Beispiele für die verwendung von Gemeinsamen programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen für.
Die Förderung des gemeinsamen Programms Eurostars;
OPERATIVES ZIEL Nr. 125: Aufstellung und Durchführung des gemeinsamen Programms EMFP.
CEL OPERACYJNY Nr 125 Ustanowienie i realizacja wspólnego programu EMRP.Leitung des gemeinsamen Programms Eurostars.
Aufstellung und Durchführung des gemeinsamen Programms AAL.
Ustanowienie i działanie wspólnego programu.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
operationellen programmeder operationellen programmeanderen programmennationalen programmeneue programmunerwünschte programmehaager programmexe programmkostenlose programmespezifischen programms
Mehr
Eine Beschreibung des gemeinsamen Programms mit Angabe des herzustellenden Militärgutes;
Opis wspólnego programu, ze wskazaniem materiałów wojskowych, których produkcję zaplanowano;Ziele, Tätigkeiten und Durchführung des gemeinsamen Programms AAL.
Opis celów, działań i realizacji wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.Die operativen Kosten des gemeinsamen Programms belaufen sich auf höchstens 6% des jährlichen Gesamtbudgets.
Koszty operacyjne wspólnego programu wyniosą maksimum 6% całkowitego rocznego budżetu.OPERATIVES ZIEL Nr. 1: 27Aufstellung und Durchführung des gemeinsamen Programms BONUS-169.
CEL OPERACYJNY Nr 1 27Ustanowienie i realizacja wspólnego programu BONUS-169.Dr. Peter Piot, Exekutivdirektor des Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen gegen HIV/Aids(UNAIDS).
Peter Piot, Dyrektor Wykonawczy Wspólnego Programu Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS(UNAIDS).OPERATIVES ZIEL Nr. 144: Aufstellung und Durchführung des gemeinsamen Programms Eurostars.
CEL OPERACYJNY Nr 144 Ustanowienie i realizacja wspólnego programu Eurostars.Diese laufenden Kosten des gemeinsamen Programms Eurostars werden bis zu einer Obergrenze von 4,5% des Gemeinschaftsbetrags gedeckt.
Te koszty bieżące wspólnego programu Eurostars będą pokryte w ramach limitu do 4,5% wkładu Wspólnoty.Verbesserung der Koordination des gemeinsamen Programms EUROSTARS.
Poprawa koordynacji wspólnego programu Eurostars.
Die Werkstoffforschung wird im Fahrplan für die Kernfusion umfassend berücksichtigt undist fester Bestandteil des gemeinsamen Programms.
Badania nad materiałami zostały w pełni uwzględnione w planie działania w zakresie syntezy jądrowej istanowią integralną część wspólnego programu.Die Verwaltung des gemeinsamen Programms AAL umfasst.
Zarządzanie wspólnym programem w zakresie życia wspieranego przez otoczenie obejmie.Der derzeitige Dreiervorsitz, zu dem noch Österreich gehört,wird mit der Umsetzung seines gemeinsamen Programms fortfahren.
Obecna grupa trzech prezydencji, obejmująca również Austrię,będzie nadal wdrażać wspólny program.Als spezielle Durchführungsstelle des gemeinsamen Programms Eurostars fungiert das EUREKA-Sekretariat.
Specjalną jednostką ds. realizacji wspólnego programu Eurostars jest sekretariat EUREKA.Sie sind insbesondere an der Planung sowie der Begleitung undSteuerung der Durchführung des gemeinsamen Programms beteiligt.
Biorą oni udział w szczególności w planowaniu oraz w monitorowaniu ikierowaniu wdrażaniem wspólnego Programu.Die Überwachung des gemeinsamen Programms, sobald es aufgestellt ist, erfolgt anhand jährlicher Berichte, die von der speziellen Durchführungsstelle vorzulegen sind.
Po ustanowieniu wspólny program będzie monitorowany poprzez roczne sprawozdania przedkładane przez specjalną jednostkę ds.Erwartete Ergebnisse des gemeinsamen Programms AAL.
Oczekiwane rezultaty realizacji wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.Eine Zwischenbewertung des gemeinsamen Programms AAL wird von der Kommission zwei Jahre nach Programmbeginn, spätestens aber im Jahr 2010.
Komisja przeprowadza śródokresową ocenę wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie dwa lata po rozpoczęciu Zur Stärkung der finanziellen Integration des gemeinsamen Programms AAL.
Wspólny program w zakresie życia wspieranego przez otoczenie wzmocni integrację finansową poprzez.Im Rahmen des gemeinsamen Programms AAL werden entsprechend dem vereinbarten Arbeitsprogramm regelmäßig Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
Wspólny program w zakresie życia wspieranego przez otoczenie będzie publikować regularne zaproszenia do składania wniosków zgodnie z uzgodnionym Finanzielle und rechtliche Prüfung(Audit) der Durchführung des gemeinsamen Programms Niveau: Finanzbeauftragter.
Die spezielle Durchführungsstruktur sollte Empfänger des Finanzbeitragsder Gemeinschaft sein und für eine effiziente Durchführung des gemeinsamen Programms AAL sorgen.
Specjalna jednostka ds. realizacji powinna otrzymać wkład finansowy ze strony Wspólnoty orazzapewnić skuteczną realizację wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.Die RP7-Beratergruppe zu KMU wurde über den Inhalt des gemeinsamen Programms Eurostar unterrichtet und dazu angehört.
Grupa doradcza 7PR dotycząca MŚP została skonsultowana i poinformowana o zawartości wspólnego programu Eurostars.Die AAL JP-Initiative ist auch auf innovative kleine und mittlere Unternehmen(KMU) ausgerichtet, wobei die KMU etwa 40% der Teilnehmer des gemeinsamen Programms AAL ausmachen.
Wspólny program w zakresie życia wspieranego przez otoczenie skierowany jest także do innowacyjnych małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP), które stanowią około 40% jego uczestników.Diese geben einen ausführlichen Überblick über die Durchführung des gemeinsamen Programms nach Maßgabe der in Abschnitt 5.3 genannten Indikatoren.
Sprawozdania te będą zawierać szczegółowy przegląd w zakresie realizacji wspólnego programu zgodnie z wskaźnikami przedstawionymi w sekcji 5.3.Die teilnehmenden Mitgliedstaaten haben sich auf eine solche Stelle für die Durchführung des gemeinsamen Programms Eurostars verständigt.
Uczestniczące państwa członkowskie uzgodniły, że ta specjalna jednostka ds. realizacji będzie wdrażać wspólny program Eurostars.Die anderen Mitglieder der Gruppe unterstützen den Vorsitz auf der Grundlage eines gemeinsamen Programms bei all seinen Aufgaben.
Pozostali członkowie grupy wspierają prezydencję we wszyst kich jej obowiązkach na podstawie wspólnego programu.
