Was ist DIFFUSE auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• difuzní
• difusní
• rozptýlené

Beispiele für die verwendung von Diffuse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Diffuse toxischen Kropf 2 Grad.
Difusní toxická strumy stupně 2.

Diskussionsforum zum Spiel Diffuse the bomb!
Komentáře ke hře Diffuse the bomb!

Diffuse: Kontrollen der reverb zu verbreiten.
Difúzní: Řídí reverb šíření.

Die Ursachen, die eine diffuse provoziert haben.
Příčiny, které vyvolaly rozptýlení.

Diffuse Knotenstruma der Schilddrüse- Behandlung.
Difuzní nodulární struma štítné žlázy- Léčba.

Kombinierter Ansatz für Punktquellen und diffuse Quellen.
Sdružený přístup k bodovým a difúzním zdrojům znečišťování.

Oft ist diffuse Hyperplasie ein Zeichen.
Často je difúzní hyperplazie znamením.

Dermatose mit Sekundärinfektion, diffuse Form der Neurodermitis;
Dermatóza se sekundární infekcí, difúzní forma neurodermatitidy;

Chronische diffuse Erkrankungen der Nierenkörperchen.
Vleklá difusní onemocnění ledvinných klubíček.

Weit entfernt von allen Menschen bilden sich fokale Läsionen und diffuse Kropf.
Daleko od všech mužů tvoří focální léze a rozptýlený roubík.

Diffuse- Licht wird nur reflektierende Basis gerichtet.
Difusní- světlo je zaměřena pouze reflexní základnu.

Sridhar KS, et al.: Neue Strategien sind notwendig, diffuse maligne Mesotheliom.
SridhaR KS, et al.: Nová strategie jsou zapotřebí difúzní maligní mezoteliom.

Diffuse Neurodermitis tritt beim Menschen aufverschiedene Altersgruppen.
Difuzní neurodermatitida se vyskytuje u lidírůzné věkové skupiny.

In diesen Populationen bewirkt Jodmangel diffuse Kropfformen und milde Hypothyreose.
U těchto populací způsobuje nedostatek jódu difuzní formy bruší a mírný hypotyreózismus.

Diffuse Veränderungen der Bauchspeicheldrüse können der Beginn einer Pankreatitis sein.
Rozptýlené změny v pankreatu mohou být začátkem pankreatitidy.

Es gibt auch strukturierte Effekte, die Canvas Bumps oder diffuse Licht hinzufügen.
K dispozici jsou také strukturované efekty, které přidávají plátěné hrboly nebo difuzní světlo.

Der wohl bekannteste und hellste diffuse Nebel ist der Orion-Nebel(M 42), ein Emissionsnebel.
Takovým objektům říkáme obecně difúzní mlhovina, příkladem je Mlhovina v Orionu M 42.

Die Oberseite ist mit Glasplatten bedeckt, und die Notwendigkeit, damit die Installation diffuse Membran verschwindet.
Horní povrch je pokryt skleněnými deskami, a tedy nutnost instalace difuzní membrány zmizí.

Diffuse Veränderungen sind eher kennzeichnend für Kindheit und Jugend und Knoten treten gewöhnlich nach 35-40 Jahren auf.
Difúzní změny jsou charakteristické pro dětství a mládí, a uzliny se obvykle vyskytují po 35-40 letech.

Die Hallenluft in der industriellen Fertigung wird in der Regel durch leicht flüchtige, diffuse Emissionen stark belastet.
Vzduch v halách s průmyslovou výrobou je zpravidla silně zatěžován lehce těkavými, difuzními emisemi.

Diese Tumoren sind in der Regel flach und diffuse, nicht noduläre(Im Gegensatz intraokulare Melanome, welche Massen erhöht).
Tyto nádory mají tendenci být plochý a difúzní, ne nodulární( Na rozdíl od nitroočních melanomů, které jsou zvýšeny masy).

Entsprechend der Ausbreitung des Entzündungsprozesses und der Beteiligung der Blase wird die Zystitis in Gebärmutterhalskrebs, fokale und diffuse unterteilt.
Podle šíření zánětlivého procesu a postižení močového měchýře je cystitida rozdělena na cervikální, fokální a difuzní.

Atopische Dermatitis oder diffuse Neurodermitis -diese Pathologie der Haut, die sich durch starken Juckreiz, das Auftreten von Ausschlägen auf der Haut und Lichenifikation manifestiert.
Atopická dermatitida nebo difúzní neurodermatitida -tato patologie pokožky, která se projevuje závažným svěděním, výskytem vyrážky na kůži a lichenifikaci.

Sehr oft das einzige Symptom, wenndie Ihr Arzt kann die Anwesenheit einer Frau den Verdacht hat Mastitis sind diffuse Dichtungen und Tumorknoten, tastbare Brustuntersuchung, die sehr unterschiedliche Größe haben können.
Velmi často jediným příznakem, pokudcož může Váš lékař podezření na přítomnost ženy má mastitidy jsou difuzní těsnění a nádorové uzlíky, hmatatelná vyšetření prsu, které mohou mít velmi odlišné velikosti.

Weil diese diffuse, aber auf Massen basierende Sekte mit ihren Mitgliedern eher durch Mundpropaganda und über das Internet kommuniziert, als mit Hilfe konventioneller Mittel, ist es schwierig für die Partei, das Nervenzentrum der Bewegung zu unterbrechen.
Jelikož tato rozptýlená, ale přitom masová sekta se svými členy komunikuje ústně a prostřednictvím Internetu, je pro komunistickou stranu nesmírně obtížné rozrušit její nervová centra.

MADRID- Zu den größten Sorgen der Menschheit gehören heute nicht so sehr konkrete Gefahren, als vielmehr diffuse Gefährdungen, die akut werden können, wenn wir es am wenigsten erwarten- und gegen die wir nur unzureichend geschützt sind.
MADRID- Hlavní obavy lidstva dnes nevyvolávají ani tak konkrétní zla jako spíš neurčité hrozby. Neznepokojují nás viditelná nebezpečí, ale nejasná rizika, která mohou udeřit, když je nejméně čekáme- a proti nimž jsme nedostatečně chráněni.

Diffuse Emissionen" alle nicht in Abgasen enthaltenen Emissionen fluechtiger organischer Verbindungen in die Luft, den Boden oder das Wasser sowie Lösungsmittel, die in einem Produkt enthalten sind, soweit in Anhang II A nicht anders angegeben.
Fugitivními emisemi" jakékoli emise těkavých organických sloučenin do ovzduší, půdy a vody, které nejsou součástí odpadních plynů, a pokud není uvedeno v příloze II A jinak, též rozpouštědla obsažená v jakýchkoli produktech.

In solchen Fällen kann die Nierenbiopsie eine Nephrosklerose mit ausgeprägten obstruktiven Läsionen der präglomerulären Gefäße, Hypertonie ähnliche vaskuläre Schäden, eine globale Glomerulosklerose und diffuse chronische tubulo-interstitielle Schäden zeigen.
V takových případech může renální biopsie odhalit nefrosklerózu s vyjádřeným obstruktivním poškozením preglomeruláních cév, cévní poškození podobné jako při hypertenzi, komplexní glomerulosklerózu a difusní chronické tubulo-intersticiální poškození.

Mit Hilfe von Scheinwerfern, können Sie eine diffuse, weiche, Spot-Beleuchtung schaffen, neben Halogenstrahlern einen großen Vorteil haben- eine exzellente Farbübertragung, so nah an Tageslicht.
S pomocí reflektorů, můžete vytvořit rozptýlené, měkké, bodové osvětlení, kromě halogenové reflektory mají velkou výhodu- vynikající přenos barev, co nejblíže k dennímu světlu.

Punktquellen und diffuse Quellen der Gewässerverunreinigung" die Quellen von Schadstoffen und Nährstoffen, deren Eintrag in Gewässer entweder durch örtlich festgelegte Einleitungen(Punktquellen) oder durch diffuse, über das Einzugsgebiet weit gestreute Effekte(diffuse Quellen) verursacht wird;
Bodovými a plošnými zdroji znečištění vody" rozumějí zdroje znečišťujících látek a živin, jejichž vniknutí do vody je způsobeno místně určeným výtokem( bodový zdroj) nebo difúzními účinky rozšířenými v celém povodí( plošné zdroje);