Beispiele für die verwendung von Bin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bin im Dienst.
Wisse, ich Bin.
Bin im Urlaub.
Estoy de vacaciones.Ich diene dem Einen, als das Wesen, das Ich Bin….
Sirvo al Uno, como el Ser que Yo Soy.Ich bin bei dir.
Me quedaré contigo.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
kopiert seine datei
begann seine karriere
bietet seinen gästen
bietet seinen kunden
beauftragt seinen präsidenten
trägt seinen namen
verdankt seinen namen
öffnet seine türen
Mehr
Verwendung mit adverbien
es ist sehr
es ist nur
ich bin hier
das ist nur
ich bin nur
das ist sehr
wir sind hier
ich bin sehr
sie sind sehr
sie sind hier
Mehr
Verwendung mit verben
Scheint eine Konversation zu sein, die warten kann, bis ich gekleidet bin.
Bin vom Kurier.
Soy de la mensajería.Genau wie mein Land Bin ich jung, wild und hungrig.
Es como mi país Soy joven, estoy rota, y hambrienta.Bin'ne Jüdin aus Queens.
Soy una judía de Queens.Nur weil ich allein bin, bedeutet nicht, Ich will nackt herumlaufen.
Bin zum ersten Mal verliebt.
Estoy enamorada por primera vez.Und jetzt bin ich ja dauerhaft hier.
Y ahora me quedaré aquí para siempre.Bin am Kreisverkehr County Park.
Estoy en la rotonda del parque del condado.Nein, ich bin in meinem Quartier eingeschlafen.
No. Me quedé dormida en mi cuarto.Bin im Tunnel unter Adenauerplatz.
Estoy en el túnel debajo de Adenauerplatz.Ich bin bald arbeitslos.
Pronto me quedaré sin trabajo.Bin im Motel neben dem Highway.
Estoy en un motel a las afueras de la autopista.Ich bin im Trailer eingeschlafen.
Me quedé dormido en el trailer.Bin'ne Zicke Ich bin fett und grob.
Soy una arpía y soy gorda y maleducada.Ich bin in der U-Bahn eingeschlafen.
Me quedé dormido en el metro.Bin beim Arzt, muss mein Handy ausschalten.
Estoy en el médico. Mi teléfono está a punto de morir.Ich bin den ganzen Tag daheim.
Así que me quede en casa todo el día.Ich bin hier, wenn du mich brauchst.
Me quedo aquí por si me necesitas.Ja Bin toleranter den Menschen gegenüber.
Si Soy más tolerante con la gente.Ich bin unter zwei Sonnen eingeschlafen.
Me quedé dormido... bajo esos dos soles.Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.
Me quedé dormido en la clase de matemáticas.Und ich bin sowieso, mehr bei Matt als bei mir zu Hause.
Y me quedo mucho en casa de Matt de todos modos.Also bin ich dabei, kein Weglaufen, egal, was passiert.
Así que me quedo, no voy a huir, sin importar qué suceda.Ich bin am letzten Sonntag des Monats nie zum Abendessen da.
Nunca me quedo a cenar el último domingo de cada mes.Ich bin also ganz leise, und höre schließlich ein Geräusch aus der Kohlentonne.
Así que me quedé quieto y oí unos ruiditos que venían de la carbonera.
