Beispiele für die verwendung von Studienprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Studienprogramme in den folgenden Fachbereichen werden angeboten:.
Die Qualität unsere Studienprogramme wurde überprüft und festgestellt:.
La qualità dei nostri programmi di studio è stata verificata e confermata:.Studienprogramme, deren Akkreditierung nach HFKG in einem Spezialgesetz vorgesehen ist.
Programmi di studio il cui accreditamento secondo la LPSU Ã ̈ previsto in una legge speciale.Externe Qualitätszertifizierungen(GRIN und EQANIE), 5 Studienprogramme, 234 Studierende.
Certificazioni Studienprogramme, die den Bedürfnissen von Studenten auf jeder Karrierestufe entsprechen.
Programmi di studio che soddisfano le esigenze degli studenti a tutti i livelli 
SAE hat eine Reihe von Wegen in mehrere Studienprogramme in Neuseeland und in Übersee.
SAE ha un certo numero Praktische Erfahrungen durch Praktika zu sammeln, ist fester Bestandteil unserer Studienprogramme.
Acquisire esperienza pratica attraverso stage è parte integrante dei nostri programmi di studio.Allgemeine Studienprogramme berÃ1⁄4hren oft verschiedene Bereiche, von Kunst und Geisteswissenschaften bis hin zu Wirtschaft und Wissenschaft.
I programmi di studi generali spesso toccano varie aree, dalle arti e umanistiche agli affari e alla scienza.Die Schüler können ihre Kenntnisse der globalen Wirtschaft durch flexible Studienprogramme im Ausland zu erweitern.
Gli studenti possono espandere la loro conoscenza del business globale attraverso programmi di studio all'estero flessibili.Gegenwärtig bieten siebzehn Fakultäten Studienprogramme auf Rumänisch und Ungarisch an und 11 Fakultäten bieten Kurse auf Rumänisch und Deutsch an.
Al momento diciassette facoltà offrono programmi di studio in romeno e ungherese, mentre undici facoltà offrono corsi in romeno e tedesco.Die fünfte Ausgabe dieser Broschüre enthält 259 europäische Studienprogramme, 29% mehr als die Ausgabe 1990.
La quinta edizione Aus diesem Grund sollten Studienprogramme permanent verbessert und in Bezug auf die Anforderungen der verschiedenen Wirtschaftszweige neu abgestimmt werden.
I programmi di studio, pertanto, dovrebbero essere sempre aggiornati e allineati alle esigenze delle diverse branchie dell'economia.Die Universität hat von Anfang an eigene Forschungsfelder festgelegt,eigene Studienprogramme erstellt und eigene didaktische Methoden praktiziert.
Fin dall'inizio, l'università ha determinato le proprie aree 
Unterstützt werden gemeinsame Studienprogramme mit anderen Industrieländern, vor allem in Nordamerika und der asiatisch-pazifischen Region.
L'attività sostiene i programmi di studio congiunti con altri paesi industrializzati, in particolare con l'America del Nord e la regione Asia-Pacifico.Alle Kurse werden in Moskau gelehrtund Studenten können sich bewerben, in kurzfristigen Studienprogramme(zB Sommerschulen) in Großbritannien teilzunehmen.
Tutti i corsi sono tenuti a Mosca egli studenti possono applicare a partecipare a programmi di studio a breve termine(ad esempio, corsi estivi) nel Regno Unito.Einführung neuer Studiengänge oder Studienprogramme im Bereich der sogenannten„geregelten Berufe" und der Gesundheitsfürsorge mit Schwerpunkt auf der Präventivmedizin;
Introduzione Die flexible Bachelor-MA in Kunst und Sozialwissenschaften bietet eine große Auswahl an Themen undein hohes Maß an Freiheit einzelner Studienprogramme zu entwickeln.
Il Master Gegründet im Jahre 1897,Montpellier Business School hohe Studienprogramme zugänglich über eine internationale Aufnahmeprüfung, in einer Tradition von Qualität und Innovation entwickelt.
Fondata nel 1897, Montpellier Business School sviluppato programmi di studio Die Gesamtkosten für das Studium und das Leben in Malaysiasind im Allgemeinen niedriger als in den meisten Ländern, die international anerkannte und qualitätsgesicherte Studienprogramme anbieten.
Il costo totale per studiare e vivere in Malesia è generalmenteinferiore rispetto alla maggior parte dei paesi che offrono programmi di studio riconosciuti e garantiti a livello internazionale.CBNQ78007DEC Nr. 7 Gemeinsame Studienprogramme: ein Instrument der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Hochschulunterrichts 1979, 225 S.(DA, DE, EN, FR, IT, NL). DM 12,70; BFR 200.
CBNQ78007ITC N. 7 Programmi comuni di studio: uno strumento Die TEMPUS-Mittel sollten für die Aufgaben genutzt werden, für die das Programm am besten geeignet ist, d. h. für Mobilitätsförderung,Austausch und Einführung neuer Studienprogramme.
I fondi Top Akademische Partnerschaften- I3L Studenten für Studienprogramme im Ausland gehen und sich an der Forschungszusammenarbeit mit ihren Kollegen in den führenden Life Sciences Universitäten international.
Top Partnership accademiche- studenti i3L possono andare per studio all'estero programmi e partecipare in collaborazione di ricerca con i loro coetanei alle più importanti università scienze della vita internazionale.McGill wurde gegründet 1821 dank einer großzügigen Schenkung von James McGill, und seitdem, Wir haben mit zwei Standorten von einem kleinen College an einer belebten Universität gewachsen, 10 Fakultäten,etwas 300 Studienprogramme, und 40,000 Studenten.
McGill è stata fondata nel 1821 grazie ad un generoso lascito Unsere Studienprogramme werden in Zusammenarbeit mit Arbeitgebern konzipiert und von diesen laufend evaluiert. Dies hilft, unsere Programme und Kurse an die Anforderungen der Fachwelt anzupassen.
I nostri programmi di studio sono progettati in collaborazione con i datori Mit professionellen Berufs beste Praxis alsdurch unsere dänischen Partner eingeführt werden unsere Studienprogramme vor Ort angepasst und ein pädagogisches Modell verwenden, das maximale Lernen gewährleistet.
Utilizzando professionale migliori prassi professionale come introdottoattraverso i nostri partner danesi, i nostri programmi di studio sono localmente adattati e utilizzano un modello pedagogico che assicura la massima apprendimento.Unsere Studienprogramme konzentrieren sich auf die Ausbildung von Experten mit internationalen Kompetenzen von Industrie und Geschäftsleben benötigt werden, und wir wollen bei der Entwicklung dieser Kompetenzen aktiv zu sein.
I nostri corsi di laurea si concentrano su esperti Die bedeutende Rolle dieses Systems für die Studierendenmobilität und die Entwicklung internationaler Studienprogramme wurde in den Kommuniqués der Konferenzen der für die Hochschulen zuständigen Ministerinnen und Minister in Berlin(September 2003) und Bergen(Mai 2005) erneut hervorgehoben.
La sua importanza con riferimento alla mobilità degli studenti e allo sviluppo di programmi internazionali è stata riaffermata nei Comunicati delle conferenze dei ministri responsabili dell'istruzione superiore Eine Brücke sollte zwischen den Studienprogrammen und der Wirtschaft gebaut werden,und die Wirtschaft sollte die Möglichkeit haben, Studienprogramme zu ergänzen, Praktika anzubieten und Tage der offenen Tür für Studierende zu organisieren.
Occorre costruire un ponte fra Einer Sonderverordnung vom Oktober 2004 zufolge sind ab Ende desStudienjahres 2004/05 in der Datenabschrift(transcript of records), die den Abschlüssen aller Studienprogramme des Hochschulbereichs beigefügt wird, sowohl die nationalen Leistungspunkte als auch die ECTS Leistungspunkte anzugeben.
Sulla base 
