Was ist DES RAHMENPROGRAMMS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programu ramowego
• CIP
• programem ramowym
• program ramowy
• programie ramowym
• ramowy

Beispiele für die verwendung von Des rahmenprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Des Rahmenprogramms.
Programu Ramowego.

Durchführung des Rahmenprogramms.
Realizacja programu.

Des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation;
Programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji;

Erstellung des Rahmenprogramms.
Ustanowienie programu ramowego.

Der Ausschuss begrüßt diesen Teil des Rahmenprogramms.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje tę część programu ramowego.

Ziele des Rahmenprogramms.
Cele programu ramowego.

Evaluierung und Überwachung des Rahmenprogramms.
Monitorowanie i ocena programu ramowego.

Aufbau des Rahmenprogramms.
Struktura programu ramowego.

Optimierung der Verwaltung des Rahmenprogramms.
Optymalizacja zarządzania programem ramowym.

Teilprogramm des Rahmenprogramms"Grundrechte und Justiz".
Projekt jest częścią programu„Prawa Podstawowe i Sprawiedliwość”.

Die Rolle der Sozialpartner und der Beitrag des Rahmenprogramms.
Rola partnerów społecznych i wkład programu ramowego.

Aufstellung des Rahmenprogramms.
Ustanowienie programu ramowego.

Als Ergänzung dazu fördert die EU ihrerseits Energieeffizienz mittels der Programme der Kohäsionspolitik, des Programms"Intelligente Energie- Europa", Intermediäre, des Europäischen Konjunkturpro gramms und des Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demon stration.
W uzupełnieniu, UE wspiera wysiłki na rzecz poprawy efektywności energetycznej poprzez programy w ramach polityki spójności, program„Inteligentna energia dla Europy”, finansowanie pośrednie, europejski plan naprawy gospodarczej oraz program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

Die Einrichtung des Rahmenprogramms für Forschung und Ausbildung.
Ustanowienie programu ramowego badań i szkoleń.

MdEP fordern schon seit Jahren die Vereinfachung des Rahmenprogramms", sagte er.
Od wielu lat deputowani do Parlamentu Europejskiego nawoływali do uproszczenia programu ramowego- powiedział.

Daphne III ist Teil des Rahmenprogramms„Grundrechte und Justiz“.
Projekt jest częścią programu„Prawa Podstawowe i Sprawiedliwość”.

Die Mitgliedstaaten und Regionen sollten durch das Rahmenprogramm aktiv dazu ermutigt werden sicherzustellen, dass sich die vom EFRE und EFLL unterstützten Maßnahmen an den Beispielen vorbildlicher Verfahren in diesem Bereich orientieren, wie sie im Zusammenhang mit Maßnahmen des Rahmenprogramms entwickelt und ermittelt werden, insbesondere durch Vernetzung.
Państwa Członkowskie i regiony powinny jednak być czynnie zachęcane przez program CIP do przestrzegania tego, aby środki wspierania z funduszy ERDF i EARDF korzystały z przykładów najlepszych praktyk w tej dziedzinie, tak jak zostały one opracowane i określone w związku z działaniami CIP, w szczególności poprzez wzajemne kontakty.

Verabschiedung des Rahmenprogramms.
Przyjęcie programu ramowego.

Die Verwaltung des Rahmenprogramms sollte rationalisiert und vereinfacht werden.
Należy uprościć i uogólnić zarządzanie programem ramowym.

Sie schaffen unter dem Dach des Rahmenprogramms Zentren.
Tworzą one ośrodki pod patronatem programu ramowego.

Die Verwaltung des Rahmenprogramms muss sich an drei Grundsätzen orientieren.
Zarządzanie programem ramowym musi być oparte na trzech zasadach.

Eine der bekanntesten Maßnahmen zur Förderung der Digitalisierung innerhalb des Rahmenprogramms Horizont 2020 ist das„KMU-Instrument“.
Jednym z najbardziej skutecznych instrumentów w programie„Horyzont 2020” jest instrument MŚP.

Es ist Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation CIP.
Program jest kontynuacją CIP- Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.

Der maximale Finanzbeitrag der Union zur„Shift2Rail“-Initiative wird auf 450 Mio. EUR, einschließlich der EFTA-Beiträge, festgesetzt und wird aus den Mitteln des Gesamthaushaltsplans der Union, die für das Spezifische Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms„Horizont 2020“ vorgesehen sind, im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des Artikels 58 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iv und der Artikel 60 und 61 der Verordnung(EU, Euratom) Nr. 966/2012 für Einrichtungen im Sinne von Artikel 209 der genannten Verordnung geleistet.
Maksymalny wkład finansowy Unii do inicjatywy Shift2Rail wynosi 450 mln EUR, łącznie z wkładami EFTA, i wnoszony jest ze środków z budżetu ogólnego Unii przeznaczonych na program szczegółowy„Horyzont 2020” wdrażający program ramowy„Horyzont 2020” zgodnie z odpowiednimi przepisami art. 58 ust. 1 lit. c ppkt(iv) oraz art. 60 i 61 rozporządzenia(UE, Euratom) nr 966/2012 w odniesieniu do organów, o których mowa w art. 209 tego rozporządzenia.

Es ist Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation CIP.
Projekt realizowany jest w ramach Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji(CIP).

Globalisierung des Rahmenprogramms.
Globalizowanie programu ramowego.

Bei der Umsetzung des Rahmenprogramms müssen die Zielgruppen einfachen Zugang zu den vorgesehenen Programmen haben.
Przy wdrażaniu programu ramowego grupy docelowe powinny mieć łatwy dostęp do przewidzianych programów..

Die praktische Umsetzung des Rahmenprogramms verbessern.
Należy poprawić praktyczną realizację programu ramowego.

Die Durchführung des Rahmenprogramms erfolgt im Wege spezifischer Programme, die innerhalb einer jeden Aktion entwickelt werden.
Program ramowy jest urzeczywistniany poprzez programy szczegółowe przygotowywane w ramach każdego działania.

Der Ausschuss wird die Umsetzung des Rahmenprogramms aufmerksam verfolgen.
Komitet będzie uważnie śledził wdrażanie programu ramowego.