What is the translation of " I'M JUST WONDERING WHY " in Hebrew?

• אני רק תוהה למה
• אני פשוט תוהה מדוע
• אני פשוט תוהה למה

Examples of using I'm just wondering why in English and their translations into Hebrew

And I'm just wondering why.
ואני רק תוהה למה.

I'm sorry to bother you, but I know you have been avoiding me, and I'm just wondering why.
אני מצטער להפריע לך, אבל אני מכיר אותך כבר מתחמק ממני, ואני רק תוהה למה.

And I'm just wondering why, that's all.
ואני רק תוהה למה, זה הכל.

Hey, well, I'm sorry to bother you, but I know you have been avoiding me, and I'm just wondering why.
היי, טוב, אני מצטער שאני מפריע לך, אבל אני יודע אתה כבר מתחמק ממני, ואני רק תוהה למה.

I'm just wondering why that might be..
אני רק תוהה למה זה.

I'm just wondering why you're calling me.
רק תהיתי למה אתה מתקשר אליי.

I'm just wondering why you're asking me about a dead case.
פשוט תהיתי למה אתה שואל אותי על תיק מת.

I'm just wondering why you decided to come to us with this?
אני פשוט תוההה מדוע החלטת לבוא אלינו עם זה?

I'm just wondering, why didn't you mention this the other night?
אני רק תוהה למה לא ציינת את זה בלילה ההוא?

But I'm just wondering why we got to go to the cop shop.
אבל אני רק תוהה למה אנחנו חייבים ללכת לשוטר החנות.

I'm just wondering why you don't have more sympathy for poor Hoyt.
אני רק תוהה, למה אתה לא מזדהה עם הויט המסכן.

I'm just wondering why you're not getting up to go ask Harvey.
אני רק תוהה למה אתה לא מקבל עד ללכת לשאול את הארווי.

I'm just wondering why certain people are attracted to each other.
אני סתם תוהה מדוע אנשים מסוימים נמשכים אחד לשני.

I'm just wondering why you didn't call the medical examiner after Nikki's death.
אני פשוט תוהה מדוע לא קראת לבוחן רפואי אחרי מותה של ניקי.

I'm just wondering why my idea notebook is covered in crimson stains?
אני פשוט תוהה למה מחברת הרעיונות שלי, מכוסה בכתמים בצבע ארגמן?

I'm just wondering why you're spending so much time in Smallville lately, that's all.
אני רק תוהה למה אתה מבלה לאחרונה זמן רב כ"כ בסמולוויל.

I'm just wondering why you keep cutting up fruit when it doesn't ever seem to help.
אני פשוט תוהה למה אתה ממשיך לחתוך פירות כשנראה שזה לא עוזר.

I'm just wondering, why would robots buy new upgrades if parts are so much cheaper?
אני פשוט תוהה, למה שרובוטים ירכשו שידרוגים חדשים, כשחלקים זולים הרבה יותר?

I'm just wondering why it is you have traces of a veterinary grade paralytic in your system?
אני פשוט תוהה מדוע יש לך בגוף שרידים של חומר משתק שרירים לשימוש וטרינרי?

I'm just wondering why would you do that for him if nobody's ever done anything for you?
אני פשוט תוהה מדוע היה אתה עושה זה בשבילו אם האף אחד לא אי פעם עשה משהו בשבילך?

I'm just wondering why a loving father and husband becomes moody and withdrawn, stops talking to his wife, and stops making origami for his daughter.
אני פשוט תוהה מדוע אב ובעל אוהב נעשה מדוכדך ומסוגר, מפסיק לדבר עם אישתו, ומפסיק לעשות אוריגמי לביתו.

I was just wondering why you changed your hair.
אני רק תוהה למה אתה שינית את השיער שלך.

I was just wondering why we have to-- Take a lap!
רק תהיתי למה… תרדו לכריעה!

I was just wondering why you changed your hair.
רק תהיתי למה שינית את התסרוקת.

No. I was just wondering why I haven't been struck down by lightning yet.
לא, אני רק תוהה למה עוד לא הכה בי ברק.

I was just wondering, why do you call Billy"The Extreme"?
אני פשוט תוהה למה אתה קורה לביל העילוי?

Well, I was just wondering why I have got two residents on one drunk.
ובכן, אני רק תוהה למה יש לי שני תושבים בשיכורים אחד.

I was just wondering why you changed your mind, that's all.
רק תהיתי למה שינית את דעתך, זה הכל.

And I was just wondering why Emma didn't talk to me about it… too.
ואני רק תוהה מדוע אמה לא דיבר איתי על זה… יותר מדי.

I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment.
תהיתי פשוט למה עדיין לא הגשת את שיעורי הבית שלך.