Was ist EINIGEN PROGRAMMEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• niektórych programach
• niektórych programów
• niektórymi programami

Beispiele für die verwendung von Einigen programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Bei einigen Programmen.
W przypadku niektórych programów.

Deshalb engagiert sich der Stamm auch dort bei einigen Programmen.
Ponoć prezentowana tu sztuczka działa również z niektórymi programami.

Bei einigen Programmen ist Malware Bestandteil der Installation.
Podczas instalacji niektórych programów jednocześnie instaluje się złośliwe oprogramowanie.

Allerdings gibt es mit einigen Programmen Probleme.
Mam jednak problem z niektórymi programami.

In einigen Programmen ist nicht eindeutig festgelegt, welche Ziele verfolgt werden und in welchem Verhältnis eine Maßnahme auf sie ausgerichtet ist.
Niektóre programy nie określają w sposób wyraźny celów, które mają osiągnąć, i w jakim stopniu dane działanie ma w tym pomóc.

Diese lassen sich im BIOS und mit einigen Programmen(z.B. Motherboard Monitor) anzeigen.
Można wyświetlać również informacje z innych programów(np.: Motherboard Monitor).

In der Regel werden sie von vielen erfahrenen Investoren besucht, die sich bereits an einigen Programmen beteiligt haben.
Z reguły odwiedza je wielu doświadczonych inwestorów, którzy zdążyli już wziąć udział w niejednym programie.

Die Zielvorgaben sind bei einigen Programmen mitunter nicht ehrgeizig genug 3.34.
W niektórych programach określono poziomy docelowe, które nie są wystarczająco ambitne 3.34.

Der Rat hat jedoch eine weitere Kontrolle der Mittelzuweisung durch die Kommission in einigen Programmen aufgenommen Horizont 2020, CEF.
Rada wprowadziła jeszcze jednak dodatkową kontrolę nad przydziałem środków budżetowych dokonywanym przez Komisję w ramach niektórych programów„Horyzont 2020”, CEF.

Fix Problem in einigen Programmen speziell Excel, das Zellen zweimal kopiert, wurde behoben.
Poprawka Problem w niektórych programach, zwłaszcza Excel, który dwukrotnie kopiuje komórki, został naprawiony.

Diese Variablen werden von Windows XP Setup, von einigen Programmen und von Benutzern eingerichtet.
Te zmienne są wprowadzane przez Instalatora systemu Windows XP, przez niektóre programy i przez użytkowników.

Während in einigen Programmen Inhalt und Form der getroffenen oder geplanten Maßnahmen und ihre Finanzierung klar beschrieben werden, fehlen diese Informationen in anderen oft.
Podczas gdy w niektórych programach jasno opisano treść i formę podjętych lub proponowanych środków politycznych, w innych często tych informacji brakuje.

Eine Leistungssteigerung ist ebenfalls Grundlage der in einigen Programmen vorgesehenen Finanzierungsmechanismen.
Osiąganie lepszych wyników to także podstawa mechanizmów finansowania ustanowionych w niektórych programach.

In einigen Programmen müssen die Maßnahmen im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen stärker auf die Förderung der Arbeitsplatzbeschaffung ausgerichtet werden.
Działania w ramach inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w niektórych programach należy bardziej ukierunkować na wspieranie tworzenia miejsc pracy.

Jedes Jahr Russlands besten Abiturienten für fast tausend neue Plätze konkurrieren, mit einigen Programmen- insbesondere Wirtschaft, Recht, und die internationalen Beziehungen- mit bis zu 30 Bewerber für jeden Ort.
Każdego roku najlepsi absolwenci szkół średnich Rosji konkurować o prawie tysiąc nowych miejsc, z niektórymi programami- zwłaszcza ekonomia, prawo, i stosunków międzynarodowych- zawierającą do 30 kandydaci do każdego miejsca.

Au§erdem hat bei einigen Programmen jeder Projekttr ger die M glichkeit, selbst eigene Indikatoren festzulegen(PGI Ems Dollart Region, PGI Alpen, PGI Alpenrhein/Bodensee/Hochrhein).
Ponadto, dla niektórych programów, każdy organ wdrażający projekt może sam określić własne wskaźniki(PIW region Ems-Dollart, PIW Alpy, PIW Alpenrhein-Bodensee- Hochrhein). 74.

Aufgrund der spezifischeren und komplexeren Art der Kooperations programme und ‑projekte ließen sich Aufhebungen von Mittelbindungen infolge der n+2-Regel bei einigen Programmen nicht vermeiden; insgesamt wurden 3,74 Mio. EUR wieder eingezogen.
Z uwagi na specyficzny i stanowiący duże wyzwanie charakter programów i projektów, w przypadku niektórych programów nie można było uniknąć umorzeń wynikających z zastosowania zasady„n+2”, przy czym odzyskane kwoty wyniosły ogółem 3, 74 mln EUR.

Der Hof stellte fest, dass bei einigen Programmen(siehe Illustration 3.11) mehr als 25% der Indikatoren keine über das Jahr 2015 hinausgehenden Daten oder überhaupt keine Daten zu den erzielten Fortschritten umfassten.
Trybunał odnotował, że w przypadku pewnych programów(zob. ramka 3.11) dla ponad 25% wskaźników najnowsze dane pochodziły z 2015 r. lub w ogóle brak było danych na temat osiągniętych postępów.

Dies hat zur Folge, dass die betroffenen Generaldirek tionen dieses Konzept uneinheitlich anwenden(z. B. werden erwartete Wiedereinziehungen ohne Bezug zu den Ist-Beträgen vorweggenommen, bei einigen Programmen werden Fehlerrisi ken von bis zu 5% unter Berücksichtigung des in der Ver ordnung(16) vorgesehenen Zahlungseinbehalts nicht quantifi ziert, bei neu eingeleiteten Prüfungsprogrammen mit begrenz tem Abdeckungsgrad werden negative Prüfungsergebnisse aus geklammert).
Wynikiem tego jest niespójne stosowanie tego pojęcia przez przedmiotowe dyrekcje generalne np. podawanie z wyprzedzeniem oczekiwanej kwoty odzyskanych środków bez powiązania z rzeczywistymi kwotami, w przypadku niektórych programów brak kwantyfikacji ryzyka błędów wynoszącego do 5% z uwzględnieniem wskaźnika zatrzymania określonego w rozporządzeniu(16), nieuwzględnianie negatywnych rezultatów kontroli w odniesieniu do nowo rozpoczętych programów kontroli przy ograniczonym zasięgu kontroli.

C 340/68 Amtsblatt der Europäischen Union 8.10.2019 DE Bei einigen Programmen war die Qualität der verfügbaren Daten unzureichend Bei einigen Programmen umfassten zahlreiche Indikatoren überhaupt keine Daten zu den erzielten Fortschritten oder keine über das Jahr 2015 hinausgehenden Daten 3.31.
C 340/68 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.10.2019 PL W przypadku niektórych programów dostępne dane były niewystarczającej jakości W niektórych programach w przypadku wielu wskaźników ostatnie dostępne dane pochodziły z 2015 r. lub w ogóle brak było danych na temat osiągniętych postępów 3.31.

Einige Programme können Kopfschmerzen verursachen.
Niektóre programy mogą powodować bóle głowy.

Einige Programme bieten die Möglichkeit der Optionskanäle.
Opcjonalne kanały Niektóre programy zapewniają opcjonalne kanały transmisji.

Die Installationsordner für einige Programme werden in der Registrierung gespeichert.
Foldery instalacyjne dla niektórych programów są zapisywane w rejestrze.

Einige Programme des Programmplanungszeitraums 1994-1999 wurden ohne fundierte Grundlage abgeschlossen.
Niektóre programy z okresu 1994-1999 zostały zamknięte bez należytych podstaw.

Für einige Programme wurden die Zahlungen inzwischen wieder aufgenommen.
W przypadku niektórych programów płatności już wznowiono.

Darüber hinaus werden sich die Mitgliedstaaten an der Verwaltung einiger Programme beteiligen.
Ponadto państwa członkowskie będą brały udział w zarządzaniu niektórymi programami.

Einige Programme, genannt.
Niektóre programy, nazywa.

Lieferung oder Installation einiger Programme oder von Unterstützungs-Tools und -Software.
Dostarczania lub instalowania niektórych programów lub narzędzi pomocniczych i oprogramowania;

Mit Wein, Einige Programme funktionieren besser als andere.
Z Wine, niektóre programy działają lepiej od innych.

Dies kann dazu führen, dass einige Programme nicht mehr richtig funktionieren.
Może to spowodować zatrzymanie pracy niektórych programów.