Vad är TVINGAS DÄRFÖR på Engelska - Engelska Översättning

• are therefore forced
• are therefore obliged
• are thus being forced

Exempel på användning av Tvingas därför på Svenska och deras översättningar till Engelska

Vi tvingas därför lita på mr Oxmyx.
We are therefore forced to trust Mr. Okmyx.

Feuerbach, som inte kritiserar detta verkliga väsen, tvingas därför.
Feuerbach, who does not enter upon a criticism of this real essence, is consequently compelled.

Vi tvingas därför lita på mr Oxmyx.
We're, therefore, forced to trust Mr. Oxmyx.

Regeringar och dess tillsynsmyndigheter tvingas därför ta stort ansvar för finansiell stabilitet.
Governments and their regulatory authorities are thus being forced to assume greater responsibility for financial stability.

Om uppgifterna inte lämnas kan vår rättsliga skyldighet inte fullgöras och vi tvingas därför neka dig köpet.
If the information is not provided, our legal obligation cannot be met and we are therefore forced to refuse your purchase.

Hela branscher tvingas därför att söka nya affärsmöjligheter inom andra ekonomiska områden.
Entire industrial sectors are therefore obliged to search for future opportunities in other economic areas.

Om uppgifterna inte lämnas kan våra åtaganden inte fullgöras och vi tvingas därför neka dig medlemskap.
If the data is not provided, our commitments cannot be met and we are therefore forced to refuse membership.

Företagen tvingas därför använda sig av utbyte av aktier
Companies are therefore obliged to have recourse to share for share exchanges

Om uppgifterna inte lämnas kan vår juridiska skyldighet inte uppfyllas, och vi tvingas därför att neka dig köpet.
If the information is not provided, our legal obligation cannot be met, and we are therefore forced to refuse your purchase.

Vi tvingas därför rekrytera medborgare från tredje länder,
We are, therefore, forced to call on third-country nationals

Om uppgifterna inte lämnas kan vår rättsliga skyldighet inte fullgöras och vi tvingas därför neka dig köpet.
If the data is not submitted, it will not be possible to meet our legal obligation and we will therefore be forced to refuse your purchase.

Hela branscher tvingas därför att i högre grad inrikta sig på att hitta nya affärsmöjligheter genom att sälja sina varor
Entire industrial sectors are therefore obliged to focus more on the search for future opportunities by distributing their products

Om uppgifterna inte lämnas kan våra åtaganden inte fullgöras och vi tvingas därför neka dig att handla produkter från oss.
If the information is not provided, our commitments can not be fulfilled and we are therefore forced to refuse to trade products from us.

Denna grupp av människor blir allt fattigare och tvingas därför flytta till städerna
This group of people are becoming significantly impoverished and are therefore forced to move to the cities

Om uppgifterna inte lämnas kan våra åtaganden inte fullgöras och vi tvingas därför neka dig medlemskap
If the data is not provided, our commitments cannot be met and we are therefore forced to refuse membership

De personer som sysslar med detta traditionella fiske tvingas därför att betala för synderna i form av en obegränsad girighet hos de två medlemsstaters notflotta som jag nyss nämnde,
The people involved in these traditional fisheries are therefore forced to pay for the sins of unrestricted avarice on the part of the purse-seine fleets of the two Member States I referred to above

De europeiska länderna tvingas därför att konkurrera med länder som inte har några sådana stränga planer för utsläppsminskning.
European countries are therefore forced to compete with countries that do not have such strict plans for restricting emissions,

Kommissionen tvingades därför att godta det nya förslaget till rättslig grund.
The Commission was therefore forced to accept the proposed new legal base.

Kommissionen tvingades därför fatta ett nytt beslut om att avsluta det förfarande enligt artikel 88.2 som hade inletts i maj 1992.
The Commission was therefore required to take a new decision to terminate the Article 88(2) proceedings which it had opened in May 1992.

Jag tvingades därför rösta mot Kathalijne Maria Buitenwegs betänkande om förslaget till rådets direktiv.
I was therefore forced to vote against Mrs Buitenweg's report on the proposal for a Council directive.

Burgoyne tvingades därför att retirera, och hans armé var omgiven av den mycket större amerikanska styrkan vid Saratoga,
Burgoyne was therefore compelled to retreat, and his army was surrounded by the much larger American force at Saratoga,

Arbetare tvingades därför flytta till andra delar av Kanada
Skilled workers were thus forced to move to other parts of Canada

Riksbanken tvingades därför under loppet av förra året att revidera ned produktivitetsprognosen på kort sikt.
The Riksbank was therefore forced during the course of last year to revise down its short-term productivity forecast.

Kommissionen tvingades därför till eftergifter innan de nuvarande kriterierna kunde antas i april i år.
The EC was therefore forced to make concessions before the present criteria could be accepted in April this year.

Det mest utvecklade maskineri tvingar därför nu arbetaren att arbeta längre
The most developed machinery thus forces the worker to work longer than the savage does,

måste vara tvingande därför att tillgång till handlingar var en demokratisk rättighet
had to be compulsory because access to documents was democratic

Förenta staterna upplevde att deras nationella säkerhet vad hotad efter attackerna den 11 september, och tvingades därför att fängsla ett stort antal misstänkta till dess att det kunde bevisas att faran var över.
The United States felt that its national security was threatened after the 9/11 attacks and therefore had to detain large numbers of suspects until the lack of danger could be proven.

Nederländska militärer täcks inte av sjukförsäkringslagen, så deras familjemedlemmar kunde inte heller försäkras och tvingades därför ansluta sig till ett system som blev allt dyrare.
Dutch military personnel are not covered by the Health Care Insurance Act and so members of their families could not be insured either and therefore had to join a scheme that became more and more expensive.

Vi i utskottet tvingades därför att föreslå omfattande förändringar av direktivet,
We in the committee therefore had to propose extensive changes to this directive,

Hur man använder "tvingas därför" i en Svenska mening

Identiteten tvingas därför bli det annorlunda.

FSDB tvingas därför lägga ner Nuet.

Sjukhuset tvingas därför stänga sex operationssalar.

Kaptenen tvingas därför anställa nya män.

Medierna tvingas därför till nya affärsmodeller.

Man tvingas därför att tänka kortsiktigt.

Han tvingas därför ompröva sitt liv.

Sofia tvingas därför överklaga till förvaltningsrätten.

Yrkesutövarna tvingas därför starta eget företag.

Barnen tvingas därför försörja sig själva.

Hur man använder "are therefore obliged, are therefore forced" i en Engelska mening

You are therefore obliged to provide Polar Capital with this information.

Wild animals are therefore forced to use their energy sparingly.

The organizations involved are therefore obliged to better coordinate their work.

You are therefore obliged to provide the data.

Parties are therefore forced to differentiate in other ways.

We are therefore obliged to inform you which personal data is collected or used.

Guests are therefore obliged to use the bathing cap.

They are therefore obliged to respect others’ rights.

We are therefore obliged to carry out these checks to meet regulatory requirements.

True Muslims are therefore obliged to stay far away from these areas.