Beispiele für die verwendung von Diffuse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diffuse toxischen Kropf 2 Grad.
Difuzna toksične guše stupnja 2.Foreman hat in Jacks Leber eine diffuse Entzündung gefunden.
Foreman je našao difuznu upalu jetre.Sie hat diffuse lepromatische Lepra.
Difuzna lepromatozna gubavost.Dermatose mit Sekundärinfektion, diffuse Form der Neurodermitis;
Diffuse Knotenstruma der Schilddrüse- Behandlung.
Difuzno nodularni gušavost štitnjače- liječenje.Kronleuchter, in der Tat, sind Haushaltslampen, eine gleichmäßige diffuse Beleuchtung bereitstellt.
Luster, u stvari, su kućanstva svjetiljke, pružajući jedinstvenu difuzno svjetla.Diffuse Emissionen organischer Lösungsmittel in die Luft.
Neuhvaćene emisije organskih otapala u zrak.In vivo kann Flutemetamol(18F) diffuse ß-Amyloid-Plaques nachweisen, wenn sie häufig auftreten.
In vivo, flutemetamol( 18F) može detektirati β-amiloidne difuzne plakove kada su učestali.Diffuse- Licht wird nur reflektierende Basis gerichtet.
Difuzna- svjetlost je usmjerena samo reflektirajuća baze.Wenn wir dies in Schichten zerlegen, haben wir hier das diffuse Bestandteil, das wir im ersten Dia gesehen haben.
Pa, ako to raščlanimo na slojeve, evo te difuzne komponente koju smo vidjeli na prvom slajdu.Das erste diffuse Hotel in Kroatien„Ražnjevića Dvori“!
Prvi difuzni hotel u Hrvatskoj Ražnjevića dvori!Behandlung bestimmter Krankheiten, die durch Jodmangel im Körper hervorgerufen: diffuse euthyreoten Struma, ungiftig diffusen Kropf;
Liječenju nekih bolesti izazvanih nedostatkom joda u tijelu: difuzna eutiroidne gušavosti, netoksične difuzne gušavosti;Selten kann eine diffuse harte oder weiche Schwellung max.
Emissionsgrenzwerte für Abgase werden als EGWc angegeben; Emissionsgrenzwerte für diffuse Emissionen werden als EGWf angegeben;
Granične vrijednosti emisije za otpadne plinove navode se kao HOSc, a granične vrijednosti emisije za fugitivne emisije kao GVEf;Diffuse Neurodermitis tritt beim Menschen aufverschiedene Altersgruppen.
Diffusni neurodermatitis javlja se kod ljudirazličite dobne skupine.Bauch-Ultraschall wird auch in anspruchsvollen diffuse oder lokalisierte Arten von Lebervergrößerung helfen.
Ultrazvučni pregled abdomena također će pomoći u diskriminirati difuznih ili lokalizirane vrste jetre proširenja.Diffuse Veränderungen der Bauchspeicheldrüse können der Beginn einer Pankreatitis sein.
Difuzne promjene u gušterači mogu biti početak pankreatitisa.Innerhalb von 4 Stunden nach der Impfung entwickelt sich an der Injektionsstelle eine diffuse Schwellung, die warm oder schmerzhaft sein kann.
Nakon cijepljenja može se javiti difuzna oteklina, koja može biti topla i bolna, a razvija se na mjestu injekcije unutar 4 sata.Akute Bronchitis- eine diffuse EntzündungSchleimhaut oder sogar die gesamte Bronchialwand.
Akutni bronhitis- difuzna upalasluznicu ili čak cijeli bronha zid.Bei der Durchführung des Verfahrens können Ärztekleinste Veränderungen in der Struktur der Schilddrüse erkennen und diffuse Abweichungen erkennen.
Prilikom izvođenja postupka, liječnici mogu otkritinajmanju promjenu u strukturi štitnjače, kao i otkriti difuzna odstupanja.Das diffuse Trauma bedeutet, dass die Wunde durch eine breite, flache Fläche verursacht wurde.
Difuznu traume ukazuje na ranu je uzrokovana velikom, ravnu površinu.Daten weisen darauf hin, dass Flutemetamol(18F) klassische(kernhaltige) und diffuse β-Amyloid-Ablagerungen und neuritische Plaques kennzeichnen kann.
Podaci pokazuju da je flutemetamol( 18F) sposoban označiti jezgrovite i difuzne amiloidne β depozite i neuritičke plakove.Methodik: Die diffuse Emission von VOCs lässt sich nach folgender Gleichung errechnen.
Metodologija: Fugitivna emisija HOS-a može se izračunati s pomoću sljedeće jednadžbe.Diffuse Nebel sind Wolken interstellarer Materie, nälich dünne aber weitverstreute Ansammlungen von Gas und Staub.
Difuzne maglice su oblaci međuzvjezdanog materijala, uglavnom međuzvjezdanog plina i prašine.Zudem wurde bei männlichen und weiblichen Tieren eine diffuse hepatozelluläre Hypertrophie festgestellt; dieser Befund deckt sich auch mit höheren mittleren Lebergewichten.
Primijećena je i difuzna hepatocelularna hipertrofija kod mužjaka i ženki, a taj nalaz povezan je s višim kombiniranim srednjim težinama jetre.Diffuse Schwellung der Extremität, an der die Injektion vorgenommen wurde, manchmal unter Einbeziehung des angrenzenden Gelenks1.
Difuzno oticanje ekstremiteta na kojem je primijenjena injekcija, koje ponekad zahvaća i susjedni zglob1.Wenn es eine gleichmäßige diffuse Haarausfall, so ist es gefährlich für die Gesundheit und das Aussehen als die am wenigsten.
Ako postoji jedinstvena gubitak difuzna kose, pa se smatra najmanje opasan za zdravlje i izgled.Das diffuse Hotel"Ražnjević-Hof" befindet sich in einem authentischen dalmatinischen Steinhaus, mit 3 luxuriösen Suiten.
Difuzni hotel Ražnjevića dvori smješten je u autentičnoj dalmatinskoj kamenoj kući, s tri luksuzna apartmana.Bei Hunden beobachtete man eine diffuse Degeneration der Samenkanälchen und eine markante Abnahme der Spermatogenese nach wiederholten Dosen von 1 mg/kg/Tag siehe Abschnitt 4.6.
Mg/kg na dan, a difuzna degeneracija sjemenih kanalića i izrazito smanjenje spermatogeneze uočeno je u pasa nakon ponovljene doze od 1 mg/kg na dan vidjeti dio 4.6.Grad 4 diffuse oder lokale Prozesse, die zu infektiösen Komplikationen, bettlägrigem Zustand oder Hospitalisierung führen.
Stupanj difuzni ili lokalni proces koji uzrokuje infekcijske komplikacije, ili vezanost za krevet ili hospitalizacija.
