Was ist DIFFUSION auf Schwedisch - Schwedisch Übersetzung

• DIFFUSION
• spridning

Beispiele für die verwendung von Diffusion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Dies geschieht durch Ionenimplantation oder Diffusion.
Detta sker genom absorption eller spridning.

Diffusionen, die Schallwellen sollen sich nicht gruppieren.
Diffusionen hindrar Ijudvågorna att fortplantas.

Ringlicht ist ein Spray mit kreisförmigen micro Diffusion, die Glanz hinzufügt.
RING ljus är en spray med cirkulär micro diffusion som ger glans.

Diffusion ist der einzige Feuchtigkeitseintritt, welcher unvermeidbar ist.
Härden är den vanligaste fornlämningstypen som visar på samisk närvaro.

Im Verlauf von einigen Monaten verliert jeder Reifen durch Diffusion allmählich etwas Luft.
Inom förloppet av några månader förlorar alla däck gradvis luft genom diffusion.

Wir haben über Diffusion gesprochen und bisher haben wir gesprochen über die Diffusion des gelösten Stoffes gesprochen, nicht wahr?
Vi har pratat om spridning och så länge vi har talat om spridningen av lösning, rätt?

Halten Sie die gebundenen Kristalle für eine gewisse Zeit bei dieser hohen Temperatur, so dass Diffusion stattfindet;
Håller de bundna kristallerna under en viss tidsperiod vid denna höga temperatur, så att diffusion äger rum;

Eine Art Diffusion von Innovationen könnte verstanden und vorhergesagt werden durch den Mechanismus, den ich Ihnen jetzt zeigen werde.
En slags spridning av innovationer kan förstås och förutsägas genom mekanismen som jag kommer visa dig nu.

EuGH, Urteil vom 7. Juni 1983, Rs. 100/80 bis 103/80, Musique Diffusion française u.a. /Kommission, Slg.
Se domstolens dom av den 7 juni 1983 i förenade målen 100-103/80, Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen, Rec.

Die Expansion und Diffusion neuer Techniken vollziehen sich in einer Geschwindigkeit, die in der Geschichte der Technisierung einmalig sein dürfte.
Ökningen och spridningen av ny teknik pågår med en hastighet som torde vara helt unik i historien.

Wenn die Turbulenz erhöht über einer bestimmten Grenze, drastisch reduziert Diffusion von Luft, was zu verringerten Druck.
När turbulens ökar över en viss gräns, minskar diffusion av luft drastiskt, vilket leder till minskad tryck.

Und so würden wir unsere traditionelle Diffusion haben, wo hohe Konzentration am gelöstem Stoff zur niedrigen Konzentration des gelösten Stoffes geht.
Och så skulle du ha din traditionella diffusion, där hög koncentration av lösning till låg koncentrationer av lösning.

Dies kann aufgrund von Abweichungen von der genauen Injektionsstelle, Leckage aus dem Auge oder unebenen Diffusion der Substanzen sein.
Detta kan bero på variationer i den exakta injektionsstället, läckage från ögat eller ojämn diffusion av substanser.

Das ist Diffusion und es ist wirklich nur das Verteilen von Teilchen oder Molekülen von starken Konzentrationsgebieten in schwächere Konzentrationsgebiete,?
Detta är spridning och det är egentligen bara spridning av partiklar eller molekyler från hög koncentration till låg koncentration, rätt områden?

Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Société internationale de diffusion et d'édition SA SIDE.
Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta rättegångskostnaden för Société internationale de diffusion et d' édition SA SIDE.

Product Information: Allgemein Diffusion Perlen gehören Acrylharz(PMMA) von organischem Material oder Polystyrol(PS) oder PMMA- PS Polymermaterial… etc.
Produktinformation: Allmänna diffusion pärlor inkluderar akrylharts(PMMA) av organiskt material eller polystyren(PS) eller PMMA- PS polymer material… etc.

An einem Ex-vivo-Modell mit reifer humaner Plazenta konnte gezeigt werden, dass Stavudin durch einfache Diffusion in den fötalen Kreislauf gelangt.
En studie_ex vivo med en human placentamodell visade att stavudin når cirkulationen hos fostret genom enkel diffusion.

Aber ich will sehr deutlich machen- Diffusion ist die Idee von jedem Teilchen von höherer Konzentration sich in eine Region mit schwächerer Konzentration zu verbreiten, nur auszubreiten.
Men jag vill göra klart--spridning är tanken av alla partiklar som kommer från högre koncentration och sprids i en region som har en lägre koncentration och bara sprider ut.

In der Leber wird die Cholsäure über verschiedene Mechanismen aus dem Pfortaderblut extrahiert, beispielsweise durch passive Diffusion und über Transporter.
I levern utsöndras cholsyra från portablodet genom ett stort antal mekanismer, såsom passiv diffusion och transportörer.

Be supported for themselves but also because they are favourable to the diffusion für sich unterstützt werden, aber auch, weil sie für die Verbreitung günstig sind.
Be supported for themselves but also because they are favourable to the diffusion stödjas för sig själva, men också för att de är gynnsamma för diffusionen.

Macitentan und sein aktiver Metabolit sind keine relevanten Substrate von OATP1B1 und OATP1B3, sondern gelangen in die Leber über passive Diffusion.
Macitentan och dess aktiva metabolit är inte relevanta substrat för OATP1B1 eller OATP1B3 utan kommer in i levern genom passiv diffusion.

In der Anlage der Richtlinie 78/633/EWG erhält Teil 1»Bestimmung von Zink-Bacitracin- durch Diffusion in Agarnährboden-" die Fassung der Anlage III dieser Richtlinie.
I bilagan till direktiv 78/633/EEG skall del 1, "Bestämning av zinkbacitracin genom diffusion i agarsubstrat", ersättas med bilaga 3 till detta direktiv.

Damit können Abfallprodukte, Wasser, Elektrolyte und andere Substanzen aus dem Blut in die Dialyseflüssigkeit(und manchmal in die andere Richtung) durch einen Prozess, den man Diffusion nennt.
Avfallsprodukter, vatten, elektrolyter och andra ämnen avlägsnas från blodet till dialysvätskan(och ibland i motsatt riktning) genom en process som kallas diffusion.

AIR DIFFUSION- Luftdurchlässe(variabel oder passiv) sowie Kühlbalken und Gebläsekonvektoren sind so konzipiert, dass sie einen hohen Innenkomfort(Lärm, Luftgeschwindigkeit) bieten und gleichzeitig erweiterte Funktionen beinhalten.
Luftspridning- Air Diffusion- Luftspridare, kylbafflar och fläktkonvektorer är designade för att säkerställa hög inomhuskomfort(oljud, lufthastighet) och erbjuda avancerad funktionalitet.

Dazu gehören vor allem die Agrarökonomie und Agrarsoziologie, die Wirtschaftsgeographie, Politikwissenschaft(Diffusion), Erziehungswissenschaft und die Geschichtswissenschaft.
I vidare bemärkelse inkluderas även arbetslivshistoria, agrarhistoria, företagshistoria(business history), teknikhistoria och genusarbetsdelningens historia.

So im Allgemeinen, Diffusion- wenn es keine Hindernisse dafür gibt Diffusion wie wir sie hier hatten, ihr habt den gelösten Stoff, der von einer hohen Konzentration oder hypertonischer Lösung, wenn der Weg frei ist, zu einer hypotonischen Lösung geht, wo die Konzentration geringer ist.
Så allmänna, spridning--om det finns några hinder för den spridning som vi hade här, har du solute gå från en hög koncentration eller hypertonic lösning om de kan resa till en hypoton lösning, en hypo, där den koncentrationen är lägre.

Diese Serie Patrone Deutschland spezieller Strukturentwurf Membran Mikro PES ohne Unterstützung importiert erlassen, mit Eigenschaften des hohen Flusses, geringer Diffusion, stark asymmetrische Porenstruktur Form usw.
Denna serie patron anta importerade Tyskland speciell struktur design mikro PES-membran utan stöd, med funktioner i högt flöde, låg diffusion, starkt asymmetrisk porstruktur formulär etc.

Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 30. Januar 2006(Sache R 329/2005-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Cuadrado, SA und der Sonia Rykiel création et diffusion de modèles.
Talan mot det beslut som fattades av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 30 januari 2006( ärende R 329/2005-1) om ett invändningsförfarande mellan Cuadrado, SA och Sonia Rykiel création et diffusion de modèles.

Oryzanol ist speziell für Reis Zutaten, bekannt als"Schönheit", ist eine Pflanze der Melanin-Inhibitor, milde Natur, keine Nebenwirkung, kann die Melanin-Zellaktivität zu reduzieren, Melanin-Bildung, Operation und Diffusion zu hemmen, Pigmentflecken, verdünnen Malarde und reduzieren statische Farbe der Haut.
Oryzanol är märkligt för ris ingredienser, känd som "skönhet", är en växt melanin hämmare, mild natur, ingen biverkning, kan minska melanin cell aktivitet, hämmar melanin bildning, operation och diffusion, lindra pigmentering, utspädd malarutslag och statisk färg på huden.

Trockenmittel nimmt Wasser Feuchtigkeit in trocknen Spalte und mit hoher Qualität getrocknet und erhitzt regeneriert wird Luft in Regeneration Spalte durch thermische Diffusion Luft und hohem Druck Unterschied Mechanismen entlüften.
Torkmedel absorberar vatten fukt i snabbtorkande kolumn och återskapas med hög kvalitet torkade och uppvärmda rensa luften i regenerering kolumn genom att luft termisk diffusion och högt tryck skillnaden mekanismer.