Beispiele für die verwendung von Interoperabilidad auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Interoperabilidad del telepeaje.
Oluciones de normalización e interoperabilidad;
Interoperabilidad de cargadores de teléfonos móviles debate.
En cierta medida, se carece de interoperabilidad técnica.
Es mangelt ihnen in gewissem Maße an technischer Interoperabilität.Hacia la interoperabilidad de los servicios públicos europeos.
Interoperabilisierung europäischer öffentlicher Dienste.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Esta es una cualidad llamada interoperabilidad intrínseca.
Diese Qualitaet wird als intrinsische Interoperabilitaet bezeichnet.Interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva.
Zur Interoperabilität digitaler interaktiver Fernsehdienste.Por mi parte, yo habría preferido una aplicación firme de la interoperabilidad.
Mejora la interoperabilidad de sistemas que controlan.
Sie verbessert die Bedienbarkeit Las directrices proponen para su discusión las cinco dimensiones de la interoperabilidad:.
Esto exige la interoperabilidad entre los Estados miembros implicados.
El CESE valora positivamente el programa ISA² sobre interoperabilidad y apoya esta propuesta.
Der Ausschuss begrüßt das ISA²-Programm für Interoperabilitätslösungen und unterstützt diesen Vorschlag.Interoperabilidad para las administraciones públicas europeas ISA.
Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen ISA.La necesidad de transparencia, interoperabilidad y metodología común.
Notwendigkeit der Transparenz und Interoperabilität sowie einer gemeinsamen Vorgehensweise;Hacia la interoperabilidad de los servicios públicos europeos Comunicación.
Interoperabilisierung europäischer öffentlicher Dienste Mitteilung.Por lo tanto, convendría tomar medidas para facilitar la interoperabilidad de dichas soluciones.
Es sollten daher Maßnahmen ergriffen werden, Promover la interoperabilidad entre las soluciones y el trabajo de normalización;
Certificación: El certificado AS-Interface garantiza la interoperabilidad en los sistemas de automatización.
Zertifiziert: Die AS-Interface-Zertifizierung garantiert eine Interoperabilität in der Automatisierungstechnik.No obstante, la interoperabilidad debería seguir siendo una preocupación constante.
Dennoch sollte nteroperabilität ein ständiges Anliegen bleiben.Circulación de WorldShare está diseñado para simplificar la interoperabilidad con sistemas externos.
WorldShare Circulation wurde mit Sin embargo, la interoperabilidad es una condición previa para la creación de servicios.
Interoperabilität aber ist Voraussetzung für die Entwicklung von Diensten.Desarrollo de la red transeuropea de transporte: Financiaciones innovadoras- Interoperabilidad del telepeaje.
Ausbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes: Neue Formen der Finanzierung- Interoperable elektronische Mautsysteme.Aplicación de la interoperabilidad paneuropea para servicios de administración electrónica.
IMPLEMENTIERUNG VON TRANSEUROPÄISCHER INTEROPERABILITÄT FÜR ELEKTRONISCHE BEHÖRDENDIENSTE.El Consejo ha adoptado conclusiones sobre la Interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva 15527/04.
Der Rat hat Schlussfolgerungen zur Interoperabilität digitaler interaktiver Fernsehdienste angenommen Dok.Comunicación sobre la interoperabilidad de los sistemas de cobro electrónico de peajes en Europa.
Mitteilung über interoperable Systeme zur elektronischen Gebührenerfassung in Europa.Las plataformas de intercambio de datos e interoperabilidad son cruciales para la prestación efectiva de los servicios.
Datenaustausch und Interoperabilitätsplattformen sind für die effektive Erbringung von Dienstleistungen unerlässlich.Las normas abiertas y la interoperabilidad de datos son prioridades de distintas políticas de la Comisión.
Offene Normen und interoperable Daten stehen im Mittelpunkt mehrerer Strategien der Kommission.El apoyo continuo y la inversión en la interoperabilidad constituyen dos aspectos favorables y necesarios.
Die fortgesetzte Unterstützung von Interoperabilität einschließlich der erforderlichen Investitionen ist notwendig und begrüßenswert.Q Una CLI con scripts soporta interoperabilidad y permite una fácil integración con la infraestructura existente.
Q Skriptfähige Befehlszeilenschnittstelle für Interoperabilität und eine einfache Integration in bestehende Infrastrukturen.La especificación de LoRaWAN proporciona interoperabilidad entre dispositivos inteligentes sin la necesidad de instalaciones locales complejas.
Die LoRaWAN-Spezifikation sorgt ohne komplexe lokale Installationen für Interoperabilität zwischen intelligenten Geräten.
