Vad är TVINGAS UT på Engelska - Engelska Översättning

• are forced out
• is forced out

Exempel på användning av Tvingas ut på Svenska och deras översättningar till Engelska

Hon måste tvingas ut.
She must be forced to leave.

Han tvingas ut på gatan.
He is forced to take to the streets.

Jag ogillar bara att du tvingas ut.
I just don't like you being forced out.

Vill du tvingas ut på gatorna?
Do you want to be forced out onto the streets?

Demonen blir snurrig när den tvingas ut.
The demon goes dingy when it's forced out.

Vissa behöver tvingas ut ur sina bekvämlighetszoner.
Some people need to be pushed outside of their comfort zones.

Ska hon förbli förslavad eller tvingas ut?
Should our housemaid be kept enslaved, or forced out into the world?

Permeaten tvingas ut från osten medan koncentratet finns kvar(förhållandet 5:1).
The permeate is forced out of the cheese while the retentate remains(ratio 5:1).

Ska hon förbli förslavad eller tvingas ut?
Or forced out into the world? Should our housemaid be kept enslaved?

Murphy tvingas ut och fälls vid 31 yard av Jackson.
Murphy's flushed to the outside and he is gonna be slammed to the turf at the 31 by Jackson.

dess tyska befolkningen tvingas ut.
its German population forced out.

Palestinska bostäder stjäls, människor tvingas ut och förhoppningen om fred tillintetgörs.
Palestinian homes are being stolen, people are being forced out and hopes of peace are being destroyed.

se på när våra producenter tvingas ut från marknaden.
allow our producers to be forced out of the market.

Skådespelarna John Wick tvingas ut i pension från en tidigare bundsförvant vill ta kontroll över en skugg internationella mördare”guild.
John Wick is forced out of retirement by a former associate looking to seize control of a shadowy international assassins' guild.

När du lossat skruven ska du höra ett väsande ljud som betyder att luften tvingas ut av vattnet i radiatorn.
You should hear hissing sound, indicating air being forced out by water.

Svårdefinierad har den ofta tvingas ut i konstvärldens periferi,
Difficult to pin down, it has often been forced out, onto the periphery of the art world,

unken fuktig luft ganska snabbt tvingas ut från källaren.
stale moist air fairly quickly forced out of the basement.

Även bolåneinstituten kommer att möta högre finansieringskostnader när de tvingas ut på den internationella marknaden, och dessa kostnader kommer
Mortgage institutions will also meet higher financing costs when they are forced out on the international market,

så vi tvingas ut i regnet.
so we're forced out into the rain.

De mindre bönder tvingas ut av större jordbrukare,
The smaller farmers are being forced out by larger farmers;

Lyckan grusas av ett utblåst kök som aldrig vill bli klart och de tvingas ut i hantverksdjungeln.
Happiness dashed by a blown kitchen that never wants to be clear and they are forced out into the jungle craft.

nyser och vätskan tvingas ut.
sneeze and the fluid is forced out.

Energiintensiv industri i EU som har en tillverkning som bygger på hållbarhet och som konkurrerar internationellt får inte tvingas ut från marknaden av konkurrenter utanför EU som tillämpar mindre hållbara produktionsmetoder.
Sustainably producing European energy-intensive industries which compete internationally must not be forced out of the market by competitors from outside the EU using less sustainable production methods.

seriösa importörer/exportörer skulle kunna anförtro sina varor till transportörerna med mindre bekymmer oseriösa aktörer skulle tvingas ut ur systemet.
legitimate importers/exporters could entrust their goods to carriers with fewer concerns illicit traders would be forced outside the system.

De patologiska fenomen av blod är tvingas ut från fartyg i blodiga svett,
The pathological phenomenon of blood being forced out of the vessels in bloody sweat,

Paul tvingade ut företagets befintliga ledning
Paul forced out the company's existing management team

Tror du att han blev tvingad ut i ljuset?
You think he's been forced out into the open?

Jag gissar på att det var så hon tvingade ut Emily.
My guess is that's how she forced out emily.

Du tvingade ut mig på middag och sen spelade vi Alfapet hela natten.
You dragged me to dinner and made me play Scrabble all night.

Medlemmar ur Arājskommandot tvingade ut judarna ur bostäderna.
The Jewish people were ordered out of their houses.

Hur man använder "tvingas ut" i en mening

För alla cancer.sjuka som tvingas ut arbete.

Sköterskorna tvingas ut från exeditionerna, som avskaffas.

Sjuka människor ska inte tvingas ut ur sjukförsäkringen.

Cyklande tvingas ut i tung trafik utan hänvisningar.

Den tillbakadragna konstnären Chela tvingas ut i samhället.

Herregud,skall jag tvingas ut på den konkurerande arbetsmarknaden?

Sjuka tvingas ut i arbete under pågående behandling.

Alltså hundratals småbarn som tvingas ut i krig!

Bra att Karin Enström tvingas ut på isen.

Man ska inte behöva tvingas ut i rampljuset.