Was ist OPERATIONELLEN PROGRAMMEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programów operacyjnych
• programach operacyjnych
• programy operacyjne
• programami operacyjnymi

Beispiele für die verwendung von Operationellen programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das CIP setzt sich aus drei operationellen Programmen zusammen.
Na CIP składają się trzy programy operacyjne.

Bei den operationellen Programmen der Erzeugerorganisationen sind einige Ausnahmen möglich siehe Ziffer 42.
Dopuszczalne są pewne wyjątki w programach operacyjnych organizacji producentów. Patrz: pkt 42.

MEMO zu Partnerschaftsabkommen und operationellen Programmen.
Notatka w sprawie umów partnerstwa i programów operacyjnych.

Die Maßnahmen in den operationellen Programmen im Zusammenhang mit der Erfüllung der Ex-ante-Konditionalitäten;
Działania w ramach programu operacyjnego odnoszące się do spełnienia uwarunkowań ex ante;

Regionale Quellen- im Rahmen der Regionalen Operationellen Programmen.
Regionalny- w ramach Regionalnych programów Operacyjnych.

Ungarn wird sich an operationellen Programmen beteiligen, die in den nächsten Wochen genehmigt werden und zum Gegenstand haben.
Węgry będą uczestniczyć w następujących programach operacyjnych, które zostaną przyjęte w najbliższym czasie.

Regionale Quellen- im Rahmen der Regionalen Operationellen Programmen.
Regionalnych- w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych.

Insgesamt wird in den operationellen Programmen bis Ende 2013 ein Kapazitätsabbau von rund 15%(in kW und BRZ) angestrebt.
Ogólnie zmniejszenie zdolności połowowej przyjęte w programach operacyjnych wynosi około 15%(kW i GT) do końca 2013 r.

Darüber hinaus würden die Synergien mit den regionalen operationellen Programmen vergrößert.
Ponadto wzrosłaby synergia z regionalnymi programami operacyjnymi.

Weitere Informationen zu den operationellen Programmen für Griechenland finden Sie in den entsprechenden Memos und auf der folgenden Website.
Więcej informacji na temat greckich programów operacyjnych można uzyskać zapoznając się z odpowiednimi komunikatami oraz na stronie.

Mitgliedstaaten haben diesem Aspekt Priorität in ihren operationellen Programmen eingeräumt.
Państw członkowskich uznało tę kwestię za priorytetową w swoich programach operacyjnych.

Der strategische Rahmenplan wird mit 45 operationellen Programmen umgesetzt, sowohl unter dem Ziel„Konvergenz“ als auch unter dem Ziel„Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“.
NSRO będą realizowane poprzez 45 programów operacyjnych w ramach celów Konwergencja oraz Konkurencyjność Regionalna i Zatrudnienie.

Diese Bemerkungen gelten auch beim Teilabschluss von operationellen Programmen Artikel 97.
Uwagi te stosuje się także w przypadku częściowego zamknięcia programów operacyjnych art. 97.

Die Prioritäten des NSRP sollen mithilfe von 36 operationellen Programmen verwirklicht werden, die die Ziele„Konvergenz“ sowie„regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“.
Priorytety NSRO będą realizowane w ramach 36 programów operacyjnych dotyczących celu Konwergencja oraz Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie.

Es ist notwendig, die Elemente zu bestimmen, die den Beitrag der Fonds zu den operationellen Programmen modulieren.
Konieczne jest określenie elementów dla modulowania uczestnictwa Funduszy w programach operacyjnych.

Ausgenommen von diesem Programm sind in den Operationellen Programmen vorgesehene Maßnahmen für Ziel-1-, Ziel-5b- und Ziel-6-Gebiete.
Środki zawarte w programach operacyjnych dla regionów objętych Celem 1, 5 b i 6 będą wyłączone z tych programów..

Malta beabsichtigt, die in dem Rahmenplan enthaltenen übergeordneten Prioritäten mit Hilfe von zwei operationellen Programmen zu konkretisieren.
Malta zamierza realizować ogólne priorytety zawarte w NSRO poprzez dwa programy operacyjne.

Weitere Informationen zu den spanischen operationellen Programmen im Rahmen des EFRE sind zu finden unter.
Więcej informacji na temat hiszpańskich programów operacyjnych EFRR można znaleźć na stronie.

Jeder Mitgliedstaat weist die zusätzlichen Mittel, die für die Programmplanung im Rahmen des EFRE und des ESF zur Verfügung stehen, operationellen Programmen zu.
Każde państwo członkowskie przydziela na programy operacyjne zasoby dodatkowe dostępne na programowanie w ramach EFRR i EFS.

Die erwarteten Ergebnisse und die Auswirkungen hängen von den operationellen Programmen ab, die die Mitgliedstaaten der Kommission unterbreiten.
Oczekiwane wyniki i wpływ będą zależały od programów operacyjnych, które państwa członkowskie przedłożą Komisji.

Ziele auf EU‑Ebene können für den ESF nicht festgelegt werden, da die Durchführung sich an den nationalen und regionalen operationellen Programmen ausrichtet.
Wyznaczenie celów dla EFS na poziomie UE nie jest możliwe, ponieważ realizacja następuje zgodnie z krajowymi i regionalnymi programami operacyjnymi.

Der aus dem EFRE kofinanzierten öffentlichen Ausgaben bei den operationellen Programmen im Rahmen des Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“;
Wydatków publicznych współfinansowanych ze środków EFRR w ramach programów operacyjnych dla celu„Europejska współpraca terytorialna”;

Mit der Koordinierungsverordnung wurden keine wesentlichen Veränderungen des früheren, im Jahr 1989 mit nationalen Plänen, Gemeinschaftlichen Förderkonzepten(GFK) und operationellen Programmen eingeführten Drei-Stufen-Systems vorgenommen.
Rozporządzenie w sprawie koordynacji nie wprowadziło zmian do poprzedniego, trzyetapowego systemu obowiązującego od 1989 roku i zakładającego plany krajowe, Wspólnotowe Ramy Wsparcia(WRW) i programy operacyjne.

Diese Fonds sind grundsätzlich an denselben operationellen Programmen beteiligt und beziehen sich auf dieselben Themen Verkehrsinfrastruktur, Projekt/Maßnahme im Umweltbereich.
Fundusze te znajdują się w zasadzie w tych samych programach operacyjnych i dotyczą tych samych tematów infrastruktura transportowa, projekt/działanie w dziedzinie środowiska.

Damit der Ausgabenprozess kohärenter und kosteneffizienter wird, müssen in den operationellen Programmen spezifische Ziele beschrieben werden CPR, Art. 87.
By móc promować większą spójność oraz gospodarność w zakresie wydatków, programy operacyjne będą musiały zawierać opis konkretnych działań art. 87 WP.

Im Gegensatz dazu müssen die Strukturfonds im Einklang mit den operationellen Programmen eingesetzt werden, die von den einzelnen Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission vorgeschlagen werden.
Z kolei fundusze strukturalne należy wykorzystywać zgodnie z programami operacyjnymi proponowanymi przez każde państwo członkowskie we współpracy z Komisją.

Ii in Übereinstimmung mit den Artikeln 4, 5, 6, 7 und 8; das Teilprogramm ist zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen zu behandeln.
Ii zgodnie z przepisami art. 4, 5, 6, 7 i 8; częściowy program rozpatrywany jest razem z programami operacyjnymi członków organizacji producentów.

In der vorgeschlagenen Verordnung wird darauf hingewiesen, dass in den operationellen Programmen die spezifischen Schwierigkeiten der Regionen mit schweren und dauerhaften natürlichen oder demografischen Nachteilen besonders berücksichtigt werden müssen.
W proponowanym rozporządzeniu wspomniano o tym, że w programach operacyjnych należy zwracać szczególną uwagę na specyficzne trudności regionów o poważnych i trwałych niekorzystnych warunkach przyrodniczych lub demograficznych.

Der aus dem EFRE oder dem ESF kofinanzierten öffentlichen Ausgaben bei den operationellen Programmen der im Rahmen des Ziels„Konvergenz“ förderfähigen Regionen.
Wydatków publicznych współfinansowanych ze środków EFRR lub EFS w ramach programów operacyjnych w regionach kwalifikujących się do celu„Konwergencja";

Konkret zeigen die Erfahrungen aus der SUP bei den operationellen Programmen im Rahmen der Kohäsionspolitik Folgendes.
W przypadku programów operacyjnych w ramach polityki spójności doświadczenia związane z przeprowadzaniem strategicznych ocen oddziaływania na środowisko można podsumować następująco.