Was ist BEWERTEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• evaluará

Beispiele für die verwendung von Bewerten wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wieso haben Sie nicht gesagt, dass mich jemand bewerten wird?
¿Por qué no me advertiste que vendría alguien a evaluarme?

Wo klug und Rational bewerten wird Ihre Fehler und Fehleinschätzungen Wiegen, damit in der Zukunft, ähnliches zu vermeiden.
Donde блaropaзyMHee y más inteligente de evaluar sus errores y a pesar de errores, para que en el futuro, evitar el.

Wir hoffen, dass der junge Mann nach der Würde diese Geste bewerten wird.
Esperamos que la persona joven por dignidad estimará este gesto.

Die Gruppe hat vor kurzem eine Untergruppe gebildet, die bewerten wird, wie am besten mit Nanowerkstoen im Rechtsrahmen der EU umzugehen ist.
El grupo estableció recientemente un subgrupo que evaluará la mejor forma de tratar los nanomateriales en el marco regulador de la UE.

Das süße Geschenk, das der Bursche dank dem erfolgreich ausgewählten Sujet bewerten wird;
El regalo dulce, que estimará el muchacho gracias a la trama con acierto recogida;

Wenn Sie überzeugt sind, dass das Kind die europäische Architektur und die Museen bewerten wird, können Sie sich mit ihm zu Tschechien, Deutschland, Österreich, die Schweiz, Frankreich oder Großbritannien begeben.
Si estáis seguros que el niño estimará la arquitectura europea y los museos, podéis salir con él a Chequia, Alemania, Austria, Suiza, Francia o Gran Bretaña.

Bereiten Sie ikornyj die Soße vor, die jeder Liebhaber des leckeren und auserlesenen Essens unbedingt bewerten wird.
Preparen ikornyy la salsa, que estimará obligatoriamente cada aficionado de la comida sabrosa y refinada.

Ausgehend von der Annahme, daß der JECFA in den nächsten fünf Jahren eine beträchtliche Anzahl von Stoffen bewerten wird, verbleiben zur Bewertung durch den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß etwa 1000 bis 1250.
Partiendo del supuesto de que el JECFA evaluará durante los próximos 5 años un número considerable de sustancias, restan entre 1000 y 1250 para ser evaluadas por el SCF.

Die knielangen Pelzmantel- die praktische Variante, die nach der Würde eine beliebige Bewohnerin der modernen Stadt bewerten wird.
Los chaquetones de piel- la variante práctica, que por dignidad estimará cualquier habitante de la ciudad moderna.

Es steht fest, dass die Kommission die Auswirkungen von Biokraftstoffen unter wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten genau bewerten wird müssen, um die vom Rat vorgesehenen Berichte zu erstellen.
Está claro que, para preparar los informes previstos por el Consejo, la Comisión tendrá que llevar a cabo evaluaciones medioambientales económicas rigurosas del impacto de los biocarburantes.

Die Grundlage für einen umfassenden Informationsaustausch über die Bearbeitung von Asylanträgen im Rahmen formalisierter Verfahren wird das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen schaffen, das auch die zusätzlich erfassten Daten systematisch bewerten wird.
La Oficina Europea de Apoyo al Asilo institucionalizará el intercambio global de información sobre el tratamiento del asilo mediante procedimientos formalizados, y asegurará la evaluación sistemática de los datos adicionales recogidos.

Griechenland erwartet, dass die Kommission unter Berücksichtigung der Entwicklung der Wählerschaft in den Mitgliedstaaten die besonderen Probleme bewerten wird, die für diese nach dem Inkrafttreten der Richtlinie gegebenenfalls auftreten werden..
Grecia espera que la Comisión, teniendo en cuenta los cambios del electorado en los Estados miembros, evaluará los problemas específicos que puedan surgir tras la entrada en vigor de la Directiva.

Es gibt noch das ausgezeichnete Rezept des Fleisches mit den Ananasen, den auch die weibliche Hälfte Ihrer Gäste und männer- bewerten wird.
Hay todavía una receta excelente de la carne con las piñas, que estimará la mitad femenina de sus invitados y de hombre.

Die neuen Leitlinien beschreiben, wie die Kommission mit Blick auf Marktverzerrungen, die sich beispielsweise aus Zuschüssen für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen ergeben können, Fördermaßnahmen der Mitgliedstaaten bewerten wird, die diese u. a. zur Erreichung ihrer Klima- und Energieziele für 2020 durchführen.
Las nuevas Directrices describen cómo evaluará la Comisión las medidas de apoyo de los Estados miembros destinadas, entre otras cosas, a alcanzar sus objetivos en materia de clima y energía para 2020, abordando al mismo tiempo los falseamientos de mercado que puedan derivarse, por ejemplo, de las subvenciones concedidas a la generación de energía a partir de fuentes renovables.

Ich setze meine Hoffnungen jetzt auf das Jahr 2008, in dem die Überprüfung durch die Kommission ansteht und die Kommission die derzeitige Situation bewerten wird.
Y ahora pongo mis esperanzas en 2008, cuando la Comisión deberá revisar la directiva y valorar la situación del momento.

Auf der anderen Seite finden Sie Race Serie, einen Modus, der Sie in 12 Spielen konkurrieren lässt und Ihre Leistung bewerten wird.
Por otro, hallarás Race Series, tipología que te hará competir a través de 12 partidas y que evaluará tu performance.

Es ist klar, dass die Kommission die Situation auf dem Markt spätestens bis 2013 mit Blick auf eine weitere Liberalisierung bewerten wird.
Está claro que, para 2013 a más tardar, la Comisión evaluará la situación del mercado de nuevo, con vistas a la liberalización.

Und, dass nicht unwesentlich ist, das weiche Wasser lässt zu, die Sauberkeit und den Glanz die Installateur aufzusparen, dass jede moderne Frau zweifellos bewerten wird.
Y que es considerable, el agua suave permite conservar la limpieza y el brillo los fontaneros que estimará sin duda cada mujer moderna.

Die Kommission wird 2012 eine Mitteilung veröffentlichen, in der sie die Umsetzung der Strategien zur aktiven Einbeziehung auf nationaler Ebene ausführlich bewerten wird.
En 2012, la Comisión presentará una comunicación evaluando en profundidad la aplicación de estrategias de inclusión activa en el ámbito nacional.

Er fügte hinzu, dass die Hamas am Ende der Besatzung(sprich, nachdem sich Israel in die Grenzen von 1967 zurückziehen wird) ihre Beziehungen zur"zionistischen Entität" neu bewerten wird.
También dijo que al terminar la ocupación(o sea después que Israel volviera a las líneas de 1967), Hamás examinaría nuevamente sus relaciones con"el ente sionista".

Wenn Sie fürchten, dass bei Ihnen"samylilsja" das Auge, es jemandem auf die Prüfung zurückgeben Sie, wenn auch nebenbei der Erledigung der Zusammenfassung und seiner tschitabelnost kritisch bewerten wird.
Si teméis que a usted"zamylilsya" de los ojos, lo den a alguien a la comprobación, que al mismo tiempo estimará críticamente las formalizaciones del currículum vitae y ello chitabelnost.

Es kann und darf keinen Zweifel geben, dass die Europäische Union dieser Frage als integrierendem Bestandteil des im Gange befindlichen Reformprozesses in der Türkei große Bedeutung beimisst und die Fortschritte auf diesem Gebiet weiterhin verfolgen und sorgfältig bewerten wird.
No cabe duda de que la Unión Europea otorga gran importancia a este asunto, como parte fundamental del proceso de reforma que está llevando a cabo en Turquía. Mantendremos un control exhaustivo y evaluaremos los progresos conseguidos en ese ámbito.

Im September wurde im Bratislava-Fahrplan unterstrichen, dass dieser Prozess verringerte Strömen illegaler Migration und höhere Rückkehrquoten bewirken sollte, außerdem wurde daran erinnert, dass der Europäischen Rat im Dezember die entsprechenden Fortschritte bewerten wird.
En septiembre, la hoja de ruta de Bratislava destacó que este proceso debería«reducir los flujos de migración ilegal y aumentar las tasas de retorno de migrantes» y recordó que el Consejo Europeo evaluaría los progresos en diciembre.

Zweitens: Förderung erneuerbarer Energien. Ende des Jahres wird die Kommission eine Mitteilung über erneuerbare Energien veröffentlichen, in der sie insbesondere die Effizienz und Wirksamkeit der in den Mitgliedstaaten bestehenden Fördermechanismen bewerten wird.
En segundo lugar, el apoyo a las energías renovables: hacia finales de este año, la Comisión publicará una comunicación sobre energías renovables, donde en particular se evaluarán la eficiencia y la efectividad de los mecanismos de apoyo existentes en los Estados miembros.

Meine Kollegen haben meinen Vorschlag nicht aufgegriffen, haben jedoch darauf reagiert, denn der Bericht unterstreicht in Änderungsantrag 16 zu Artikel 5 der betreffenden Richtlinie in höchst angebrachter Weise, dass die Kommission vor Ende 2004 die Einführung der CEN-Norm EN 13428 zur Abfallvermeidung in allen Mitgliedstaaten bewerten wird.
Mis colegas no incluyeron mi propuesta?aunque sí la tuvieron en cuenta? porque la enmienda 16 del párrafo 5 de la disposición en cuestión afirma, con gran acierto, que la Comisión evaluará, antes de finales de 2004, la ejecución de la norma CEN EN13 428 sobre prevención en todos los Estados miembros.

Wo das Integral bewertet wird bei t= n, passt auch der Vertrieb.
Donde la integral se evalúa en t = n, también se ajusta la distribución.

Sie wissen niemals, wie Ihren Scherz andere bewerten werden.
Ud nunca sabéis, cómo estimarán su broma otros.

Threads können bewertet werden(?).
Los temas pueden ser valorados(?).

Diese Aussagen sind nicht von der Arzneimittelzulassungsbehörde bewertet worden.
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos.

Wie man "bewerten wird" in einem Deutsch satz verwendet

Dass wir über verfügung bewerten wird dann hörst beobachten sie genau und.

Und dieses Be-Urteilen oder Bewerten wird oft ganz schnell zu einem Ver-Urteilen.

Gern analysieren und bewerten wird das Potenzial Ihres Partnerprogramms in einem kostenlosen Erstgespräch.

Für Angehörige bewerten wird das Elternhaus, wenn die Senioren ins betreute Wohnen umziehen.

Zu bewerten wird sein, wie die Bundesparteien auf Befindlichkeiten der Landesparteien Rücksicht nehmen (müssen).

Anstatt eine Situation sachlich, objektiv zu betrachten oder zu bewerten wird hierbei emotional entschieden.

Andere an zu hohen Massstäben bewerten wird nur unnötige Konflikte in einem selber auslösen.

Das Gefundene zu bewerten wird immer wichtiger, um sich vor Gefahren und Fallen zu schützen.

Dinge, die wir gemacht haben, bewerten wird anders, als Dinge, die wir nicht gemacht haben.

Bewerten wird Gold hoch, dann stürzen sich alle darauf und können gar nicht genug kaufen.

Wie man "evaluará" in einem Spanisch satz verwendet

Este porcentaje se evaluará para cada evento.

Se evaluará cómo mejorar estos casos", dijo.

Con ambos documentos se evaluará este aspecto.

Cada actividad realizada se evaluará sobre 10.

Además, evaluará y hará seguimiento del programa.

Nuestra junta directiva evaluará las propuestas agosto 28.

Europa evaluará seguridad del fármaco Claritín 8.

Dicho proyecto se evaluará semestralmente, entendiéndose renovado automáticamente.

Esta semana se evaluará las carpetas presentadas.

"El gobierno dijo que evaluará y resolverá.