Translation Of I'm Just Wondering Why In Different Languages

Translate I'M JUST WONDERING WHY in languages spoken worldwide

English
Ways to say i'm just wondering why
أنا فقط أتسائل لماذا [ạ̉nạ fqṭ ạ̉tsạỷl lmạdẖạ]
Je me demande juste pourquoi

Translate I'M JUST WONDERING WHY in European languages

English
Ways to say i'm just wondering why
Samo se pitam zašto
Jen by mě zajímalo , proč
Ik vraag me alleen af waarom
Zastanawiam się , dlaczego
Mă întreb doar de ce

Translate I'M JUST WONDERING WHY in Middle-eastern languages

English
Ways to say i'm just wondering why
אני רק תוהה למה [ʼny rq ţwhh lmh]