Was ist BEGINNEN WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• začne
• bude zahájen

Beispiele für die verwendung von Beginnen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Beginnen wird es in Edoras.
Začne to v Edorasu.

Ich hoffe, dass die Arbeit an diesem Buch selbst in der unmittelbaren Zukunft beginnen wird.
Doufám, že práce na ní začne v nejbližší budoucnosti.

Und durch die Zeit, die Mädchen- Teenager monatlich beginnen wird, wird es sicherlich bewusst sein, die Installation erfordert.
A v době, kdy dívka- teenager začne měsíčně, bude to jistě vědom, což vyžaduje instalaci.

Herr Kommissar, kann die Kommission bestätigen, wann dieser Prozess beginnen wird?
Pane komisaři, může Komise potvrdit, kdy tento proces bude zahájen?

Französische gratis Satellitenplattform Fransat bald beginnen wird, zu sieben thematische Programme BIS TV in high-definition(HDTV).
Francouzský satelitní platforma Fransat brzy začne poskytovat sedm tematických programů BIS TV ve vysokém rozlišení( HDTV).

Es sei an die Bewegung der Züge auf der Krimbrücke erinnert, die im Dezember 2019 beginnen wird.
Připomeňme si, že pohyb vlaků na Krymském mostě začne v prosinci 2019.

Der Elf sagt, dass er das Ritual der Zerstörung beginnen wird, und zu dieser Zeit schlägt die Göttin Vermina vor, den Abtrünnigen zu töten und ihr Artefakt zu nehmen.
Elf říká, že začne rituál ničení a v této době bohyně Vermina navrhuje zabít apostata a vzít si artefakt.

Am 19. März 2018 wurde bekannt gegeben, dass die Hauptproduktion im März 2018 beginnen wird.
V té době bylo rovněž uvedeno, že produkce snímu začne v březnu 2018.

Wir verlassen"Z Starting Point" auf Null also unsere langweiligen Zyklus beginnen wird, auf das Gesicht der Kiefer gesetzt, wo setzen wir unsere G54-offset.
Odcházíme" Z počáteční bod" nastaven na nulu, takže naše vyvrtávání cyklus začne v tvář čelistí kde jsme si stanovili naše G54 posun.

Kasachstan, Skyland Mountain und Pennsylvania… Alles Leuchttürme, wo die Kolonisation beginnen wird.
Kazachstán, Skyland Mountain a to místo v Pennsylvanii, to všechno jsou mimozemský majáky, kde kolonizace začne.

Ukrainische Musik-TV-Sender EU Music in Kürze beginnen wird die Ausstrahlung vom Satelliten«Eutelsat Ka-Sat 9A», befindet sich auf der Orbitalposition 9 Grad östlicher Länge.
Ukrajinský hudební televizní stanici EU Music v brzké době začne vysílat ze satelitu" Eutelsat Ka-Sat 9A", která se nachází na orbitální pozici 9 stupně východní délky.

Auf die Besucher und Zuschauer wartet genauso wie im letzten Jahr ein buntes Begleitprogramm, das bereits vormittags beginnen wird.
Pro návštěvníky a diváky je připraven, stejně jako loni, bohatý doprovodný program, který začne již v dopoledních hodinách.

Aber wir müssen auch das Gesamtbild betrachten, das ab der ersten Hälfte des nächsten Jahres beginnen wird, sich zu bessern, weil die wichtigsten Wirtschaftssysteme, die den Aufschwung vorantreiben, bereits Arbeitsplatzwachstum erleben.
Musíme se ale také podívat na celkovou situaci, která se začne zlepšovat od první poloviny příštího roku, protože hlavní ekonomiky, které pohání obnovu kupředu, již zaznamenaly nárůst zaměstnanosti.

Ich möchte dem ungarischen und dem polnischen Ratsvorsitz, der in der zweiten Hälfte des Jahres 2011 beginnen wird, denselben Erfolg wünschen.
Stejný úspěch bych chtěl popřát také předsednictví maďarskému a rovněž polskému, které začne v polovině roku 2011.

Aus diesem Grunde hoffe ich, dass der schwedische Ratsvorsitz beginnen wird, eine Vereinbarung mit den verletzlichsten Staaten abzuschließen, um logisch zu denken und das zu erreichen, was bisher gefehlt hat, nämlich eine robuste, ausgeglichene, deutliche und harte gemeinsame Einwanderungspolitik.
Proto doufám, že švédské předsednictví začne vytvářet dohodu s nejvíce zranitelnými zeměmi, začne uvažovat logicky a dosáhne toho, co doposud chybělo, tedy silné, vyrovnané, solidní a přísné společné přistěhovalecké politiky.

Mission Control geht nun davon aus, dass die Reibung der Erdatmosphäre mit der Zersetzung der Weltraumstation in ungefähr einer Minute beginnen wird.
Středisko řízení misí nyní odhaduje, že asi za minutu se stanice vlivem tření v zemské atmosféře začne rozpad.

Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission auf der Grundlage der vorgeschlagenen Änderung in Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden sechs Monate nach dem Inkrafttreten der vorgeschlagenen Richtlinie mit der Durchführung von Inspektionen beginnen wird, um zu prüfen, ob die Umsetzungskontrollen im Rahmen der aufgrund dieser Richtlinie erlassenen nationalen Pläne wirksam sind. Der EWSA betont, dass die EU-Häfen, aber auch außergemeinschaftliche Häfen umgehend den neuen Sicherheitsvorschriften(ISPS-Code) für Hafenterminals, die am 1. Juli 2004 in Kraft traten.
EHSV bere na vědomí, že v důsledku navržené změny zahájí Komise ve spolupráci s vnitrostátními orgány šest měsíců ode dne účinnosti navržené směrnice kontroly k ověření prostředků monitorování provedení národních plánů přijatých podle této směrnice. Výbor zdůrazňuje nutnost okamžité přípravy přístavů v EU i přístavů v třetích zemích s ohledem na nová bezpečnostní opatření( Kodex ISPS- International Ship and Port Facility Security- Řád mezinárodní bezpečnosti lodí a přístavních zařízení) pro přístavní terminály, který vstoupil mezinárodně v platnost dne 1.7.2004.

Der Kommissionsvorsitzende Sir Martin Moore-Bick schreibt an Ministerpräsident Boris Johnson, dass die Phase 2 der Berichte im Januar 2020 beginnen wird.
Předseda komise Sir Martin Moore-Bick napsal předsedovi vlády Borisovi Johnsonovi, že fáze 2 zpráv bude zahájena v lednu 2020.

EN Herr Präsident! Ich habe eine Bemerkung zur Geschäftsordnung: Da die Aussprache zur Lage der palästinensischen Gefangenen in israelischen Gefängnissen so spät- jetzt schon fast eine Stunde verspätet- beginnen wird, muss ich wohl leider aus Planungsgründen meinen Namen von der Rednerliste zurückziehen.
Pane předsedající, procesní námitka, protože rozprava o palestinských vězních zadržovaných izraelskými orgány má začít tak pozdě- nyní téměř o hodinu později, obávám se, že musím stáhnout své jméno ze seznamu řečníků.

Die Inhaftierung von Hu Jia und Chen Guangcheng ist ein deutliches Signal dafür, dass in China außerhalb der Partei kein Demokratisierungsprozess beginnen wird.
Uvěznění Chu Ťii a Čchena Kuang-čchenga je jasným signálem, že žádný demokratizační proces v Číně nezačne mimo stranickou kontrolu.

Warme Farben einer bestimmten Farbe von Hinzufügen von weißen oder blauen Pigmenten zu ihnen wird die ursprüngliche Version, die beginnen wird, um die kalte Palette zu gravitieren.
Teplé barvy určité barvy z přidání bílých nebo modrých pigmentů k nim změní původní verzi, která začne gravitovat směrem ke studené paletě.

LT Ich habe für die Entschließung zur Überprüfungskonferenz des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs gestimmt, der Ende dieses Monats in Kampala, Uganda, beginnen wird.
LT Hlasovala jsem pro usnesení o Revizní konferenci Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, která začne koncem tohoto měsíce v ugandské Kampale.

Er legt den Schwerpunkt insbesondere auf Methoden, wie man Mehrwertsteuerbetrug im Zusammenhang mit Waren und Dienstleistungen, die für einen derartigen Missbrauch anfällig sind, bekämpfen kann Ich hoffe, dass die Kommission in Zukunft tatsächlich beginnen wird, diesbezüglich etwas zu unternehmen.
Zaměřila se zejména na způsoby boje proti podvodům s DPH v souvislosti se zbožím a službami, které byly náchylné k tomuto druhu zneužití. Doufám, že Komise s tím v budoucnu opravdu začne něco dělat.

Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, ich bin für diese Gelegenheit dankbar, mit Ihnen den nächsten EU-Russland-Gipfel zu diskutieren, der morgen in Nizhny Novgorod beginnen wird.
Člen Komise.- Pane předsedající, vážení poslanci, vítám tuto příležitost hovořit s vámi o příštím summitu Evropská unie-Rusko, který bude zahájen zítra v Nižním Novgorodu.

Dietrichs von Quitzow letzte Fahrten« gewählt hat, welcher in Nummer 20 der diesjährigen»Feierstunden am häuslichen Heerde«, einer im Münchmeyerschen Verlage erscheinenden belletristischen Zeitschrift, beginnen wird.
Dietrich von Quitzow poslední toulky", který začne v čísle 20 současného" Feierstunden am häuslichen Heerde", jeden z Muenchmeyrového nakladatelství literárních magazinů.

Unterstreicht, dass er gemeinsam mit der Europäischen Kommission die Ergebnisse der Umsetzung des seit 2001 geltenden Protokolls über die Zusammenarbeit bewerten und bereits mit der Ausarbeitung eines neuen Protokolls über die Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen beginnen wird;
Zdůrazňuje svůj závazek hodnotit po boku Evropské komise výsledky provádění Protokolu o spolupráci platného od roku 2001 a zahájit s okamžitou platností práce na přípravě nového protokolu o spolupráci mezi oběma institucemi.

Selbst wenn der Sexualpartner vollkommen gesund ist(und man kann sich nie sicher sein), besteht die Gefahr, dass der männliche Körper das weibliche Epithel als Fremdkörper wahrnimmt(selbst wenn keine pathogenen Bakterien vorhanden sind) und einen aktiven Kampf gegen sie beginnen wird.
Dokonce i když je sexuální partner zcela zdravý( a člověk si o tom nikdy nedokáže), existuje riziko, že mužské tělo vnímá epitel ženského pohlaví jako cizí předměty( dokonce i v případě, že nebudou patogenní bakterie) a začne s nimi bojovat.

XPath-Ausdruck zur Erkennung der Stelle im Dokument, an der mit dem Lesen begonnen wird.
Výraz XPath pro rozpoznání místa v dokumentu, na kterém začít číst.

Ein Studienjahr beginnen würde am Oktober 1 und endet am Juni 30.
Akademický rok začne října 1 a končí v červnu 30.

Mit der Erfuellung des Vertrags darf erst nach Zustimmung des Verbrauchers begonnen werden.
Plnění smlouvy může začít až poté, co spotřebitel vysloví souhlas.

Wie man "beginnen wird" in einem Deutsch satz verwendet

April beginnen wird und eine Woche dauern soll.

Selbstbehalt und vollendete suizide, oft beginnen wird besteht.

Beginnen wird der Spieltag bereits um 09:00 Uhr.

Beginnen wird die Tennisabteilung am Freitag den 12.12.

Beginnen wird mit der Seilspringen Technik dem Kreuzdurchschlag.

Beginnen wird die Band „Finally Friday“ aus Ahlen/Hamm.

Beginnen wird der Aktionstag mit einem gemeinsamen kath.

Beginnen wird der Radweg am Ende des Hennesees.

Pflanzliche produkte, fda fordert behandlung beginnen wird um.

Beginnen wird das ereignisreiche Wochenende am Donnerstag, dem 9.

Wie man "začne, bude zahájen" in einem Tschechisch satz verwendet

Od té chvíle ji začne sledovat a jednou dokonce vnikne k ní do domu.

Ten bude zahájen netradičně již ve čtvrtek 18. června.

A pokud ne, rozdráždím Pepíčka tím že ho nenápadně štípnu, on začne bulet a v tom okamžiku je proti revizorovi celej autobus.

Jak v jejich vztahu narůstá napětí, začne je ovládat násilí, které je v jejich krajině všudypřítomné.

Třídění a odnos odpadů do separačních nádob bude pohodlný, jednoduchý a věřte, že Vás to začne i bavit.

A když se poblíž začne stavět silnice, neváhá a koupí pozemek v městečku Homestead asi 16 km odtud.

Na konci nástupiště je připraven tunel pro jezdící schody, na kterých se začne pracovat už na konci listopadu.

Věříme, že tato dohoda bude naplněna a plyn začne znovu proudit do evropských zemí, uvedl k situaci Petr Kužel, prezident Hospodářské komory České republiky.

Obřad v katedrále bude zahájen minutou ticha, k níž vyzve pražský arcibiskup Dominik Duka.

Třeba ho začne řešit v padesáti, až se bude ptát, proč nebyla nikdy vlastně šťastná.