Vertaling Van When Things Are Going In Verschillende Talen

Vertaal WHEN THINGS ARE GOING in talen die wereldwijd worden gesproken

Nederlands
Manier om te zeggen when things are going
Quand les choses vont
Quando as coisas estão indo
Cuando las cosas van

Zeggen WHEN THINGS ARE GOING in Europese talen

Nederlands
Manier om te zeggen when things are going
Когато нещата вървят [kogato neŝata vʺrvât]
Kada stvari krenu
Když jdou věci
Kun asiat menevät
Όταν τα πράγματα πάνε [ótan ta prágmata páne]
Quando le cose vanno
Når ting går
Kiedy wszystko idzie
Când lucrurile merg
Kada stvari krenu
Keď veci idú
Ko gredo stvari
När saker går
Коли справи йдуть [koli spravi jdutʹ]

Zeggen WHEN THINGS ARE GOING in Oostenrijks talen

Nederlands
Manier om te zeggen when things are going
Ketika semuanya berjalan