Was ist SEGMENTIERT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• podzielone
• segmentowe
• segmentowane
• podzielony na segmenty
• segmenty
• segmentacja

Beispiele für die verwendung von Segmentiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Segmentiert Sägeblatt.
Segmentowa brzeszczot.

Der Körper ist segmentiert.
Ciało jest segmentowane.

Das CAT Werkzeug segmentiert den Text für die Übersetzung.
Narzędzie CAT segmentuje tekst do tłumaczenia.

Der Körper ist segmentiert.
Ich ciało jest segmentowane.

Diamant segmentiert heiße Pressemaschine.
Maszyna do prasowania na gorąco segmentów diamentowych.

Segment Form: Krone, segmentiert.
Kształt segmentu: Korona, segmenty.

Gesintert segmentiert Sägeblatt.
Brzeszczot segmentowy spiekany.

Das Genom der Influenzaviren ist segmentiert.
Genom wirusa grypy jest podzielony na segmenty.

MAJESTÄT neigte sich segmentiert Sägeblatt Elektrowerkzeug-Zusätze für Holz/Beton.
HM wyrzucenia segmentowe brzeszczotu Akcesoria zasilające narzędzia do drewna/ beton.

Die Seite sollte komplett segmentiert werden.
Liść musi zostać całkowicie oderwany.

Mm segmentiert Steinausschnitt-Segmente/bronzierender Diamant schnellen Ausschnitt.
Mm Segmenty cięcia kamienia/ Lutowanie Segmenty diamentowe Szybkie cięcie.

Bit 2" Durchmesser und oben sind segmentiert und laser verschweißt.
Bity 2" Średnica i wyżej są segmenty i laserowe spawane.

Man muss vielleicht auch erwähnen, dass der Markt stark segmentiert ist.
Należy jednak pamiętać, że rynek jest bardzo rozproszony.

Laut der Direct Marketing Association Bericht, segmentiert und gezielte E-Mails generieren 58% aller Einnahmen.
Według Raportu Stowarzyszenie Marketingu Bezpośredniego, segmentowe i ukierunkowane e-maile generować 58% wszystkich przychodów.

Der Markt in China ist auch in hohem Maße differenziert und segmentiert.
Rynek handlu w Chinach jest silnie rozdrobiony i zregionalizowany.

Unser Bericht räumt ein, dass viele Arbeitsmärkte segmentiert sind und die Mobilität der Arbeitskräfte noch immer gering ist.
Nasze sprawozdanie potwierdza, że wiele rynków pracy nadal jest podzielona na segmenty i że mobilność pracowników jest niska.

Als Grundlage zur Festlegung der Zielgruppe, muss der Markt segmentiert werden.
W celu identyfikacji grupy docelowej dokonano segmentacji rynku.

Im Vereinigten Königreich und in Portugal war der Markt geografisch segmentiert, und auf einigen Teilmärkten wurde ein wirksamer Wettbewerb festgestellt.
W Zjednoczonym Królestwie i w Portugalii rynek był podzielony geograficznie i uznano, że w niektórych częściach terytoriów krajowych panowały warunki skutecznej konkurencji.

Man muss vielleicht auch erwähnen, dass der Markt stark segmentiert ist.
Warto podkreślić, że rynek w tym segmencie jest mocno skonsolidowany.

Die Gesellschaft sollte in Gruppen segmentiert werden, die gewusst oder nicht gewusst haben mögen, dass sie eine Beschwerde hatten, bis es ihnen von hilfreichen jungen Aktivisten erklärt wurde.
Społeczeństwo miało zostać podzielone na grupy, które mogły wiedzieć lub nie, że dzieje im się krzywda, aż do momentu, kiedy uświadomili im to młodzi bojownicy.

Der Pegel wird normalerweise durch die folgenden Werte in Prozent(Stab/ segmentiert) dargestellt.
Poziom jest zwykle reprezentowany przez następujące wartości w procentach(stab/ segmentacja).

Der Dienstleistungsmarkt ist stark segmentiert, steht unter hohem Wettbewerbsdruck und wird ständig umstrukturiert, doch wird er mittel- und langfristig schneller wachsen als der Hardware-Markt.
Rynek usług jest bardzo rozproszony, bardzo konkurencyjny i w ciągłej restrukturyzacji, ale według prognozśrednio- i długoterminowych jego wzrost będzie szybszy niż wzrost rynku produktów.

Am Jack-be-little- die Früchte gelb, orange, wenn sie reif, rund, segmentiert, mit einem Gewicht von 200 g.
W Jack-be-mało- owoce żółte, pomarańczowe jako owoc dojrzały, okrągłe segmentowe, o wadze 200 g.

Die Europäische Union hat einen Binnenmarkt geschaffen, aber die Arbeitsmärkte und die sozialen Rechte sind in ihren Mitgliedsstaaten nach wie vor stark segmentiert.
Europa stworzyła wspólny rynek, ale rynki pracy i prawa socjalne pozostają bardzo podzielone we wszystkich państwach członkowskich.

Die verschiedenen Lebensmittelobjekte auf dem Teller werden automatisch ermittelt, segmentiert und erkannt, während ihre Form dreidimensional rekonstruiert wird.
Różne składniki dania znajdujące się na talerzu są automatycznie wykrywane, segmentowane i rozpoznawane przy jednoczesnej rekonstrukcji ich trójwymiarowego kształtu.

Einzelnen Partnern sollen Freihandelsabkommen abgepresst werden, und damit werden auch gewachsene, regionale Wirtschaftsräume in Afrika wieder segmentiert.
Umowy o wolnym handlu mają być wymuszane na poszczególnych partnerach, co zapewni, że nawet już istniejące obszary regionalne w Afryce zostaną raz jeszcze podzielone.

In Baby Boo Kürbis rein-weiße, runde, segmentiert, mit weichem Fruchtfleisch mit einem Gewicht von 150 g Sweet Dumpling- die Frucht ist wie ein"Pudding" mit abwechselnd weißen und grünen Längsstreifen geformt, mit einem Gewicht von 600 g.
W niemowląt Pumpkin Boo czysto białe, okrągłe, podzielone na segmenty, z miękkim ciele, o wadze 150 g Sweet Pierogarnia- owoc ma kształt"pudding" na przemian białe i zielone podłużne pasy, ważący 600 g.

Mittels geeigneter Software werden die einzelnen Lebensmittel auf dem Teller dann segmentiert, erkannt und in 3D rekonstruiert.
Następnie, dzięki odpowiedniemu oprogramowaniu, następuje segmentacja, rozpoznanie i rekonstrukcja poszczególnych elementów posiłku na talerzu.

Eine ganze Beschichtung ist stärker als einige Hüllrohre, die durch die Klemme angeschlossen werden, also, wenn das Kunststoffrohr vorgewählt wird, muss die Kraft die ganze Wurzel sein und die Pleuelstange kann segmentiert werden.
Cała powłoka jest mocniejsza niż kilka rur okładzinowych połączonych uchwytem, więc gdy wybierze się rurę z tworzywa sztucznego, siła musi być całym rdzeniem, a pręt łączący może być podzielony na segmenty.

Jedes einzelne eine bestimmte Funktion ausübt und zur Wertschöpfung beiträgt, die Wertschöpfungskette klar nach den einzelnen Unternehmen segmentiert ist und jedem von ihnen eine spezifische Aufgabe innerhalb eines Gesamtkonzepts zukommt.
Poszczególne jednostki w grupie mają konkretną funkcję; każda jednostka uczestniczy w tworzeniu wartości, a łańcuch tworzenia wartości jest wyraźnie podzielony pomiędzy poszczególnymi spółkami, przy czym każda spółka wykonuje konkretną funkcję jako element całości.