Beispiele für die verwendung von Diffuse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diffuse Vereinigungs-Werkzeug.
Diffuse sammanfogningsverktyg.Die Ursachen, die eine diffuse provoziert haben.
Orsakerna som orsakade en diffus.Diffuse und disperse Wasserverschmutzung.
Lichtstrukturen haben eine diffuse Lichtverteilung.
Ljussystem har en diffus ljusfördelning.Reduziert diffuse und lokalisierte Fettpolster.
Sie verleiht dem Raum Höhe und erzeugt eine diffuse Grundbeleuchtung.
Det ger rummet höjd och skapar en diffus grundbelysning.Das diffuse Licht führt zu geringer Schattenbildung und schwacher Modellierung.
TFL Wallwasher beleuchten vertikal die Wände und sorgen für eine diffuse Algemeinbeleuchtung.
TFL Wallwasher belyser väggarna vertikalt och ger en diffus allmänbelysning.Jedes diffuse Licht im Raum würde die Kraft einer dunklen Umgebung beeinträchtigen.
Allt diffust ljus i rummet förtar kraften i den mörka omgivningen.Bei der indirekten Beleuchtung ist die Beleuchtung auf eine diffuse Allgemeinbeleuchtung ausgerichtet.
Indirekt belysning syftar till att skapa en diffus allmänbelysning.Dabei stellt F die diffuse Emission von VOCs entsprechend Buchstabe b Ziffer i dar.
Där F är de flyktiga utsläppen av VOC enligt definitionen i led b i nedan.Es gibt auch strukturierte Effekte, die Canvas Bumps oder diffuse Licht hinzufügen.
Det finns ocksåstrukturerade effekter tillgängliga som lägger duk knölar eller diffust ljus.Dabeidabei ist F die diffuse Emission gemäß Buchstabe b Ziffer iAbschnitt ii Buchstabe a.
Där F är de flyktiga utsläppen enligt definitionen i b i punkt ii a nedan.In dieser Richtlinie werden Grenzwerte für Emissionen aus Schornsteinen sowie für diffuse Emissionen festgelegt.
Barrosos schwache und diffuse politische Strategie lässt nicht gerade auf Veränderung hoffen.
Diffuse Verschmutzungsquellen sind weit verbreitet und/oder in stark besiedelten Gebieten konzentriert.
Diffusa luftföroreningskällor är allmänt spridda och/eller koncentrerade till tätbefolkade områden.Die meisten Mitgliedstaaten beziffern verschiedene diffuse Emissionen nach wie vor nicht für das Inventar.
För inventeringen kvantifierar de flesta medlemsstater ännu inte diffusa utsläpp från en rad olika källor.Diffuse Fronten in einer Auseinanderstzung um Grundrechte hilfebedürftiger Menschen- Wer steht auf welcher Seite?
Diffusa fronter i en apart upp till de grundläggande rättigheterna för behövande människor- Som är på vilken sida?Bauch-Ultraschall wird auch in anspruchsvollen diffuse oder lokalisierte Arten von Lebervergrößerung helfen.
Buken ultraljud kommer också att hjälpa i diskriminerande diffusa eller lokaliserade typer av leverförstoring.Diffuse Emissionen können auf der Grundlage eines Managementplans für Lösungsmittel(siehe Anlage I dieses Anhangs) berechnet werden;
Flyktiga utsläpp kan beräknas i enlighet med en plan för hantering av lösningsmedel se tillägg I till denna bilaga.Zudem wurde bei männlichen und weiblichen Tieren eine diffuse hepatozelluläre Hypertrophie festgestellt; dieser Befund deckt sich auch mit höheren mittleren Lebergewichten.
Diffus hepatocellulär hypertrofi observerades också hos hankatter och honkatter, och denna observation korrelerade med högre poolade genomsnittliga levervikter.Die diffuse Verschmutzung hängt in der Regel mit atmosphärischen Niederschlägen, bestimmten landwirtschaftlichen Praktiken und einer unzulänglichen Verwertung und Behandlung von Abfällen und Abwasser zusammen.
Diffus förorening har i allmänhet att göra med atmosfäriskt nedfall, vissa jordbruksmetoder och olämplig hantering och återvinning av avfall och avloppsvatten.Wenn es eine gleichmäßige diffuse Haarausfall, so ist es gefährlich für die Gesundheit und das Aussehen als die am wenigsten.
Om det finns en likformig diffust håravfall, så det anses vara den minst farliga för hälsa och utseende.Der Grenzwert für diffuse Emissionen schließt keine Lösungsmittel ein, die als Teil einer Zubereitung in einem verschlossenen Behälter verkauft werden.
A Gränsvärdet för flyktiga utsläpp innefattar inte lösningsmedel som säljs som en beståndsdel i en beredning i en förseglad behållare.Mit Hilfe von Scheinwerfern, können Sie eine diffuse, weiche, Spot-Beleuchtung schaffen, neben Halogenstrahlern einen großen Vorteil haben- eine exzellente Farbübertragung, so nah an Tageslicht.
Med hjälp av spotlights, kan du skapa en diffus, mjuk, spot belysning, förutom halogenspotlights har en stor fördel- utmärkt färgöverföring, så nära dagsljus.Der Wert für die diffuse Emission wird ausgedrückt als Anteil der eingesetzten Menge, die sich nach folgender Gleichung errechnen lässt.
Värdet för flyktiga utsläpp uttrycks som en del av de tillförda organiska lösningsmedlen som kan beräknas enligt följande ekvation.Akutes Atemnotsyndrom(ARDS), akutes Lungenversagen und akute diffuse infiltrierende Lungenerkrankungen wie Pneumonitis und interstitielle Lungenerkrankung traten bei Patienten auf, die Kyprolis erhielten.
Akut andnödssyndrom( ARDS), akut andningssvikt och akut diffus infiltrativ lungsjukdom, såsom pneumonit och interstitiell lungsjukdom, har förekommit hos patienter som får Kyprolis.Die blaue, diffuse Beleuchtung der Decke verleiht dem Shop Höhe und schafft im Zusammenspiel mit der warmweißen Akzentbeleuchtung eine kontrastreiche Emotionalität für die Produkte.
Den blå, diffusa belysningen av taket ger höjd i butiken och skapar i samverkan med den varmvita accentbelysningen en kontrastrik och känslomässig stämning för produkterna.Die Grenzwerte für diffuse Emissionen und Gesamtemissionen gelten als Jahresdurchschnittswerte;
Gränsvärden för flyktiga utsläpp och sammanlagda utsläpp ska tillämpas som årliga genomsnitt.Zum anderen schafft es eine diffuse Grundbeleuchtung des Raumes, wobei nur die Gewölbe, aber nicht die Gurtbögen in Licht getaucht werden.
För det andra skapar det en diffus grundbelysning av rummet så att bara valvet och inte gördelbågarna badar i ljus.
