Was ist ERÖFFNETE auf Italienisch - Italienisch Übersetzung

• ha aperto
• aprì
• inaugurato
• ha avviato
• è stato aperto
• è stato inaugurato
• di apertura
• ha riaperto
• apre
• inaugurata
• inaugurò
• è stata aperta
• aprendo
• aprire
• inaugura
• ho aperto
• è stata inaugurata

Beispiele für die verwendung von Eröffnete auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Der PRÄSIDENT eröffnete die allgemeine Aussprache.
Il PRESIDENTE apre la discussione generale.

Ja. Er half mir damals, als ich mein erstes Sparbuch eröffnete.
Si', mi ha aiutato ad aprire il mio primo conto corrente.

Die erste Filiale eröffnete kürzlich in Peking.
La prima filiale è stata inaugurata recentemente a Pechino.

Pricer eröffnete ein neues Büro in Hongkong und nahm die Produktion in Brasilien auf.
Pricer apre un nuovo ufficio a Hong Kong e inizia a produrre in Brasile.

Ihre Inszenierung der Oper Carmen eröffnete 2009 die Opernsaison in der Mailänder Scala.
Nel 2009 inaugura la stagione della Scala con Carmen.

Eröffnete Kaiser Franz Joseph I. die ersten Stadtbahnlinien.
Nel 1898 l'imperatore Francesco Giuseppe inaugurò le prime linee della metropolitana di superficie.

In den 1980er Jahren eröffnete Morisset ein Bekleidungsgeschäft.
Negli anni ottanta aprì a Sydney un negozio di articoli per il pattinaggio.

Also kratzte ich mein ganzes Erspartes zusammen und eröffnete den Laden hier.
Cosi' ho usato tutti i miei risparmi e ho aperto questo negozio.

Kürzlich eröffnete,“Songs of the Sea” accoglie….
Di recente apertura,“Le Canzoni del Mare” accoglie.

Zusammen mit Bandmember Bobby Taylor, Chong eröffnete Diskothek in Vancouver 1963.
Insieme al compagno Bobby Taylor, Chong aprì un nightclub di Vancouver in 1963.

Daraufhin eröffnete ein Hotel mit Restaurant im Gebäude.
Un albergo è stato aperto successivamente in un edificio esistente nel paese.

Der Vorsitzende des Konvents, Herr Valery Giscard d'Estaing, eröffnete die Plenartagung.
Il Presidente della Convenzione, Sig. Valéry Giscard d'Estaing, apre la seduta.

Das Hotel eröffnete im Jahre 1987 und bietet Zimmer in… Mehr….
L'hotel è stato aperto nel 1987 in un edificio di 4… Ulteriori informazioni.

Auch Osttimors erstes Fastfoodrestaurant eröffnete Burger King im Timor Plaza.
Nello stesso anno gestì in licenza Burger King in Italia, aprendo il primo ristorante a Milano.

Danach eröffnete er ein weiteres mit Aurelio Bianchini in Riva San Vitale.
In seguito ne apre un altro con Aurelio Bianchini a Riva San Vitale.

Als ich den Botanischen Garten eröffnete, ist mein Traum in Erfüllung gegangen.
Aprire un giardino botanico è stato il mio sogno divenuto realtà.

Eröffnete Heinrich Deichmann am Borbecker Markt das erste große Schuhgeschäft.
Nel 1936 Heinrich Deichmann apre anche a Borbecker Markt il primo grande negozio.

Dieser Nothelfersohn Nebadons eröffnete die dritte Wahrheitsoffenbarung auf Urantia.
Questo figlio d'emergenza di Nebadon inaugurò la terza rivelazione della verità su Urantia.

Neu eröffnete Jugendherberge befindet sich im 4. Bezirk von Budapest, in cca.
Ostello di recente apertura situato nel 4 ° distretto di Budapest, a cca.

Neben verschiedensprachigen Onlineshops eröffnete Sport-Tiedje seit 2003 weitere Filialen in Europa.
Oltre a degli online shops in lingue diverse, Sport-Tiedje inaugura dal 2003 altre filiali in Europa.

Der PRÄSIDENT eröffnete die allgemeine Aussprache und erteilte Herrn ETTY das Wort.
Il PRESIDENTE apre la discussione generale e cede la parola a ETTY.

Der niederländische Ministerpräsident Mark Rutte eröffnete gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel die Messe.
Il presidente olandese Mark Rutte inaugurò la fiera insieme alla Cancelliera Angela Merkel.

Kürzlich eröffnete das Restaurant übernahm sofort Wurzel in der Nachtszene von Versilia.
Di recente apertura il locale ha preso subito piede nella scena della notte versiliese.

Nahe München eröffnete eine Tank- und Rastanlage der Zukunft.
Vicino a Monaco di Baviera è stata inaugurata un'area di sosta e di servizio del futuro.

Nach seiner Heirat eröffnete Faulhaber im Jahr 1600 seine eigene Schule in Ulm.
Dopo il suo matrimonio, nel 1600, Faulhaber aprì una sua scuola ad Ulma.

Am 10. Dezember 2008 eröffnete die erste TESTA ROSSA caffèbar in Bucharest.
Il 10 dicembre 2008 è stato aperto il primo TESTA ROSSA caffèbar a Bucarest.

Im Jahr 1995 eröffnete Papst Johannes Paul II. offiziell das neugestaltete Museum.
Nel 1995 papa Giovanni Paolo II inaugurò ufficialmente il museo così rinnovato.

Das preisgekrönte Weingut eröffnete in 1998 und wird von der Fotos Photiades Group geführt.
La cantina premiata è stata aperta in 1998 ed è gestita dal gruppo Photos Photiades.

Am 29. Dezember 2009 eröffnete Sollers das erste Autowerk im Föderationskreis Ferner Osten Wladiwostok.
Il 29 dicembre 2009 Sollers apre la prima fabbrica nel Circondario dell'estremo oriente Vladivostok.