Voorbeelden van het gebruik van Zumban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te zumban los oídos?
Mis oídos me zumban.
Mijn oren tuiten.¿Por qué zumban las abejas?
Zumban los pies, si necesita caminar mucho.
Voeten zoemen, als je veel moet lopen.¿Por qué zumban los abejorros?
Waarom zoemen de hommels?
Zumban alrededor de su cabeza como tantas otras moscas molestas.
Ze zoemen rond zijn hoofd zoals zoveel vervelende vliegen.Los Cadillacs zumban en América.
(4) dolor libre: los pacientes pueden sentir un poco que zumban dentro.
Las abejas zumban en mis rodillas.".
De bijen zoemen bij mijn knieën.".Mis fuentes sugieren que está muy harto de los rusos que lo zumban con sus aviones.
Mijn bronnen suggereren dathij de beul genoeg heeft van de Russen die hem met hun stralen zoemen.Cansado, mis oídos zumban, pero pudimos resistir.
Moe, mijn oren tuiten, maar we hebben alles wat ze hadden weerstaan.No obstante, no espere escuchar muchos bajos, no de esos que te golpean y te zumban hasta las entrañas.
Echter, verwacht niet te horen veel bas, die je raken en buzz u naar de darmen.Incluso cuando los teléfonos zumban y emiten pitidos, nadie puede tomar su dispositivo.
Zelfs als de telefoons zoemen en piepen, mag niemand hun apparaat pakken.
Cuando experimentas un nivel alto de azúcar a causa de una sobredosis de azúcar,sientes que te"zumban" o te excitan.
Wanneer u een hoge suiker uit een suiker overdosis ervaart,zul je het gevoel alsof je"zoemde" of amped.Están los"machos cantores" que zumban para atraer a las damas.
Er zijn de"zingende mannetjes" die zoemen om de dames aan te trekken.Los láseres zumban de energía y su asiento retumba a medida que la nave espacial explota de izquierda a derecha.
Lasers neuriën met energie en je stoel gromt terwijl ruimteschepen links en rechts exploderen.Me duele la cabeza y me zumban los oídos.
M'n hoofd doet pijn en m'n oren suizen.Las libélulas de diez pies zumban por tu cabeza mientras subes sobre un cadáver de dinosaurio podrido.
Lefjes van tien voet zoemen door je hoofd terwijl je over een rottend dinosaurus lijk klimt.Y las abejas ocupadas zumban por miel.
Las piernas zumban, los hombros están cansados, la espalda duele: el cuerpo se está reconstruyendo a un nuevo ritmo, esto es normal.
De benen zoemen, schouders zijn moe, de rug doet pijn- het lichaam bouwt weer op naar een nieuw ritme, dit is normaal.Y cómo los trabajadores se apresuran y zumban como abejas en una colmena.
En hoe de arbeiders zich haasten en zoemen als bijen in een bijenkorf.Por qué zumban las luces fluorescentes, por qué a los gatos les gusta la hierba gatera,¿puede cambiar su nombre legal a solo un nombre o apellido y más?
Waarom TL-buizen zoemen, waarom katten zoals Catnip, kunt u uw wettelijke naam wijzigen in gewoon een voor- of achternaam en meer?Esto refiere al acontecimiento de sensaciones que zumban o impares en los pies. Referencias.
Dit verwijst naar het voorkomen van tintelende of oneven sensaties in de voeten. Verwijzingen.Incluso cuando los teléfonos zumban y suenan, nadie tiene permitido tomar su dispositivo.
Zelfs als de telefoons zoemen en piepen, mag niemand hun apparaat pakken.Waring escribió:“Esta es una prueba del 100 por ciento de quela NASA sabe que las naves alienígenas zumban alrededor de la ISS”.
Davis schrijft: “Dit is 100 procent bewijs dat NASA weet datbuitenaardse vaartuigen rond het ISS zoemen die afkomstig zijn van de planeet Niburu.”.¡Cuantas más flores, mejor! Cuando las abejas zumban de una flor a otra, polinizan y crean un mundo mejor y más hermoso para todos nosotros.
Terwijl de bijen van bloem naar bloem zoemen, bestuiven ze en creëren zo een mooiere wereld voor ons allemaal.Los científicos Franceses que usan una técnica de exploración microscópica innovadora dicen que han descubierto quelas células nerviosas casi zumban con la agitación molecular cuando comunican con uno a.
De Franse wetenschappers die een innovatieve microscopische aftastentechniek gebruiken zeggen zij hebben ontdekt datde zenuwcellen bijna met moleculaire agitatie zoemen wanneer zij met elkaar communiceren.Hay básicamente dos grandes naves de capital,un grupo de combatientes que zumban alrededor de ellos, tal vez un par de fragatas más pequeñas, y eso es todo.
Er zijn in principe twee grote hoofdstad schepen,een stelletje strijders zoemen rond hen, misschien een paar kleinere fregatten, en dat is het.Verá, ojalá pudiera dejar de preocuparme, pero las preguntas zumban en mis oídos igual que esas avispas del nido.
Ik maak me zorgen. De vragen zoemen om m'n hoofd als de wespen om het nest.Como una madre embarazada,es probable que tenga un montón de preguntas que zumban alrededor en su mente- puedo comer esto, puedo hacer esto?
Als een moeder verwacht,waarschijnlijk heb je nog een hoop vragen zoemen rond in je geest- kan ik eet dit, kan ik dit doen?
