Wat Betekent ME REPUGNA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik walg
• doen mij walgen

Voorbeelden van het gebruik van Me repugna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me repugna.
Ik veracht u.

Señora, usted me repugna.
Bah, ik walg van u.

Me repugna.
Ik walg ervan.

Magnus, esto me repugna.
Magnus, ik walg ervan.

Me repugna.
Ik walg van 'm.

Ese hombre me repugna.
Die man doet mij walgen.

Me repugna usted.
Ik veracht u.

Tú solo… Me repugna.
Je bent gewoon…- ik walg ervan.

Me repugna verla en este estado.
Ik vind het erg U zo te zien.

Es porque ella me repugna.
Het is omdat zij mij afstoot.

Eso me repugna.
Dat vind ik weerzinwekkend.

Adam, este hombre me repugna.
Adam, ik verafschuw deze man.

Me repugna.¡Sácala de aquí!
Ik haat het. Haal het hier weg!

Porque la alternativa me repugna.
Ik walg van het alternatief.

Y me repugna su miedo a la vida.
En ik walg van hun angst voor het leven.

Y te traicioné y eso me repugna.
En ik verraadde jou en dat maakt mij ziek.

Me repugna la idea de tener sexo con una mujer.
Ik walg van het idee om seks te maken met een vrouw.

Si lo hago y lo que veo me repugna.
Ja. En van wat ik zie, word ik ziek.

Me repugna. Me da ganas de vomitar.
Ik walg van hem, ik moet van hem overgeven.

Jean-Baptiste… tu lástima… me repugna.
Jean-Baptiste… je medelijden… daar walg ik van.

No sabe lo que me repugna verme aquí.
U weet niet hoe ik ervan walg om hier te moeten zijn.

La búsqueda de la gloria militar ahora me repugna.
Ik walg nu van het streven naar militaire glorie.

Me repugna lo que hice,¡pero más me repugna vuestra virtud!
Ik walg van wat ik gedaan heb, maar ik walg nog meer van jullie deugdzaamheid!

La vista de tus impresionantes senos me repugna!
Het aanzien van je geweldige borsten maakt me misselijk!

Esta historia me repugna y ahora estoy luchando para poner fin a esta pesadilla.
Het hele verhaal maakte mij misselijk- en nu vecht ik om een einde te maken aan deze nachtmerrie.

Al carecer de humildad, su rechazo público de las leyes de la Iglesia Católica Me repugna.
Hun gebrek aan nederigheid en hun openlijke verwerping van de wetten van de katholieke Kerk doen Mij walgen.

Aunque me repugna la esclavitud, comparezco en este triste y solemne día para anunciar mi oposición a la enmienda.
Alhoewel… ik walg van slavernij… sta ik op deze trieste en plechtige dag op… om te melden dat ik tegen het amendement ben.

Careciendo de humildad, su rechazo público a las Leyes de la Iglesia Católica, me repugna.
Hun gebrek aan nederigheid en hun openlijke verwerping van de wetten van de katholieke Kerk doen Mij walgen.

Ayuden ahora a salvarlos, hijos, pues ellos no tienen ni idea de lo que me repugna su impureza inmoral!
Help nu om hen te redden, kinderen, want zij hebben er geen idee van hoe hun immorele onzuiverheid Mij doet walgen!

Hoe "me repugna" te gebruiken in een Spaans zin

Me repugna ese artículo que, estaba seguro, acabaría leyendo.

Quede claro que me repugna la acción de Israel.

Peeta inscribe más joven, pero todavía me repugna tanto.

Me repugna la escoria ultra como el mendionado Jimmy.

Me repugna tener que repetirlo, pero lo considero preciso.

Me repugna ver a las juventudes de hoy día.

Me repugna su sintonía con el régimen totalitario Iraní.

Me repugna que mi piel roce otra piel extraña.

Claro que me repugna leer siempre las mismas sandeces.

Me repugna esta sociedad tan podrida y tan hipócrita.

Hoe "ik walg" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik walg van dat soort kleurloze gevallen.

Ik walg van mijzelf door mijn urineverlies 6.

Ik walg van voetbal, van zoveel incompetentie.

Bah ik walg van dat soort mensen.

Ik walg van de bio-industrie = ik walg van dierenleed.

Bah, ik walg van mijn oude insteek.

Ik walg van de onderzoekers van dit onderzoek!

Zelfs ik walg van dat soort uitspraken.

Ik walg van je en ik walg van wat je me aandoet.

Ik walg van islam/moslimpropaganda net zoals ik walg van linkse propaganda.