Was ist LIFE-PROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• program LIFE
• programu LIFE
• programem LIFE
• programie LIFE

Beispiele für die verwendung von Life-programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Weitere Informationen zum LIFE-Programm.
Więcej informacji na temat LIFE.

Das LIFE-Programm umfasst insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele.
Program LIFE obejmuje w szczególności następujące cele ogólne.

Weitere Informationen zum LIFE-Programm.
Więcej informacji na temat programu LIFE.

Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele.
W ramach programu LIFE realizuje się następujące cele ogólne.

Artikel 5- Teilnahme von Drittländern am LIFE-Programm.
Artykuł 5- Udział państw trzecich w programie LIFE.

Das LIFE-Programm erlaubt die Verwendung von Finanzierungsinstrumenten20.
Program LIFE umożliwia zastosowanie instrumentów finansowych20.

Qualität von Projekten versus Länderzuteilungen LIFE-Programm.
Jakość projektów a przydziały dla poszczególnych krajów program LIFE.

Das LIFE-Programm ist das Finanzierungsinstrument der EU für die Umwelt.
Program LIFE jest instrumentem finansowym Unii Europejskiej na rzecz środowiska.

Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.
Komisja przyjmuje wieloletnie programy prac dla programu LIFE.

Life-programm: verweigerung der abschlusszahlung für ein projekt durch die kommission.
Program life: odmowa sfinalizowania przez komisję płatności za projekt.

Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.
Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych wieloletnie programy prac dla programu LIFE.

Das LIFE-Programm ist das Finanzierungsinstrument der EU für Umwelt und Klimaschutz.
Program LIFE to instrument finansowy UE na rzecz środowiska i działań w dziedzinie klimatu.

Insgesamt werden die Mittel für das LIFE-Programm von 2,1 Milliarden Euro auf 3,2 Milliarden Euro steigen.
Ogółem środki przyznane na program LIFE wzrosną z 2, 1 mld euro do 3, 2 mld euro.

Das LIFE-Programm muss ein möglichst flexibles Instrument sein, mit dem die Kommission gestaltend wirken kann.
Program LIFE musi być instrumentem jak najbardziej elastycznym, który pozwoli Komisji na odpowiednie wywieranie wpływu.

In Anbetracht seines Charakters und seines Umfangs kann das LIFE-Programm nicht alle Umwelt- und Klimaprobleme lösen.
Ze względu na swój charakter i rozmiar, program LIFE nie jest w stanie rozwiązać wszystkich problemów związanych ze środowiskiem i klimatem.

Mit dem LIFE-Programm werden neue Geschäftsmodelle für ressourcen- und energieeffiziente KMU gefördert.
W ramach programu LIFE wspierane będą nowe modele biznesowe służące zasobooszczędności i efektywności energetycznej w MŚP.

Der EWSA begrüßt diesen Ansatz, denn allein mit den bescheidenen Mittel aus dem LIFE-Programm könnte der Umweltschutz in der EU allein nicht voran gebracht werden.
EKES popiera to założenie, ponieważ przy pomocy samych tylko skromnych środków z programu LIFE ochrona środowiska w UE nie mogłaby się rozwijać.

Das 1992 eingeleitete LIFE-Programm ist eines der wichtigsten Finanzierungsinstrumente der EU im Umweltbereich.
Zainicjowany w 1992 r. program LIFE jest jednym z najważniejszych punktów polityki ochrony środowiska Unii Europejskiej.

Es wird ein Programm für Umwelt- und Klimapolitik für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020(nachstehend„LIFE-Programm“) aufgestellt.
Niniejszym ustanawia się program działań na rzecz środowiska i klimatu obejmujący okres od 1 stycznia 2014 r. do 31 grudnia 2020 r. zwany poniżej„programem LIFE”.

Das 1992 eingeleitete LIFE-Programm ist eines der wichtigsten Finanzierungs instrumente der EU im Umweltbereich.
Zainicjowany w 1992 r. program LIFE jest jednym z najważniejszych punktów polityki ochrony środowiska Unii Europejskiej.

Mit anderen Worten: es muss verhindert werden, dass der europäische Mehrwert und der innovative Charakter, der bislang beim LIFE-Programm klar erkennbar war.
Innymi słowy: należy zapobiec sytuacji, gdy zagrożone jest istnienie"europejskiej wartości dodanej" i charakter innowacyjny, które można było dotychczas wyraźnie rozpoznać w przypadku programu LIFE.

Auch könnte das LIFE-Programm Kapazitäten aufbauen und sensibilisieren, um die Umsetzung von Forschungsergebnissen zu fördern.
Podobnie program LIFE mógłby budować potencjał i podnosić świadomość w celu promowania wdrażania wyników badań.

Mit anderen Worten: es muss verhindert werden, dass der europäische Mehrwert und der innovative Charakter, der bislang beim LIFE-Programm klar erkennbar war, verloren geht.
Innymi słowy: należy nie dopuścić do tego, aby zaprzepaszczone zostały europejska wartość dodana i innowacyjny charakter, które dotychczas dawały się wyraźnie rozpoznać w programie LIFE.

Beim LIFE-Programm kam man überein, die Bestimmungen über die Förderfähigkeit von Mehrwertsteuerbeträgen an die Haushaltsordnung anzupassen.
W programie LIFE zgodzono się na dostosowanie przepisów dotyczących kwalifikowalności kosztów VAT do rozporządzenia finansowego.

Der EWSA befürwortet, dass die aus dem LIFE-Programm finanzierten Projekte auf effektive Weise ein grünes öffentliches Beschaffungswesen fördern.
EKES popiera ideę, aby projekty finansowane z programu LIFE skutecznie promowały wykorzystywanie zielonych zamówień publicznych.

Die aus dem LIFE-Programm finanzierten Projekte fördern soweit möglich Synergien zwischen verschiedenen Zielen sowie ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen.
Jeśli to możliwe, projekty finansowane z programu LIFE promują synergie pomiędzy różnymi celami oraz zastosowanie zielonych zamówień publicznych.

Sie prüft zudem Synergien zwischen dem LIFE-Programm und anderen komplementären EU-Programmen und insbesondere Synergien zwischen seinen Teilprogrammen.
Komisja również analizuje synergie pomiędzy programem LIFE i innymi komplementarnymi programami unijnymi, a w szczególności pomiędzy podprogramami programu LIFE..

Das LIFE-Programm unterstützt Raumordnungsmaßnahmen, im Kontext des Natura-2000-Netzwerks und der Anwendung des Ökosystem-Ansatzes bei der Umsetzung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie.
Program LIFE wspiera środki ochrony przestrzeni w ramach sieci Natura 2000 oraz stosowanie podejścia ekosystemowego w wykonaniu DRSM.

Darüber hinaus wird das LIFE-Programm verstärkt als Katalysator und Hebel fungieren, indem es- z. B. über integrierte Projekte‑ zur Mobilisierung von Mitteln aus anderen EU-Fonds beiträgt.
Poza tym, program LIFE wzmocni swoją rolę jako katalizatora i dźwigni, stając się motorem mobilizacji innych funduszy unijnych, np. za pośrednictwem projektów zintegrowanych.

Das LIFE-Programm ist ein erfolgreiches Gemeinschaftsprogramm, das in den letzten 20 Jah ren- ergänzt durch andere Fonds und Initiativen- äußerst positive Ergebnisse gezeitigt hat.
Program LIFE jest skutecznym programem wspólnotowym, który w ostatnich 20 latach- uzupełniany innymi funduszami i inicjatywami- przyniósł bardzo pozytywne rezultaty.