Was ist INTEROPERABLE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• interoperable
• interoperabilidad
• interoperables
• interoperativos

Beispiele für die verwendung von Interoperable auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Interoperable elektronische Mautsysteme.
Interoperabilidad del telepeaje.

Ausbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes: Neue Formen der Finanzierung- Interoperable elektronische Mautsysteme.
Desarrollo de la red transeuropea de transporte: Financiaciones innovadoras- Interoperabilidad del telepeaje.

Nicht interoperable Personenbeförderung im Stadt- und Nahverkehr;
Transporte no interoperable de pasajeros urbano/suburbano.

Im Rahmen ihrer Zusagen haben sich manche Mitgliedstaaten verpflichtet, rasch verlegefähige, integrierte und interoperable Polizeieinheiten bereit zu stellen.
Dentro de sus compromisos, algunos Estados miembros se han comprometido a facilitar unidades de policía capaces de desplegarse rápidamente, integradas e interoperativas.

Interoperable Infrastruktur auf der Grundlage der Dienstleistungsrichtlinie.
Infraestructura de servicios interoperables basada en la Directiva de servicios..

GALILEO wird eine sicherlich zum GPS komplementäre und für die Nutzer eine mit diesem System interoperable Konstellation bieten, die aber völlig unabhängig vom GPS ist.
GALILEO constituirá una constelación que, ciertamente, será complementaria del GPS e interoperable para sus usuarios pero totalmente independiente de este sistema.

Interoperable elektronische Unterstützung für Gesundheitsleistungen in der ganzen EU.
Apoyo electrónico interoperable para la asistencia sanitaria en cualquier lugar de la UE.

Die Beteiligten sollten sich um eine offene, europaweite, genormte und interoperable Kommunikationsarchitektur für kooperative Systeme in Europa bemühen.
Las partes interesadas deben trabajar para conseguir una arquitectura de comunicaciones abierta, paneuropea, normalizada e interoperable que sustente los sistemas cooperativos en Europa.

Interoperable Erbringung europaweiter eGovernment-Dienste(IDABC) Öffentliche Beratung.
Prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos(IDABC) Deliberación pública.

Mitteilung der Kommission, Ausbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes: Neue Formen der Finanzierung- Interoperable elektronische Mautsysteme, KOM(2003) 132 endg. vom 23. April 2003.
Comunicación de la Comisión"Desarrollo de la red transeuropea de transporte: Financiaciones innovadoras- Interoperabilidad del telepeaje", COM(2003) 132 final, de 23 de abril de 2003.

Mitteilung über interoperable Systeme zur elektronischen Gebührenerfassung in Europa.
Comunicación sobre la interoperabilidad de los sistemas de cobro electrónico de peajes en Europa.

Die Rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen Luftraum wurden 2004 verabschiedet. Sie bilden die institutionelle und ordnungspolitische Grundlage für eine flächendeckende und interoperable europäische Flugverkehrskontrolle.
La legislación sobre el Cielo Único Europeo que se adoptó en 2004 supone el fundamento institucional y regulador de un control del tráfico aéreo europeo defragmentado e interoperable.

Offene Normen und interoperable Daten stehen im Mittelpunkt mehrerer Strategien der Kommission.
Las normas abiertas y la interoperabilidad de datos son prioridades de distintas políticas de la Comisión.

Es erreicht die ihm gesetzten Ziele, indem es den nationalen Zollverwaltungen eine Plattform für die Zusammenarbeit, zusätzliche Instrumente, gemeinsame oder interoperable IT-Systeme, gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen und Koordinierungsmöglichkeiten bietet.
El programa logra alcanzar los objetivos que se ha fijado puesto que brinda a las administraciones aduaneras nacionales una plataforma para la colaboración, herramientas complementarias, sistemas electrónicos comunes o interoperativos, formación común y oportunidades para la coordinación.

Es wird erwartet, dass interoperable GNSS NTP Zeitserver wird in Kürze verfügbar sein, um diese neuen Technologien zu nutzen.
Se espera que el GNSS interoperable Servidores de tiempo NTP pronto estará disponible para hacer uso de estas nuevas tecnologías.

Die grenzübergreifende Zusammenarbeit und die Abstimmung zwischen den Strafverfolgungsbehörden ist von zentraler Bedeutung, um diese Verbrechen beispielsweise durch den Austausch von Informationen, gemeinsame Ermittlungen, interoperable Technologien und gemeinsame Bedrohungs- und Risikobewertungen erfolgreich zu verhindern und zu bekämpfen.
La cooperación transnacional y la coordinación entre las autoridades con funciones coercitivas resultan esenciales para prevenir y combatir estos delitos, por ejemplo mediante el intercambio de información, investigaciones conjuntas, tecnologías interoperables y evaluaciones comunes de riesgos y amenazas.

Interoperable Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste(eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger.
Prestación interoperable de servicios de administración electrónica paneuropeos al sector público, las empresas y los ciudadanos.

Die Industrie sollte sich in den entsprechenden Foren auf gemeinsame, interoperable Mechanismen einigen, die europaweit eine allgemein gültige Authentifizierung gewährleisten.
La industria, en los foros apropiados, debe concertar unos mecanismos de autenticación interoperables comunes que garanticen unos usos de la autenticación polivalentes en toda Europa.

Die umfassende interoperable Software von Bentley sicherte die effiziente Zusammenarbeit mit den Windturbinenplanern und erleichterte die präzise Modellierung während des gesamten Projekts.
El software de Bentley, interoperable y completo, garantizó la colaboración efectiva con los diseñadores del aerogenerador y facilitó la creación de modelos precisos durante todo el proyecto.

Die Mitgliedstaaten erbringen grenzübergreifende und interoperable elektronische Zustellungsdienste für die Bürger, so dass diese z. B. überall in der Europäischen Union studieren, arbeiten, wohnen, sich ärztlich behandeln lassen oder sich zur Ruhe setzen können.
Los Estados miembros prestarán servicios transfronterizos e interoperables de entrega electrónica a los ciudadanos, de manera que, por ejemplo, puedan estudiar, trabajar, residir, recibir atención sanitaria y jubilarse en cualquier lugar de la Unión Europea.

Interoperable elektronische Mautsysteme" und gleich­zeitig einen Vorschlag für eine Richtlinie über die allgemeine Einführung und die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft veröffentlicht.
Interoperabilidad del telepeaje" y, al mismo tiempo, una propuesta relativa a la generalización y la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras en la Comunidad.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten richten sichere, integrierte, interoperable und leicht zugängliche elektronische Zollsysteme für den Austausch von Zollanmeldungen, elektronischen Bescheinigungen, Begleitunterlagen und sonstigen Informationen ein.
La Comisión y los Estados miembros implantarán sistemas aduaneros electrónicos seguros, integrados, interoperativos y accesibles a fin de permitir el intercambio de las declaraciones de aduana, los certificados electrónicos, los documentos de acompañamiento y demás información.

Interoperable Delivery of European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens- Interoperable Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste(eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen.
Prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos Interoperable Delivery of European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens.

Zu diesem Zweck ist eine nahtlose, interoperable und sichere Authentifizierung erforderlich, die für alle Gegenstände, Geräte, Personen und Organisationen funktioniert, damit ein sicherer und transparenter Datenzugriff und -austausch ermöglicht wird.
Para ello se precisa una autenticación segura, sin discontinuidad e interoperable entre objetos, dispositivos, personas y entidades que haga posible el acceso seguro y transparente a los datos y su intercambio.

Interoperable Telekommunikationsgeräte für öffentliche Sicherheitsdienste(Polizei, Feuerwehr, Krankentransport, Streitkräfte, Such- und Rettungsmannschaften) sind aus Gründen des Betriebs und der Kosteneffizienz wünschenswert.
La interoperabilidad de los equipos de telecomunicaciones utilizados por los servicios de seguridad pública(policía, bomberos, ambulancias, cuerpos armados, equipos de búsqueda y rescate,etc.) constituye un objetivo deseable por razones operativas y económicas.

Die vorgesehenen Maßnahmen sollten sicherstellen, dass interoperable Dienste entwickelt werden, die es den Bürgern ermöglichen, mit öffentlichen Verwaltungen überall in der EU zu kommunizieren, Transaktionen abzuwickeln sowie elektronische Dokumente und Informationen zu versenden und zu empfangen.
Las acciones previstas deben garantizar el desarrollo de servicios interoperables que permitan a los ciudadanos comunicarse, llevar a cabo transacciones y enviar y recibir documentos e información electrónica con origen o destino en las administraciones públicas de toda la UE.

Die flexible, interoperable Technologie von Bentley automatisierte langwierige Aufgaben und vereinfachte die Workflows, reduzierte Fehler und verbesserte die Engineering-Effizienz, um die Anforderungen des Kunden und die gewünschten Fristen einzuhalten.
La tecnología flexible e interoperable de Bentley automatizó las tediosas tareas y simplificó los flujos de trabajo, lo que permitió reducir los errores y mejorar la eficiencia de la ingeniería para cumplir los requisitos y plazos de los clientes.

Interoperable Systeme entwickeln und die technischen Ressourcen(Verfahren und Teams zur gegenseitigen Unterstützung) stärker bündeln und dabei die finanziellen und personellen Ressourcen strategisch einsetzen, um die Einwanderung wirksamer steuern zu können;
Desarrollar sistemas interoperativos y aumentar la puesta en común de medios técnicos(equipos y mecanismos de apoyo mutuo), haciendo un uso estratégico de los recursos financieros y humanos para lograr una gestión más eficaz de la inmigración.

Interoperable und genormte Technologien für die elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge sind das Mittel der Wahl, wenn es darum geht, technische Hemmnisse oder zusätzliche Kosten für jene Bieter zu beseitigen, die über die verschiedensten Systeme um Angebote abgeben.
La interoperabilidad y la normalización de las tecnologías de contratación electrónica constituyen una estrategia clave para eliminar los obstáculos técnicos o los costes adicionales al proveedor que oferta una pluralidad de sistemas.

Drittanbieter, die interoperable Dienste entwickeln möchten, benötigen also Zugang13 zu(1) den technischen Spezifikationen der APIs und(2) zu den Entwicklungswerkzeugen, die erforderlich sind, um neue Dienste entwerfen und auf der Plattform betreiben zu können.
Los terceros que deseen desarrollar servicios interoperables necesitan poder acceder13 a(1) las especificaciones técnicas de las API, y(2) las herramientas de desarrollo necesarias para diseñar nuevos servicios y explotarlos a través de la plataforma.

Wie man "interoperable" in einem Deutsch satz verwendet

Pryv stellt eine interne interoperable Ontologie zur Verfügung.

Es ist eine erschwingliche, interoperable und überschaubare Open-Source-Grundlage.

FAIR steht für Findable, Accessible, Interoperable und Reusable.

Dadurch gibt es jetzt auch eine interoperable Safety-Schnittstelle.

ePassport systems to internationally interoperable national identity cards.

Interoperable ambulante dienste durchgeführt für neue sicherheitsmaßnahmen um.

A Simple Query Interface for Interoperable Learning Repositories.

A TEI-Subset for the Compilation of Interoperable Corpora.

Interoperable nexium dosierung schizophrenie ambulante prospective payment-system für.

Interoperable ambulante pflege und wenig ähnlichkeit mit touch.

Wie man "interoperabilidad, interoperables" in einem Spanisch satz verwendet

come acquistare erythromycin orosolubile Interoperabilidad de atención.

Nueva plataforma de datos unificada para crear aplicaciones escalables, interoperables y analíticas.

Blockchain en gaming permite la utilización de perfiles interoperables de jugadores.

Los paquetes de contenido ya son interoperables con las plataformas.

Asegurar que los datos sean localizables, accesibles, interoperables y reutilizables.

Esto cumple con los estándares de interoperabilidad ISO.

Con ello, lograrás la interoperabilidad total entre distintos.

Interoperabilidad estructural con AutoCAD Architecture y AutoCAD MEP.

Formatos estándar: facilitan la interoperabilidad y evitan incompatibilidades.

¿Qué sucede con la interoperabilidad de estas herramientas?