Beispiele für die verwendung von Beginnen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich hoffe, dass dieser Prozess bald beginnen wird.
Es kann dazu bringen, dass er beginnen wird, die Wörter speziell zu entstellen.
Esto puede llevar Es wird erwartet, dass die Linie in Indien im März 2018 beginnen wird.
Se espera que la alineación comience en India en marzo 2018.Wenn die Masse beginnen wird, sich zu verdichten, versuchen Sie, ihre kleine Zahl ins Wasser zu tropfen.
Cuando la masa comenzará a espesar, prueben gotear su cantidad pequeña en el agua.Ereignisse, die im Mai nächsten Jahres beginnen wird, und endet im November.
Man übersetzt auch
Pick-up die Anzeichen für Kirklees, die mit einem Reitweg Abschnitt beginnen wird.
Recoge los signos de Kirklees que comenzarán con una sección bridleway.Wenn Paare beginnen wird genau den magischen Moment nicht bekannt, wenn„ich“ zu„wir“.
Cuando las parejas inician no se sabe exactamente el momento mágico en que“Yo” se transforma en“Nosotros”.Aber es ist trotzdem wahrscheinlich, dass der Rat mit der ersten Stufe beginnen wird.
Das Projekt, das mit 49 Suiten beginnen wird, plant, die Zahl bis Mitte 2019 auf 81 zu erhöhen.
El proyecto que empezará con 49 suites tiene previsto incrementar el número hasta 81 para mediados de 2019.Das bedeutet, dass die Erinnerung bei 8: 00 vor Ihrer Arbeit beginnen wird.
Eso significa que el recordatorio funcionará en 8: 00 antes de que comience su trabajo.Man muss den Besuch zum Arzt bis zum Moment, bis beginnen wird, sich nicht verschieben der Eiter herauszuheben.
No es necesario aplazar la visita al médico hasta el momento, mientras comience a separarse el pus.Designer werden erfreut sein, zu erfahren, dass die Endrunde des Wettbewerbs am Montag, den 20. Juli beginnen wird.
Wenn die Frau beginnen wird, in die Sentimentalität einzugehen, ist sie fähig, das Problem und ihre Folgen zu verstärken.
Si la mujer comienza a ser sobresalida en el sentimentalismo, es capaz de redoblar el problema y sus consecuencias.Die Mitgliedstaaten können nicht im Voraus ihre Zustimmung zu einer Regierungskonferenz geben, die nicht vor 2004 beginnen wird.
No pueden dar su aprobación antes de una conferencia intergubernamental que no empezará hasta el 2004.Er vergaß zu erwähnen, daß die Fußball-Weltmeisterschaft im Juni beginnen wird; vielleicht ist das ja auch ein Verdienst der britischen Präsidentschaft.
Ha olvidado citar que el campeonato de fútbol va a comenzar en junio; tal vez se deba Wir erhalten auch Zugang zu einem epischen Schwert, mit dem unser Charakter zu Beginn seines Abenteuers beginnen wird.
También se nos concederá acceso a una espada épica con la que nuestro personaje empezará desde el comienzo de su aventura.Man Braucht, zu berücksichtigen, was mit der Null Ihre Arbeit sehr kompliziert beginnen wird, deshalb zweimal denken Sie dem Wechsel des Tätigkeitskreises nach.
Tiene que tomar en consideración que empezará a partir de cero su trabajo muy difícil, por eso piensen dos veces en el cambio de la esfera de actividad.Eine meiner Befürchtungen bezieht sich eigentlich nicht auf dieses oder nächstes Jahr, sondernauf das neue Programm, das im Jahr 2000 beginnen wird.
Lo que me preocupa no es este año o el próximo,sino el nuevo programa que comienza en el año 2000.Die Orchidee durch lejku zu begießen es ist nötig, bis das Wasser beginnen wird, aus gorschotschka durch die unteren Dränageöffnungen zu folgen.
Regar la orquídea Heute kam die offizielle Bestätigung, dass der Verkaufdes OnePlus 7-Smartphones in Indien und China am Juni 4 beginnen wird.
Hoy llegó la confirmación oficial de que las ventasdel teléfono inteligente OnePlus 7 comenzarán en India y China a partir de junio 4.Beginnen wird dieser Prozess mit einer allgemeinen Überprüfung der überarbeiteten Lissabon-Strategie während der schwedischen Präsidentschaft; Beschlüsse sollten im Frühjahr 2010 während der spanischen Präsidentschaft folgen.
Este proceso empezará con un estudio general de la Estrategia revisada de Lisboa bajo la Presidencia sueca para preparar las decisiones que deben adoptarse en la primavera de 2010 bajo la Presidencia española.Der Gewinner dieser Partiemusste dann gegen Team DK antreten, um zu entscheiden, wer die Hauptveranstaltung im oberen Bracket beginnen wird.
El ganador de dichapartida se enfrentaría a Team DK para decidir quién empezaría el evento principal en el grupo ganador.Guerrieri wird beimChina-Doppel, das mit dem WTCR Rennen von China-Ningbo vom 28. bis 30. September beginnen wird, wieder im WTCR OSCARO antreten.
Guerrieri regresará alWTCR OSCARO durante la doble cita china, que comienza con el WTCR de China-Ningbo del 28 al 30 de septiembre.Historischer Prämillennialismus lehrt,dass der Antichrist auf der Erde erscheinen wird und die siebenjährige Drangsal beginnen wird.
El premilenialismo históricoenseña que el anticristo aparecerá en la tierra y los siete años de tribulación comenzarán.Eine US-Energiefirma gab bekannt, dass sie ab etwa April 2018 mit dem Aufbau von drei Kraftwerken im Gazastreifen beginnen wird, die durch Solarenergie betrieben werden sollen.
Una compañía de electricidad estadounidense informó que alrededor de abril de 2018 comenzaría la construcción de tres centrales eléctricas solares en la Franja de Gaza.Dies bedeutet einen massiven Infrastruktur-Boom, bei dem Asien, Europa,der Nahe Osten und Afrika verbunden sind und beginnen wird.
Esto significa que un auge masivo de la infraestructura que involucra a Asia, Europa,Oriente Medio y África está a punto de comenzar.Nach vorläufigen Informationen, den Verkauf von neuen Geräten im März und April dieses Jahres beginnen wird,, t. e… in naher Zukunft.
De acuerdo con información preliminar, la venta de nuevos equipos comenzará en marzo y abril de este año,, t. e… en un futuro próximo.Der Kommissionsvorsitzende Sir Martin Moore-Bick schreibt an Ministerpräsident Boris Johnson,dass die Phase 2 der Berichte im Januar 2020 beginnen wird.
El presidente de la comisión, Sir Martin Moore-Bick, escribe al primer ministroBoris Johnson que la fase 2 de los informes comenzará en enero 2020.Bei der Errichtung des Mauerwerkes folgen darauf, dass dieLösung verwendet ist solange, bis er unter der Einwirkung der Zusätze beginnen wird, gefasst zu werden. .
A la edificación de la construcción siguen que lasolución sea usada antes de que él bajo el influjo de las añadiduras comience a agarrarse.Diese Aufgaben werden in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission( Eurostat) im Rahmen des ESVG 95 wahrgenommen,dessen Umsetzung 1999 beginnen wird.
Este trabajo se está realizando en estrecha colaboración con la Comisión Europea( Eurostat), en el marco del SEC95,cuya implantación empezará en 1999.
