van en God zei:"Ik haat die zaak!".Y yo aborrezco lo te has convertido.
Ik verafschuw wat jij geworden bent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La persona de quien se trata mantiene opiniones políticas que yo aborrezco en gran parte.
De persoon waar het om gaat, houdt er politieke opvattingen op na die ik grotendeels verafschuw.Yo aborrezco el orgullo y la arrogancia.
Ik verafschuw trots en hoogmoed.Vuestros edificios que promueven un estilo de vida impía que vosotros sabéis YO aborrezco.
Jullie gebouwen die de kwaadaardige levensstijl promoten waarvan jullie weten dat IK ervan walg.Yo aborrezco los niños, debo decirlo.
Ik walg van kinderen.- Dat zal wederzijds zijn.Anhelan lo que Yo odio,pero al mismo tiempo están temerosos de perder lo que Yo aborrezco.
Ze verlangen naar wat YO aborrezco todo, permitisteis que vuestros políticos lo acepten.
Van alles walg IK, dat jullie je politici toestaan om te omarmen.Este tema me lleva al peor afloramiento de la vida del rebaño, el sistema militar,al que yo aborrezco….
Dit onderwerp brengt mij op het ergste: “ontsluiting van de kudde leven,het militaire systeem”, wat ik verafschuw….Yo aborrezco a todos los que no han sido predestinados ni escogidos por Mí.
Ik walg van al degenen die niet door mij zijn uitverkoren en gekozen.
Si no estáis aquí para buscar el camino verdadero opara tener sed de la verdad,¡entonces sois aquellos a quienes Yo aborrezco!
Als jullie hier niet zijn om de ware weg te zoekenof te dorsten naar de waarheid, dan zijn jullie het voorwerp van mijn walging!Yo aborrezco el tratamiento de pacientes con la medicación a largo plazo. Y casi ningún medicamento en el mundo que puede pacientes libres.
Ik verafschuw het hebben van patiënten op lange termijn medicatie en er is bijna geen medicijn op aarde waar je mensen niet vanaf kunt krijgen.Persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros:'¡Por favor,no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco!
Yo aborrezco esas obras de los Nicolaítas, esas doctrinas que tienen, porque es la doctrina de Balaam quien le enseñó a los hijos de Israel a tropezar".
Ik haat die werken van de Nikolaïeten, deze leerstellingen die zij hebben, omdat het de leer van Bileam is, die de kinderen Israëls leerde te struikelen.".Ninguno de vosotros piense en su corazón el mal contra su prójimo.No améis el falso juramento, porque yo aborrezco todas estas cosas'", dice Jehovah.
Smeed geen boze plannen tegen elkaar en zweer niet dat iets waar is als hetn! et zo is!Want al dit soort dingen haat Ik hartgrondig", zegt de HERE.Porque yo aborrezco el divorcio," ha dicho Jehovah Dios de Israel,"y al que cubre su manto de violencia." Jehovah de los Ejércitos ha dicho:"Guardad, pues, vuestro espíritu y no cometáis traición.
Want Ik haat de echtscheiding", zegt de HERE, de God van Israël." En Si tu lealtad viene acompañada de intenciones y condiciones,entonces Yo preferiría no tener nada de tu supuesta lealtad, porque Yo aborrezco a los que me engañan por medio de sus intenciones y me chantajean con condiciones.
Als aan jouw loyaliteit achterliggende bedoelingen en voorwaardenverbonden zijn, heb Respuesta: En primer lugar, no importa el punto de vista que tome en el asunto del divorcio,es importante recordar las palabras de la Biblia de Malaquías 2:16ª:“Yo aborrezco el divorcio- dice el SEÑORDios de Israel”.
Antwoord: Op de eerste plaats is Mis colegas conservadores británicos y yo aborrecemos todo tipo de violencia perpetrada contra las mujeres y niños.
Net als mijn collega's van de Britse conservatieven verafschuw ik alle geweld tegen vrouwen en kinderen.Yo también aborrezco todo esto.
Ik walg ook van dit alles.Oh”, dijo,“tenemos uno, mas yo le aborrezco”.
O," zei hij,"we hebben er een, maar ik haat hem.".El dijo:"Sí, hay uno más, mas yo le aborrezco".
Hij zei:"Ja, er is er nog één, maar ik haat hem.".Mas yo le aborrezco porque nunca me profetiza bien, sino solamente mal.
Maar ik haat hem, want hij profeteert over mij niets goeds, maar altijd kwaad; deze is Micha, de zoon van Jimla.Pero tienes esto: que aborreces los hechos de los nicolaítas, que yo también aborrezco.
Maar dit heb je dat je de werken der Nicolaïeten Pero yo le aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino el mal.
Maar ik haat hem, want hij profeteert over mij niets goeds, maar altijd kwaad;
