Beispiele für die verwendung von Eigentlicher auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das ist mein eigentlicher Name.
Ihr eigentlicher Vorname lautete Emine.
Su verdadero nombre es Emily.Das war mein eigentlicher Traum.
Mi verdadero sueño era ser estrella de cine.Ihr eigentlicher Name ist unbekannt.
Su verdadero nombre es desconocido.Das ist doch ihr eigentlicher Sinn.
Pero precisamente ésa 
Combinations with other parts of speech
Sein eigentlicher Name ist Eochu.
Su verdadero nombre es Olga.Irgendwann wird er erfahren, wer sein eigentlicher Sohn ist.
Algún día sabrá de verdad quién es su hijo.Mein eigentlicher Name ist Alan Harper.
Später erfährt sie, dass ihr eigentlicher Name Hedi ist.
Ella le dice a la familia real que su verdadero nombre es Rosella.Sein eigentlicher Name war Pîr Mehmet.
Su verdadero nombre es Mir Muhamed.Aus Zuchtarten und -pflanzen wurden Produkte, deren eigentlicher Wert monetärer Natur war.
Sein eigentlicher Name war Yukitora.
Wie sieht ihr eigentlicher Geltungsbereich aus?
Sein eigentlicher Name war Zhāng Wénmíng 張文明/ 张文明.
Sein eigentlicher Name lautet Serkan Cetinkaya.
Su nombre real es Suguru Kinniku.Toms eigentlicher Plan war, sie alle zu ermorden.
El plan original de Tom era matarlos a todos.Ihr eigentlicher Name war Fridel Sievakowsky.
Su verdadero nombre era Friedericke Victoria Gessner.Nun... Unser eigentlicher Vertrag war für drei Jahre.
Ahora nuestro contrato original era por tres años.Mein eigentlicher Name ist schwer auszusprechen.
Mi nombre verdadero es difícil de pronunciar: Kyojo Niide.Sein eigentlicher Name lautete Mirza Abu l-Qasem-e Gilani.
Su verdadero nombre es Aljur Mikael Guiang Abreu.Sein eigentlicher Name ist I Mallombasi Muhammad Bakir.
Su verdadero nombre era Mohamed Ben Brahim Boukharouba.Aber dein eigentlicher Hauptverdächtiger ist auf und davon.
Pero tu verdadero sospechoso principal está desaparecido.Mein eigentlicher Punkt ist, dass ich dem Botschafter nicht traue.
Sein eigentlicher Chef, Herr Pöttering, ist zweifellos hoch erfreut.
Sin duda, su verdadero jefe, el señor Poettering, estará muy contento.Ihr eigentlicher Platz war der nNeite Knopf einer kleinbürgerlichen Weste.
Su verdadero sitio era el 2do botón de un chaleco pequeñoburgués.Unser eigentlicher Mandant sind letztlich wir alle, das amerikanische Volk.
Nuestro verdadero cliente, después de todo, somos los estadounidenses.Sein eigentlicher Name war Tamura Hoju, bekannt war er außerdem als Tamura Yasuhisa.
Su verdadero nombre es Toshio Eto, y es de ascendencia japonesa.Sein eigentlicher Name war Artemios, den er seinem Kaisernamen hinzufügte.
Su nombre original era Artemios y tomó el de Anastasio cuando accedió al trono.Aber dein eigentlicher Auftrag lautet, Layla nahe zu kommen... und in ihrer Nähe zu bleiben.
Pero tu asignación real es acercarte a Layla y quedarte cerca de ella.Aber ihr eigentlicher Geniestreich war die Erfindung von WRL, der ersten Motorsportliga.
Pero su verdadero toque genial fue la invención de la LMC la primera liga mundial de carreras.
