Was ist DES KOOPERATIONSPROGRAMMS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programu współpracy
• program współpracy

Beispiele für die verwendung von Des kooperationsprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Indikatoren des Kooperationsprogramms.
Wskaźniki Programu Współpracy.

Zugang zum elektronischen Monitoringsystem des Kooperationsprogramms.
Dostęp do Elektronicznego Systemu Monitoringu Programu Współpracy.

Innerhalb des Kooperationsprogramms.
Zrównoważoną w ramach Programu Współpracy.

Wirtschaftsministerium vergibt Auftrag zur Impact Evaluierung des Kooperationsprogramms.
Ministerstwo Gospodarki ogłasza zamówienie na przeprowadzenie ewaluacji wpływu Programu Współpracy.

Nächster BeitragWeiter Neue Etappe des Kooperationsprogramms zwischen PSA Peugeot Citroën und Toyota.
Strona główna O nas Aktualności Nowy etap programu współpracy między PSA Peugeot Citroën i Toyotą.

Zu bewerten ist ebenfalls der Umsetzungsgrad der spezifischen Ziele des Kooperationsprogramms.
Ocenie podlegać będzie także stopień osiągnięcia celów szczegółowych programu.

Prüft der Begleitausschuss die Durchführung des Kooperationsprogramms und die Fortschritte beim Erreichen der Ziele.
Dokonuje przeglądu wdrażania Programu Współpracy i postępów poczynionych na drodze do osiągnięcia jego celów.

Sie erstellt eigene Verfahrensregeln; den Vorsitz führt die Prüfbehörde des Kooperationsprogramms.
Grupa opracowuje własny regulamin wewnętrzny, a przewodniczy jej instytucja audytowa w ramach programu współpracy.

Dies ermöglicht gegebenenfalls eine Neuausrichtung des Kooperationsprogramms nach Maßgabe der Erfordernisse und Möglichkeiten, die sich bei der Durchführung dieser Aktivitäten herausstellen.
Pozwala to, jeżeli jest to niezbędne, na zmianę kierunku działań w świetle potrzeb i możliwości, które wynikną w trakcie realizacji programu.

Solche Technologieinitiativen werden in den Themenbereichen des Kooperationsprogramms fest verankert.
Takie inicjatywy technologiczne będą mocno zakorzenione w obszarach tematycznych programu współpracy.

Seegrenzen, zwischen Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 3 oder einer entsprechenden Ebene von Mitgliedstaaten und Partnerländern und/oder der Russischen Föderation, die höchstens 150 km voneinander entfernt sind, unbeschadet etwaiger Anpassungen zur Sicherstellung der Kohärenz und Kontinuität des Kooperationsprogramms;
W przypadku granic morskich, jednostki terytorialne odpowiadające poziomowi NUTS 3 lub równoważne, położone wzdłuż granic morskich między państwami członkowskimi a krajami partnerskimi lub Federacją Rosyjską, oddalone od siebie najwyżej 150 km, bez uszczerbku dla możliwych dostosowań, koniecznych w celu zapewnienia spójności i ciągłości działań w ramach współpracy;

Die Liste der ausgewählten Projekte wird auf der Webseite des Kooperationsprogramms veröffentlichtwww. plsn.
Lista wybranych projektów zostanie opublikowana na stronie internetowej Programu(www. plsn. eu).

Gemäß den Richtlinien im Anhang zu dem Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission, mit den Vereinigten Staaten von Amerika ein Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung auszuhandeln, hat die Kommission im Namen der Gemeinschaft ein entsprechendes Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika ausgehandelt.
W imieniu Wspólnoty Komisja wynegocjowała umowę ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi zawartymi w Załączniku do decyzji Rady upoważniającej Komisję do prowadzenia negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczących Umowy odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia zawodowego.

Die Veranstaltung wird gefördert über die Europäische Union im Rahmen des Kooperationsprogramms Sachsen- Tschechische Republik.
Wsparcia udzieliła Unia Europejska w ramach Programu Współpracy Saksonia- Republika Czeska.

Die Kommission erstattet Zwischenbericht über die Umsetzung des Kooperationsprogramms zwischen der Europäischen Union und den USA.
Komisja składa sprawozdanie z tymczasowego wykonania programu współpracy między UE i Stanami Zjednoczonymi.

Diese Zustimmung beinhaltet auch die Verpflichtung aller teilnehmenden Mitgliedstaaten, die für die Durchführung des Kooperationsprogramms erforderlichen Kofinanzierungsmittel bereitzustellen.
Zgoda ta obejmuje również zobowiązanie wszystkich uczestniczących państw członkowskich do zapewnienia współfinansowania niezbędnego do realizacji programu współpracy.

Zur Ermächtigung der Kommission, mit der Regierung Kanadas ein Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend auszuhandeln.
Upoważniające Komisję do przeprowadzenia negocjacji z rządem Kanady w sprawie umowy wznawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia oraz młodzieży.

In dem Vorschlag wird der Schutz landwirtschaftlich genutzter Tiere unter Thema 2“Lebensmittel, Landwirtschaft und Biotechnologie” des Kooperationsprogramms als Teil der Strategie zum Aufbau einer wissensgestützten Bio-Wirtschaft hervorgehoben.
We wniosku zwraca się uwagę na dobrostan zwierząt z gatunków żywego inwentarza w ramach 2. tematu programu współpracy„Żywność, rolnictwo i biotechnologia” jako część strategii rozwoju gospodarki ekologicznej opartej na wiedzy.

Die Kommission zu ermächtigen, im Namen der Europäischen Gemeinschaft mit der Regierung Kanadas ein Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend für den Zeitraum 2006-2013 auszuhandeln.
Upoważnić Komisję do przeprowadzenia negocjacji, w imieniu Wspólnot Europejskich, w sprawie umowy wznawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia oraz młodzieży z rządem Kanady na okres 2006-2013 r.

Die Mitgliedstaaten, die an einem Kooperationsprogramm teilnehmen, können einen EVTZ nutzen und diesen Verbund mit der Verwaltung des Kooperationsprogramms oder Teilen davon beauftragen, in dem sie ihm insbesondere die Aufgaben einer Verwaltungsbehörde übertragen.
Państwa członkowskie uczestniczące w programie współpracy mogą korzystać z EUWT celem przekazania mu odpowiedzialności za zarządzanie programem współpracy lub jego częścią, zwłaszcza przekazując mu obowiązki instytucji zarządzającej.

Wenn ein gemeinsamer Aktionsplan nach Artikel 93 Absatz 1 der Verordnung(EU) Nr. /2012[Allgemeine Verordnung] unter der Verantwortung eines EVTZ als Empfänger ausgeführt wird, können die Mitarbeiter des gemeinsames Sekretariats des Kooperationsprogramms und die Mitglieder der EVTZ-Versammlung Mitglieder des Lenkungsausschusses nach Artikel 99 Absatz 1 der Verordnung(EU) Nr. /2012[Allgemeine Verordnung] werden.
W przypadku gdy wspólny plan działania, o którym mowa w art. 93 ust. 1 rozporządzenia(UE) nr/2012[RWP], jest realizowany pod nadzorem EUWT jako beneficjenta, pracownicy wspólnego sekretariatu programu współpracy oraz członkowie zgromadzenia EUWT mogą zostać członkami komitetu sterującego, o którym mowa w art. 97 ust. 1 rozporządzenia(UE) nr/2012 RWP.

Neue Etappe des Kooperationsprogrammes zwischen PSA Peugeot Citroën und Toyota.
Nowy etap programu współpracy między PSA Peugeot Citroën i Toyotą.

Die Evaluierung dient der Verbesserung der Qualität der Gestaltung und Umsetzung des Kooperationsprogrammes.
Ewaluacja ma za zadanie poprawę jakości i realizacji Programu Współpracy.

Das Kooperationsprogramm INTERREG IVC.
Program Współpracy INTERREG IVC.

Weitere Information über das Kooperationsprogramm im Ostseeraum unter.
Dodatkowe informacje na temat programu współpracy w regionie Morza Bałtyckiego są dostępne na stronie.

Prüfung und Genehmigung des Evaluationsplans für das Kooperationsprogramm sowie etwaiger Änderungen des Evaluationsplans.
Plan ewaluacji dla Programu Współpracy i wszelkie jego zmiany.

Den Bewertungsplan für das Kooperationsprogramm sowie dessen etwaige Änderungen;
Plan ewaluacji dla Programu Współpracy i wszelkie jego zmiany.

Informieren Sie sich über das Kooperationsprogramm.
Zasięgnij informacji na temat programu współpracy.

Informieren Sie sich über das Kooperationsprogrammen.
Zasięgnij informacji na temat programu współpracy.

Zielorientierung und Anpassung der Kooperationsprogramme.
Opracowywanie programów współpracy i dostosowywanie ich do istniejących potrzeb.