Was ist DES ARBEITSPROGRAMMS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programa de trabajo
• programa
• del programa
• programas de trabajo

Beispiele für die verwendung von Des arbeitsprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fortführung des Arbeitsprogramms.
El programa de trabajo continuará.

Endlagerungen in geologischen Formationen(Bereich 3.2.1.1-1 des Arbeitsprogramms);
Almacenamiento geológico(tema3.2.1.1-1 del programa de trabajo);

Erörterung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe.
Debate sobre el programa de trabajo de la Sección.

Erläuterung und Erörterung des Arbeitsprogramms.
Presentación y debate sobre el programa de trabajo.

Vorstellung des Arbeitsprogramms des künftigen Vorsitzes.
Presentación del programa de la Presidencia entrante.

Halbzeitbewertung des Legislativprogramms und des Arbeitsprogramms für 2006.
Revisión intermedia del programa legislativo y de trabajo para 2006.

Vorstellung des Arbeitsprogramms des Vorsitzes.
PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA de trabajo de la Presidencia.

Die Relevanz für die Ziele des spezifischen Programms und des Arbeitsprogramms;
Pertinencia respecto de los objetivos del programa específico y del programa de trabajo;

Prioritäten des Arbeitsprogramms des britischen Rats­vorsitzes.
Presentación de las prioridades del programa de la Presidencia británica.

Im Mittelpunkt der Sitzung steht die Erörterung des Arbeitsprogramms für die Mandatsperiode.
La reunión se centra en debatir el programa de trabajo para el mandato.

Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission im Wirtschafts- und Finanzbereich.
PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO DE LA COMISIÓN EN EL ÁMBITO ECOFIN.

Quanten-Informationsverarbeitung und -kommunikation(Gebiet 2.3.4.2iv des Arbeitsprogramms);
Procesamiento de enormes volúmenesde información y comunicaciones(2.3.4.2iv en el programa de trabajo);

Erläuterung der Prioritäten des Arbeitsprogramms des finnischen Ratsvorsitzes.
Presentación de las prioridades del programa de la Presidencia finlandesa.

Damit dürfte gewährleistet sein, dass klare Kriterien festgelegt werden können, die die Prioritäten des Arbeitsprogramms widerspiegeln.
De este modo podrán fijarse criterios claros que reflejen las prioridades de los programas de trabajo.

Erörterung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe für die zweite Jahreshälfte 1997.
Discusión sobre el programa de la Sección para el segundo semestre de 1997.

Schlüsselkompetenzen für eine Welt im Wandel: Umsetzung des Arbeitsprogramms 2010 im Bereich Bildung und Ausbildung.
Competencias clave para un mundo cambiante: puesta en práctica del programa de trabajo«Educación y Formación 2010».

Die Umsetzung des Arbeitsprogramms und der vom Verwaltungsrat angenommenen Beschlüsse.
Poner en práctica los programas de trabajo y las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración;

Die Einführung einer gemeinsamen Asyl- und Einwanderungspolitik gehörte zu den Prioritäten des Arbeitsprogramms des belgischen Ratsvorsitzes.
La creación de una política común de asilo y de inmigración constituía una de las prioridades del programa de la Presidencia belga.

Erste Erörterung des Arbeitsprogramms und der Initiativarbeiten für das Jahr 2000.
Primer debate sobre el programa de trabajo y las iniciativas para el año 2000.

Veranschlagt sind Mittel für die Veröffentlichung der Studienergebnisse zur Durchführung des Arbeitsprogramms der Stiftung.
Este crédito se destina a cubrir los costes de publicación de los resultados de estudios que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.

Erörterung des Arbeitsprogramms der ständigen Studiengruppe für die Mandatsperiode 2004-2006.
Debate sobre el programa de trabajo del Grupo de estudio permanente para el mandato 2004-2006.

Sie unterstrichen die zentrale Bedeutung der Entwicklungsdimension für alle Aspekte des Arbeitsprogramms von Doha, auf die in der Ministererklärung von Hongkong erneut hingewiesen wurde.
Destacaron el la importancia central de la dimensión del desarrollo en todos los aspectos del Programa de Doha, tal como fue reiterado en la Declaración Ministerial de Hong Kong.

Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission für das Jahr 1995 im Europäischen Parlament durch Präsident Santer -Bull. 1/21995, Ziff.
Presentación al Parlamento Europeo del programa de trabajo 1995 de la Comisión por el Presidente Santer, Bol. 1/21995, punto 1.9.3, y Suplemento 1/95 del Bol.

Rat und Kommission werden voraussichtlich im November 2009 den Entwurf eines Gemeinsamen Fortschrittsberichts zur Durchführung des Arbeitsprogramms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010”verabschieden.
Se espera que el Consejo y la Comisión aprueben un proyecto de informe de situación conjunto sobre la ejecución del programa«Educación y Formación 2010» en noviembre de 2009.

In der Ihnen vorliegenden Zusammenfassung des Arbeitsprogramms werden Inhalt und Ziel der einzelnen vorgesehenen Prüfungen erläutert.
La síntesis del programa que les hemos remitido explica el contenido y significado de cada auditoría prevista.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Veranstaltung von Seminaren, Kolloquien und Auswertungssitzungen zur Durchführung des Arbeitsprogramms der Stiftung.
Este crédito se destina a cubrir los costes de organización de seminarios, coloquios, reuniones de coordinación y evaluación que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.

Douglas Alexander wird die Prioritäten des Arbeitsprogramms des britischen Ratsvorsitzes im EWSA-Plenum erläutern.
Douglas Alexander presentará las prioridades del programa de la Presidencia británica en el pleno del CESE.

Die Erläuterung des Arbeitsprogramms des künftigen spanischen Vorsitzes vor dem Europäischen Parlament wird sicherlich Gelegenheit zu einer ausführlichen Debatte darüber bieten.
La presentación al Parlamento Europeo del programa de la futura Presidencia española permitirá, sin duda alguna, realizar y profundizar este debate.

Gleichzeitig wird die endgültige Version des Arbeitsprogramms sehr wahrscheinlich auch einige wichtige Änderungen umfassen:.
Sin embargo, es muy probable que la versión definitiva del programa incluya también algunos cambios de gran importancia.

Veröffentlichung des Arbeitsprogramms und des Legislativprogramms im Amtsblatt, um die von der Kommission geplanten Aktionen besser bekanntzumachen; machen;
Publicación de los programas de trabajo y legislativos en el Diario Oficial, con el fin de dar a conocer me­jor las medidas previstas por la Comisión;