Was ist BINDENDE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• wiążące
• obowiązkowa
• wiążących
• wiążącą
• wiążącego

Beispiele für die verwendung von Bindende auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Bindende Schlichtung.
Wiążący arbitraż.

Rechtlich bindende Maßnahme.
Wiążący środek prawny.

Bindende Rechtsvorschriften.
Wiążące przepisy.

Gallensäure bindende Harze.
Żywice wiążące kwasy żółciowe.

Bindende Unternehmensregeln.
Wiążące Reguły Korporacyjne.

Streitbeilegung durch bindende schiedsverfahren.
Rozstrzyganie sporów przez wiążące postępowanie arbitrażowe.

Bindende Unternehmensregeln.
Wiążące reguły korporacyjnych.

Unser großes Ziel ist eine rechtlich bindende Übereinkunft.
Naszym wielkim celem jest prawnie wiążące porozumienie.

Eine bindende Kraft.
Ma pewną moc wiążącą.

Klärung von Streitigkeiten durch bindende Schiedsverfahren.
Rozstrzyganie sporów przez wiążące postępowanie arbitrażowe.

Keine bindende Entscheidung.
Nie ma wiążących decyzji.

Dabei erfüllen wir die geltenden gesetzlichen Anforderungen und uns bindende Verpflichtungen.
Spełniamy przy tym obowiązujące przepisy i wiążące nas zobowiązania.

Bindende Unternehmensregeln.
Wiążących reguł korporacyjnych.

In keinen Fall stellen sie eine bindende Verpflichtung oder einen Vertrag dar.
W żadnym wypadku nie stanowią wiążącego lub umownego zobowiązania.

Bindende Entscheidungen herzustellen.
Podejmować wiążące decyzje.

Die EU-Verträge sind bindende Abkommen zwischen den EU-Mitgliedsländern.
Traktaty UE są wiążącymi umowami zawartymi przez państwa członkowskie UE.

Bindende Verträge seien aber noch nicht abgeschlossen.
Wiążących kontraktów nadal jednak nie podpisano.

Diese Bedingungen stellen eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar.
Niniejsza Polityka stanowi prawnie wiążącą umowę między Tobą a nami.

Bindende Beschlüsse wurden auf der Konferenz nicht gefasst.
Na posiedzeniu nie podjęto żadnych wiążących decyzji.

Die Mehrzahl14 legte rechtlich bindende Lärmgrenzwerte fest, oder überarbeitet diese15 zurzeit.
Większość14 określiła prawnie wiążące wartości graniczne hałasu lub obecnie dokonuje ich przeglądu15.

Bindende Koordinierung der verschiedenen einzelstaatlichen Marktordnungen;
Obowiązkowa koordynacja różnych krajowych organizacji rynkowych.

Verbesserung der Rechtsvorschriften der EU durch neue bindende Verpflichtungen für die Impfstoffhersteller;
Ulepszenie przepisów UE poprzez nałożenie nowych wiążących zobowiązań na producentów szczepionek;

Es sollte bindende Mechanismen geben, nicht nur Warnungen und Empfehlungen.
Konieczne są wiążące mechanizmy, a nie tylko ostrzeżenia i zalecenia.

In Ihrem Bericht fordern Sie die Kommission auf, bindende Ziele für die Energieeinsparung vorzuschlagen.
W swoim sprawozdaniu nakłaniał pan Komisję do zaproponowania wiążącego celu w zakresie oszczędności energii.

Die bindende Information über den Steuersatz- neue Schutzmöglichkeit für Steuerpflichtigen.
Wiążąca Informacja Stawkowa- nowe narzędzie ochrony dla podatników.

Dieses Übereinkommen ist der erste bindende globale Gesundheitsvertrag der Weltgesundheitsorganisation.
Konwencja ta jest pierwszym wiążącym międzynarodowym traktatem zdrowotnym Światowej Organizacji Zdrowia.

Bindende gesetzliche Bestimmungen- insbesondere Aufbewahrungsfristen- bleiben unberührt.
Wiążące regulacje ustawowe- zwłaszcza ustawowe okresy przechowywania- pozostają nienaruszone.

Diese besteht je nach Erzeugnis aus einer der folgenden Organisationsformen: a gemeinsame Wettbewerbsregeln, b bindende Koordinierung der verschiedenen einzelstaatlichen Marktordnungen, c eine europäische Marktordnung.
Zależnie od produktów, organizacja ta przybiera jedną z następujących form: a wspólne reguły konkurencji; b obowiązkowa koordynacja różnych krajowych organizacji rynkowych; c europejska organizacja rynkowa.

Zusätzliche bindende technische Normen sollten in ihrem Umfang begrenzt sein.
Zakres dodatkowych wiążących standardów technicznych powinien zostać ograniczony.

B bindende Koordinierung der verschiedenen einzelstaatlichen Marktordnungen; c eine europäische Marktordnung.
B obowiązkowa koordynacja różnych krajowych organizacji rynkowych, c europejska organizacja rynkowa.