Beispiele für die verwendung von Interoperable auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Interoperable Standards verwenden.
Alle Zahlungen auf der Welt können komplett interoperable sein.
Interoperable Geräte, Plattformen und Dienste.
Eine standardisierte und interoperable Internetdienstplattform.
W pełni interoperacyjna internetowa platforma usługowa.Interoperable Personenbeförderung in Hochgeschwindigkeitszügen;
Interoperacyjnym przewozie osób pociągami dużej prędkości.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Digitale Konvergenz setzt interoperable Geräte, Plattformen und Dienste voraus.
Interoperable grenzüberschreitende elektronische Gesundheitsdienste.
Interoperacyjne transgraniczne usługi w zakresie e-zdrowia;Ferner sollen standardisierte interoperable Plattformen für elektronische Dienste unterstützt werden.
Wspierane będą znormalizowane interoperacyjne platformy e-usług.Interoperable Infrastruktur auf der Grundlage der Dienstleistungsrichtlinie.
Interoperacyjna infrastruktura usługowa oparta na dyrektywie usługowej.Daher werden untereinander interoperable Lösungen durch konkurrierende Normen vereitelt.
Skutkiem tego jest istnienie konkurujących norm, które uniemożliwiają rozwiązania interoperacyjne.Interoperable, einheitliche Datenformate und Protokolle für den Datenaustausch;
Interoperacyjne, zharmonizowane formaty danych i protokoły wymiany danych;Vereinbarung gemeinsamer Spezifikationen für interoperable eIDM-Systeme in der EU.
Uzgodnienie wspólnych specyfikacji unijnych dla interoperacyjnego zarządzania identyfikacją elektroniczną.Der interoperable EU-weite eCall-Dienst vorrangige Maßnahme d.
Interoperacyjna usługa eCall na terenie całej UE działanie priorytetowe d.Maßnahmen in Bezug auf effiziente,miteinander verbundene, interoperable und multimodale Netze.
Działania dotyczące wydajnych ▌,wzajemnie połączonych, interoperacyjnych i multimodalnych sieci.Moderne und interoperable IKT-gestützte öffentliche Dienste aufzubauen;
Opracowaniu nowoczesnych i interoperacyjnych usług publicznych opartych na ICT;BISS ist ein Verschlüsselungssystem und steht für Basic Interoperable Scrambling System.
BISS jest skrótem od Basic Interoperable Scrambling System(z ang. Prosty Interoperacyjny System Szyfrujący).Mangelnde interoperable Datenformate und fehlende Protokolle für den Datenaustausch;
Brak interoperacyjnych formatów danych i brak protokołów wymiany danych;Die Bemühungen in diesem Bereich sollten fortgesetzt werden mit dem Ziel, interoperable Lösungen zu finden.
Wysiłki w tym obszarze należy prowadzić mając na względzie osiągnięcie interoperacyjnych rozwiązań.Interoperable Systeme zu errichten, um die Einwanderung wirksamer zu steuern;
Opracować interoperacyjne systemy w celu efektywniejszego zarządzania imigracją.BAR_ Vereinbarung gemeinsamer Spezifikationen für interoperable eIDM-Systeme in der EU. _BAR.
BAR_ Uzgodnienie wspólnych specyfikacji unijnych dla interoperacyjnego zarządzania identyfikacją elektroniczną._BAR.Interoperable elektronische Unterstützung für Gesundheitsleistungen in der ganzen EU.
Interoperacyjne elektroniczne wsparcie służby zdrowia w dowolnym miejscu na obszarze UE.Eurowag stellt Lösung für interoperable elektronische Mautdienste(EETS) in Europa vor.
Eurowag zaprezentował nowe rozwiązanie dla interoperacyjnej elektronicznej usługi europejskich opłat drogowych(EETS) w Europie.Interoperable sichere elektronische Identifizierung und Authentifizierung in ganz Europa.
Interoperacyjne i bezpieczne elektroniczne systemy identyfikacji i weryfikacji w całej Europie.Tallinn- Rīga- Kaunas/Vilnius- Warszawa: neue bezüglich UIC-Lichtraumprofil vollständig interoperable Rail-Baltica-Strecke.
Tallinn- Rīga- Kaunas- Warszawa: Rail Baltica, nowa w pełni interoperacyjna linia o szerokości toru UIC.Interoperable, harmonisierte Bereitstellung nahtloser Dienste überall in der EU und darüber hinaus.
Interoperacyjne, zharmonizowane i bezproblemowe świadczenie usługi w całej UE i poza nią.Das Konsortium erstellte modulare und interoperable Datenbank- und Datenmanagement-Komponenten, Werkzeuge und Dienstleistungen.
Konsorcjum opracowało modułową i interoperacyjną bazę danych oraz komponenty, narzędzia i usługi do zarządzania danymi.Interoperable, harmonisierte Bereitstellung nahtloser Dienste, wo dies vom MS unterstützt wird.
Interoperacyjne, zharmonizowane i bezproblemowe świadczenie usługi na obszarach, gdzie jest wspierana przez państwa członkowskie.Die Mitgliedstaaten und die Wirtschaftsbeteiligten werden in leicht zugängliche, interoperable Zollabwicklungssysteme investieren müssen.
Państwa Członkowskie i podmioty gospodarcze będą musiały zainwestować w łatwo dostępne, interoperacyjne systemy odprawy celnej.Datenträgerspezifische interoperable europäische DRM, insbesondere für Online-Inhalte;
Europejskie interoperacyjne systemy DRM, zależne od nośnika, w szczególności w odniesieniu do treści online.Interoperable Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste(eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger.
Interoperacyjne świadczenie ogólnoeuropejskich usług administracji elektronicznej na rzecz administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli.
